「revision is」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then a first revision of inventory information of article is performed according to the standard quantity consumed.例文帳に追加

そして、この標準使用量に基づき素材の在庫情報の第１の修正を実行する。 - 特許庁

A revision number of input drawing data is managed at least in logic sheet units.例文帳に追加

入力した図面データに対して、少なくともロジックシート単位でリビジョン番号を管理する。 - 特許庁

The government will make further discussion according to this agenda and reflect it in the revision of the “growth strategy,” which is expected in the middle of this year.例文帳に追加

今後、「検討方針」に従い検討を進め、年央に改訂する成長戦略へ反映。 - 経済産業省

This survey is based on the new Japanese Standard Industrial Classification after the revision in November 2007. ? 例文帳に追加

なお、平成１９年１１月の日本標準産業分類に基づいて調査を行っています。 - 経済産業省

This is followed by “pass-through and revision of prices” to make up for the fall in profits caused by the appreciation of the yen. 例文帳に追加

次いで、円高による収益の低下を補うための「価格転嫁・見直し」が続いている。 - 経済産業省

It is difficult to obtain consecutive values due to the revision of balance items in the Balance of Payments Statistics in 1996.例文帳に追加

「国際収支統計」は1996 年の収支項目の改訂などにより、値をつなぐことが困難である。 - 経済産業省

Behind this rapid expansion of SRI in the UK is the 2000 revision of the pension fund regulations.例文帳に追加

英国におけるSRIの以上のような急拡大の背景には、2000年の年金法改正がある。 - 経済産業省

When a user interface device 5 is connected, an alarm reading part 3 reads all alarm information from the table 4, transfers the all alarm information to the device 5, also reads its latest revision number and stores the revision number in a last revision number storing part 33.例文帳に追加

アラーム読み出し部３は、ユーザインタフェース装置５が接続されると、オープンアラーム情報テーブル４から全アラーム情報を読み出してユーザインタフェース装置５に転送すると共に、その最新のリビジョン番号を読み出し最終リビジョン番号保存部３３に保存する。 - 特許庁

To provide a communication path revision method for ISDN that realizes revision of a call path by transmitting required information only through revision, addition and deletion of information in a D-channel in the case that a call is made from an ISDN channel to change a path of the call by passing through a repeater.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線から発呼し、中継装置を経由させることにより呼の経路変更を行う際に、Ｄチャンネル内の情報を変更、追加、削除することのみで、必要な情報を伝達し呼の経路を変更することを実現する。 - 特許庁

The variation of balance between the commercial value and the price of the item before and after its revision is calculated for a customer having purchased the item within a prescribed period prior to a price revision or a functional revision of the item (S200, S202) and the calculated points are registered in a Web server (S206).例文帳に追加

商品の価格改定や機能改定の前の所定期間内に商品を購入した顧客に対して改定前後における商品の価値と価格のバランスの偏差をポイントとして計算し（Ｓ２００，Ｓ２０２）、計算したポイントをＷＥＢサーバに登録する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

A database 102 has a revision history 201 representing current revisions or changes, revision data 202 representing specific details of every revision, initial master data 203, and a basic condition rule check algorithm 204 that is fixed part of basic condition rules.例文帳に追加

データベース１０２は、現状どのような改定または変更が行われたかを示す改定履歴２０１、各改定時の具体的改定内容を示す改定データ２０２、初期マスタデータ２０３および基本条件ルールの固定部分である基本条件ルールチェックアルゴリズム２０４を備えている。 - 特許庁

To provide a mobile phone that allows a user to grasp a revision according to a revision result notified from a transmission destination after transmitting a character message to inform the telephone number of a telephone directory stored in a memory of the mobile phone about revision of the number when its own mobile phone number is changed.例文帳に追加

自己の携帯電話番号が変わった場合に、携帯電話機のメモリ内に記憶している電話帳の番号へ番号変更を通知する文字メッセージを送信した後、送信先から通知された変更結果によりユーザが変更状況を把握できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Every time two instruction signals are continuously outputted from the main control board 2A, the game machine is provided with: a revision signal calculation means 44 to execute prescribed calculation on the two instruction signals to calculate a revision signal; and a transmission control part 45 to sequentially transmit the two instruction signals and the revision signal.例文帳に追加

主制御基板2Aから連続して二つの指令信号が出力される毎に、これら二つの指令信号について所定の演算を行って補正信号を算出する補正信号算出手段44と、二つの指令信号及び補正信号を順次送信する送信制御部45とを設ける。 - 特許庁

To enable an operator easily to identify a part in a document which is changed during prescribed revision by allowing only the changed part according to an attribute different from other parts during the prescribed revision to be printed when printing document data created by performing revision more than once.例文帳に追加

改版を複数回行なって作成された文書データを印刷する際、所定の改版時に変更された部分だけを他の部分とは異なる属性で印刷できるようにして、オペレータが印刷された文書における所定の改版時に変更された部分を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

Whether or not the revision of the reception parameter is furthermore required is discriminated (step S7), and when the revision is required, the processing proceeds to the step S8 and the setting relating to control of a front end section 2 is changed.例文帳に追加

さらに、受信パラメータの変更が必要か否かが判定され（ステップＳ７）、変更が必要な場合にはステップＳ８に移行してフロントエンド部２の制御に係る設定が変更される。 - 特許庁

A chart in which each part of a text is made correspond to information indicating by which revision it is generated (added or corrected) is creased, and the revision information is displayed so as to be made correspond to each part of the text.例文帳に追加

文章の各部ごとに、それぞれどのリビジョンで生成（追加または修整）されたかの情報と対応させた表を作り、文章の各部と対応がとれる形でリビジョン情報を表示する。 - 特許庁

A batch conversion mode of electronic mail addresses is selected (S1), a domain name prior to revision is entered (S2) and a domain name after revision is entered (S3).例文帳に追加

電子メールアドレスの一括変換モードを選択し（Ｓ１）、変更前のドメイン名の入力と（Ｓ２）、変更後のドメイン名の入力を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

When a main power source is input (S101), a storage system prepares a revision table in which the revision of main firmware mounted on the resource management processor of this storage system is stored is prepared (S103).例文帳に追加

ストレージシステムは、メイン電源が投入されると（Ｓ１０１）、ストレージシステムの資源管理プロセッサに実装されているメインファームウェアのリビジョンを格納するリビジョンテーブルを作成する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

When a mobile type information terminal 21 is connected with the charger 23, revision comparison means 23e determines whether a revision of the specific data is changed, and, if new data is present, transfers the new data to the mobile type information terminal 21.例文帳に追加

携帯型情報端末２１が充電器２３に接続されると特定データの改版があったかをレビジョン比較手段２３ｅが判別し、新しいデータがあればこれを携帯型情報端末２１に転送する。 - 特許庁

In the case of executing the revision from a succeeding print, a revision status is set from the succeeding print (ST18), the printing is made under the original condition until the succeeding print and the succeeding print is printed under the revised condition.例文帳に追加

次部から変更する場合は、条件次部から変更ステータスをＯＮし（ＳＴ１８）、次部となるまで元の条件でプリントし、次部から変更した条件でプリントする。 - 特許庁

The directory revision number can determine if the directory read from the tape is valid for the block that is written with that directory revision number.例文帳に追加

このディレクトリ改訂番号により、テープから読出されたディレクトリが、そのディレクトリ改訂番号とともに書込まれたブロックに対して有効であるかどうかを判断することができる。 - 特許庁

This LED 242 is lit on or off in accordance with a signal input from the revision managing circuit 284, and a revision of the logic circuit is displayed by a light emitting signal.例文帳に追加

このＬＥＤ２４２は、レビジョン管理回路２８４から入力された信号に応じて点灯または消灯し、論理回路のレビジョンを発光信号で表示する。 - 特許庁

To solve the serious problem in a case such that inclusion of RoHS designated substance (harmful substances) is decided after revision while information showing no inclusion of the RoHS designated substances is provided before revision.例文帳に追加

改版前にＲｏＨＳ指定物質（有害物質）の含有無しという情報であったのに、改版後にＲｏＨＳ指定物質の含有が判明するような場合は非常に問題が大きい。 - 特許庁

When possibility of the frequency revision or the like is determined in a step S2, scanning of all frequencies included in a receptible frequency band is performed to investigate the presence of occurrence of the frequency revision or the like in a step S3.例文帳に追加

ステップＳ２で、周波数変更等の可能性があると判定された場合、ステップＳ３で、受信可能な周波数帯域に含まれる全ての周波数のスキャニングを実行させ、周波数変更等の発生の有無を調査する。 - 特許庁

The state of the programmable logic section 20 is stored in a variable storage section before the revision of the circuit configuration of the programmable logic section 20 and the initial state of the programmable logic section 20 after the revision of the circuit configuration of the programmable logic section 20 is set, based on the stored value.例文帳に追加

プログラマブルロジック部２０の回路構成変更前にこの回路の状態を変数格納部に記憶しておき、その記憶値でプログラマブルロジック部２０の回路構成変更後の回路の初期状態を設定する。 - 特許庁

Thus, a presentationist generates the revision request, only when the display of a slide is ensured to change the display and then the presentation is progressed in matching with the revision of the slide.例文帳に追加

これにより、発表者は、スライドの表示が確実に可能となった場合にのみ、変更要求を発生して表示を変更させることができ、スライドの変更に合わせてプレゼンテーションを進行させることができる。 - 特許庁

The first protocol revision field is for indicating a message format supported by the mobile station and the second protocol revision field is for indicating a set of mandatory features supported by the mobile station.例文帳に追加

第１のプロトコル修正フィールドは、移動局によりサポートされるメッセージフォーマットを示すためのものであり、第２のプロトコル修正フィールドは移動局によりサポートされる必須の特徴のセットを示すためのものである。 - 特許庁

Regarding (revision of) the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, what is your thinking as to what kind of situation should lead to capital injection into regional banks following the planned revision? 例文帳に追加

金融機能強化法なんですけれども、今度の改正案は地域金融機関がどのような状態に陥った場合に資本注入をするというようなことは、今現在どういうふうに考えていらっしゃるのか。 - 金融庁

If the revision data is correctly input, the subsidiary company accounting processor 200 causes the parent company accounting processor 100 to store the revision data as correct data.例文帳に追加

修正データが正常に入力されていた場合、子会社用会計処理装置２００は、親会社用会計処理装置１００に修正データを正式なデータとして記憶させる。 - 特許庁

A control processor of a mobile station is configured to generate a message for transmission on a reverse channel, which includes a first protocol revision field and a second protocol revision field.例文帳に追加

リバースチャネル上に送信するためのメッセージ、第１のプロトコル修正フィールドおよび第２のプロトコル修正フィールドを含むメッセージを発生するように構成される。 - 特許庁

An identification code composed of a component classification and a component revision is added to the respective components in the device to collectively control the component constitution in the device and the revision information on the components.例文帳に追加

装置内コンポーネントそれぞれに、コンポーネント種別とコンポーネントレビジョンで構成される識別コードを付加することにより、装置内のコンポーネント構成、コンポーネントのレビジョン情報を一括して管理する。 - 特許庁

When a charger 23 connects with an updating server 22 through network connection means 23c and new revision data is present, the charger 23 receives specific data respectively to store them in data revision storage means 23d.例文帳に追加

充電器２３はネットワーク接続手段２３ｃで更新サーバ２２と接続したとき新しいレビジョンのデータが存在していれば特定データのそれぞれを受信してデータ・レビジョン保持手段２３ｄに保持する。 - 特許庁

When the response comes therefrom but normal communication is not available, a response modulation degree revision instruction transmission means 4 transmits a response modulation degree revision command to the information carrying device.例文帳に追加

レスポンスはあるが正常な通信ができない場合は、レスポンス変調度変更指示送出手段４が情報担持装置へレスポンス変調度変更コマンドを送出する。 - 特許庁

A revision managing circuit 284 for outputting revision information is written into the interior of the FPGA or the CPLD etc., to be connected to an LED 242 provided on an identical circuit board.例文帳に追加

ＦＰＧＡまたはＣＰＬＤ等の内部に、レビジョン情報を出力するレビジョン管理回路２８４を書き込み、同一の回路基板上に設けられたＬＥＤ２４２と接続させる。 - 特許庁

A 2nd control section 37 controls the revision of a 2nd communication speed ratio, that is a ratio of a communication speed of the incoming channel to the outgoing channel of the 2nd transmission channels 60, 70, on the basis of the revision.例文帳に追加

この変更に基づき、第２制御部３７は、第２伝送路６０、７０の上り回線と下り回線の通信速度の比である第２通信速度比の変更を制御する。 - 特許庁

In the position relation revision processing, the moving distance L of the wire electrode 12 is calculated based on the number of times of executing the position relation revision processing n and the width a of the groove to be machined.例文帳に追加

この位置関係変更処理において、制御装置９０は、まず、ワイヤ電極１２を移動させる移動距離Ｌを、位置関係変更処理の実行回数ｎと、加工溝の溝幅ａとに基づいて算出する。 - 特許庁

When the difference is extracted, an update history management part 104 embeds the revision tag in which an incremented count value has been additionally written as a revision number in a place where the difference in the document source has been extracted, and makes a storage part 106 store it.例文帳に追加

更新履歴管理部１０４は、差分が抽出されると、インクリメントしたカウント値を改版番号として付記した改版タグを文書ソース中の差分が抽出された箇所に埋め込み、記憶部１０６に記憶させる。 - 特許庁

The drink drive prevention device 10 is provided with a receiving part 13 for receiving revision information based on the revision of the law relating to drink drive transmitted from a transmitter 2 installed at a predetermined place.例文帳に追加

飲酒運転防止装置１０は、所定場所に設置された送信機２から送信される飲酒運転に掛かる法律の改正に基づく改正情報を受信する受信部１３を備える。 - 特許庁

For example, a program broadcast time is extended, a broadcast station transmits program schedule revision information, denoting a revision of program broadcast schedule due to this extension.例文帳に追加

例えば番組が延長された場合には、放送局からこの延長によって番組放送予定の変更を示す番組予定変更情報を送信する。 - 特許庁

When the transmission terminal receives it, the transmission terminal discriminates the real time data transmission method by which the revision of the transmission data quality can be made, and when the revision is possible, the transmission terminal transmits the packet by the real time data transmission method.例文帳に追加

送信端末がこれを受信すると、送出データ量の変更が可能なリアルタイムデータ送信方法を判断し、変更可能であれば、そのリアルタイムデータ送信方法によりパケット送出を行う。 - 特許庁

To prevent the revision of an error diffusion matrix pattern from being expressed on an output image even when the error diffusion matrix pattern is revised while attaining the revision of the error diffusion matrix pattern for suppressing the generation of a texture.例文帳に追加

テクスチャの抑制のため誤差拡散マトリクスパターンを変更可能としつつ、この誤差拡散マトリクスパターンの変更を行なっても、その変更が出力画像に表出しないようにする。 - 特許庁

A corresponding notice destination of a fault notice destination storage table 17 is rewritten, depending on the notice destination after the revision corresponding to an identification symbol and fault contents of a device 13 to be monitored and decoded by the notice destination revision request signal.例文帳に追加

この通知先変更要求信号から解読した被監視機器１３の識別記号及び障害内容に対応する変更後の通知先によって、障害通知先記憶テーブル１７の該当する通知先を書き換える。 - 特許庁

The competent minister is responsible for establishment, revision and abolishment of Ministerial Ordinances and Ministerial Public Notices regarding technical standards; namely, preparation and revision of specific regulatory requirements are assigned to the regulatory body.例文帳に追加

技術基準に関する省令、告示の制定、改廃は、主務大臣が実施するが、具体的な規制要求の作成、改訂の作業は、規制当局に付託されている。 - 経済産業省

Then, the document is revised, the revised document is hashed and the hash is combined with an indication that the revision is related to the original document.例文帳に追加

その後、文書が改訂され、改訂された文書がハッシュされ、改訂が元の文書に関連することの表示をハッシュに結合する。 - 特許庁

Then, the device is controlled so that the image is formed in a state that the revision of the content of the image correction is reflected from the sheet where the image is going to be formed by the device 50 after instruction for the revision in the case of instructing for the revision of the content of the image correction by the UI 60 while consecutively forming the images on plural sheets.例文帳に追加

複数のシートに連続的に画像を形成している間に、ＵＩ６０によって画像修正の内容の補正が指示された場合に、補正の指示後に画像出力装置５０によって画像を形成しようとするシートから画像修正の内容の補正を反映して画像を形成するように制御する。 - 特許庁