「rigorous」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to go through rigorous physical training 例文帳に追加

(スポーツなどで)きびしく鍛える - EDR日英対訳辞書

The way he manages money is extremely rigorous. 例文帳に追加

彼のお金の扱い方は非常に厳格だ。 - Weblio Email例文集

The mechanics of writing are attained through rigorous training. 例文帳に追加

作文の技法は厳しい修練によって得られる. - 研究社 新英和中辞典

That school exerts rigorous discipline over its students. 例文帳に追加

その学校では生徒に対する監督がきびしい. - 研究社 新和英中辞典

a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous 例文帳に追加

思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと - EDR日英対訳辞書

a state of a person being rigorous and stern 例文帳に追加

行為が厳正かつ冷静であること - EDR日英対訳辞書

The atomic power plants have rigorous safety standards.例文帳に追加

原子力発電所は厳しい安全基準をもっている - Eゲイト英和辞典

After getting a rigorous body check, they were in that factory. 例文帳に追加

彼らは厳重なボディーチェックを受けてその工場内に入っていった。 - Weblio Email例文集

The top engineer put the car through a series of rigorous tests. 例文帳に追加

トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。 - Tanaka Corpus

Anyone wishing to buy one must undergo rigorous training. 例文帳に追加

同機の購入を希望する人は厳しい訓練を受けなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Design of experiments (DOE) is a systematic, rigorous approach to engineering problem-solving.例文帳に追加

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。 - Weblio英語基本例文集

The three skaters have come through a rigorous selection process to win their tickets to Turin. 例文帳に追加

３選手は厳しい選考過程をくぐり抜け，トリノへの切符を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Olympic marathon champion owes her gold medal to her coach's rigorous training.例文帳に追加

そのオリンピックマラソン優勝者はコーチの厳しい指導のおかげで金メダルを獲得した - Eゲイト英和辞典

the information provided lacks the necessary elements to be evaluated in a rigorous and scientific manner and is not used in the scientific literature. 例文帳に追加

提供された情報は、厳密かつ科学的に評価するのに必要な要素が欠けているため、科学文献では用いられない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(ii) Rigorous direct investment by Japanese companies例文帳に追加

（ⅱ）我が国企業の積極的な直接投資 - 経済産業省

To provide a toner composition that withstands rigorous processing conditions.例文帳に追加

厳しい加工条件に耐えることができるトナー組成物を提供する。 - 特許庁

For a rigorous requirement for the in-plane uniformity of the substrate temp., the opening/closing mode is suited.例文帳に追加

基板温度の面内均一性に対する要求が厳密に場合には開閉モードが適している。 - 特許庁

Thereby, rigorous oil viscosity and emission standards are exactly satisfied.例文帳に追加

これにより、オイルの粘度および排出物に関する厳密な基準に合格することができる。 - 特許庁

To provide a light source module which does not require rigorous adjustments of the light direction and is free from luminance unevenness.例文帳に追加

光方向の厳密な調整を不要とし、輝度ムラのない光源モジュールを提供する。 - 特許庁

To guarantee operation performance of a pneumatic tool in a rigorous winter without using an expensive dehumidification device.例文帳に追加

高額の除湿装置を用いることなく厳冬期におけるエア式工具の作動性能を保証する。 - 特許庁

I would like to refrain from commenting on specific cases like this. We will conduct rigorous screening if such an offer is made. 例文帳に追加

個別的な話はコメントいたしませんが、もしそういう類（たぐい）の話が出てまいりましたら、厳正に審査させていただきます。 - 金融庁

The FSB is responsible for coordinating and promoting the rigorous monitoring of the implementation of the agreed G-20/FSB financial reforms and its reporting to the G-20 under the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM) that was established last year. 例文帳に追加

FSBは，合意されたG20・FSBの金融改革の実施に対する厳格な監視やG20への報告を，調整し促進する責任がある。 - 財務省

Firms should strengthen their risk management practices, supported by supervisors' oversight, including rigorous stress testing. 例文帳に追加

金融機関は、当局の監督を受けつつ、厳格なストレス・テストを含め、リスク管理の慣行を強化すべき。 - 財務省

To provide a configuration for performing rigorous validity check of a player to execute processing of a content code.例文帳に追加

コンテンツコードの実行処理を行うために厳正なプレーヤの正当性確認を行う構成を提供する。 - 特許庁

To simply form without demanding rigorous processing precision and to be adjustable for air pressure and the like in an air spring type shock absorber.例文帳に追加

空気バネ式の緩衝器において、厳密な加工精度が要求されないで簡素に構成出来、また空気圧等を調整出来るようにする。 - 特許庁

A rigorous model is then used to calculate the intensity or the ellipsometric characteristic parameter of the diffracting structure 12c.例文帳に追加

そして、厳密なモデルを使って回折構造体１２ｃの強度またはエリプソメトリックな特徴的パラメータを計算する。 - 特許庁

A rigorous model is then used to calculate the intensity or the ellipsometric parameter of the diffracting structure 12c.例文帳に追加

そして、厳密なモデルを使って回折構造体１２ｃの強度またはエリプソメトリックなパラメータを計算する。 - 特許庁

A rigorous model is then used to calculate the intensity or the ellipsometric signature of the diffracting structure.例文帳に追加

そして、厳密なモデルを使って回折構造体の強度またはエリプソメトリックな署名を計算する。 - 特許庁

The equipment also makes the threshold of DD ratios variable in connection with the threshold of correlative values so that the threshold may become rigorous as the difference in frequency becomes larger.例文帳に追加

これに関連してＤＤ比のしきい値も可変とし、周波数差が大きくなるほど厳しくなるようにする。 - 特許庁

To judge the abnormality of integrated data by a simple method without constructing a rigorous data acquisition system using a computer.例文帳に追加

計算機による厳密なデータ取得システムを構築することなく、簡易的な方法で積算データの異常を判定する。 - 特許庁

The thoroughness with which the assurance evidence is obtained is less rigorous in limited assurance than with reasonable assurance. 例文帳に追加

アシュランスに関する証拠が取得される網羅性については、相当程度のアシュランスに比べ限定的アシュランスのほうが厳格性が低い。 - 経済産業省

However, as the time elapses, some regulations lose their rationality, or practices may become excessively rigorous. 例文帳に追加

しかしながら、時間が経つにつれ、合理性を欠くようになってしまった規制や、運用が過度に厳格になってしまうこともある。 - 経済産業省

However, the extremely rigorous eligibility criteria of the program meant that no assistance was granted up until 1969.例文帳に追加

しかしながら、この1962年通商拡大法におけるＴＡＡプログラムは適用基準が極めて厳格であったことから、1969年まで一度も支援は行われなかった。 - 経済産業省

A scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

生態学的地域（エコリージョン）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，大きさごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきである。 - 英語論文検索例文集

In light of the nature of their role, securities companies must establish a more rigorous system for ensuring compliance with laws and regulations and proper internal control than other participants in the financial and capital markets. 例文帳に追加

こうした役割に鑑みれば、証券会社は金融・資本市場における他の参加者以上に厳格な法令等遵守態勢、内部管理態勢の整備が求められています。 - 金融庁

Where a problem has been ascertained, rigorous and effective steps, including delisting, should be taken depending on the severity of the problem, and measures should be diversified to enable flexible response. 例文帳に追加

同時に問題ある事案については、上場廃止を含め問題の程度に応じた厳正かつ効果的な措置が講じられることが適当であり、このための対応手段の多様化が図られるべきである。 - 金融庁

the design of efficient delivery mechanisms based on identified good practices and ongoing research that involves rigorous monitoring and evaluation of programmes. 例文帳に追加

特定の良い慣行、及び、厳格なモニタリングとプログラムの評価を伴う進行中の調査に基づいた効率的な金融教育展開メカニズムの立案。 - 財務省

An exceptional solution was found to ensure the sustainability of the Greek public debt through a rigorous adjustment programme and a voluntary nominal discount on Greek debt held by private investors. 例文帳に追加

厳格な調整プログラムと，民間の投資家によって保有されるギリシャ国債の自発的な名目上のディスカウントを通じて，ギリシャ債務の持続可能性を確保するための例外的な解決策が見出された。 - 財務省

We agreed to conduct rigorous risk assessment on these firms through international supervisory colleges and negotiate institution-specific crisis cooperation agreements within crisis management groups. 例文帳に追加

我々は，国際的な監督カレッジを通じてこれらの金融機関に関する厳格なリスク評価を実施し，危機管理グループ内で金融機関ごとに危機時の協調に関する協定を交渉することに合意した。 - 財務省

Long-term political commitment by the Turkish authorities to rigorous implementation of their programme remains absolutely critical to its success, and we will maintain our support for these efforts. 例文帳に追加

プログラムの厳格な実施に対するトルコ当局の長期的な政治的コミットメントが、その成功のため絶対的に重要であり、我々は、このような努力に対する支持を継続する。 - 財務省

We reaffirm our support for the recent IMF surveillance decision on exchange rate, financial sector, fiscal and monetary policy, and urge its rigorous and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替、金融セクター、財政・金融政策に関する最近の IMF のサーベイランス決定に対する支持を再確認し、その厳格かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

The additional etching amount in the glass portion is calculated by virtual optical analysis technique such as a three-dimensional mask rigorous electromagnetic field simulation or exposure emulation system.例文帳に追加

ガラス部の追加エッチング量は、３次元マスク厳密電磁場シミュレーションや露光エミュレーションシステムといった仮想的な光学解析手法を用いて算出する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating durability of a magnetic disk with which durability of a magnetic disk surface is evaluated conveniently and accurately in accordance with a rigorous requirement with respect to the durability of the magnetic disk surface.例文帳に追加

磁気ディスク表面の耐久性に対する厳しい要求に対応できるような磁気ディスク表面の耐久性を簡便に、正確に評価することが可能な磁気ディスクの耐久性評価方法を提供する。 - 特許庁

The thermally cross-linkable toner composition may be fixed, using standard fusing systems, to yield images that withstand the rigorous processing conditions, such as, for example, the high temperatures reached in flexible packaging processes.例文帳に追加

熱により架橋可能なトナー組成物は、標準の溶融定着システムを用いて、固定してもよく、厳しい加工条件、例えば、フレキシブルパッケージングプロセスにおいて到達する高温に耐える画像が得られる。 - 特許庁

To provide a polishing device for obtaining a plate glass superior in flatness by evenly polishing the whole surface of a plate glass requiring special rigorous surface accuracy such as a glass substrate for liquid crystal.例文帳に追加

特に厳しい表面精度が要求される液晶用ガラス基板のような板ガラスの全面を均等に研磨でき、平坦性に優れた板ガラスを得ることが可能な研磨装置を提供することを目的とする。 - 特許庁