「running between」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce vibration during the running while preventing the spaces between lugs from being clogged with mud.例文帳に追加

ラグ間の泥詰まりを防止しつつ走行中の振動を低減できるようにする。 - 特許庁

To exchange an arrangement information between respective running arrangement devices mutually and promote a better understanding.例文帳に追加

各運転整理装置相互間で整理情報の交換を行い、意志の疎通を図る。 - 特許庁

Express trains started running directly between Kokusaikaikan Station and Kintetsu Nara Station on March 15, 2008. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwarakyo (the imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) was located on a slope running from the south to the north. 例文帳に追加

藤原京は、南から北にかけて傾斜する地形の上に立地していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Special Rapid trains and the local trains of the Kosei Line running between Yamashina Station and Kyoto Station. 例文帳に追加

なお、山科～京都間は湖西線の新快速電車・普通電車も走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 21, 1899: The operation started between Daibutsu Station of Daibutsu Line and Nara Station, and trains started running into Nara Station. 例文帳に追加

1899年（明治32年）5月21日　大仏線大仏駅-奈良駅間開業、奈良駅へ乗り入れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1954: Express trains started running between Sanjo and Ishiyamadera via Hamaotsu. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）1月25日-浜大津経由の三条～石山寺間の急行運転が開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1961: 'Wakasa' was introduced as a semi-express train running between Nishi-Maizuru Station and Kanazawa Station. 例文帳に追加

1961年3月1日：西舞鶴駅～金沢駅間を走る準急列車として「わかさ」誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15, three of the JR Group’s sleeper trains were retired: the Ginga, running between Tokyo and Osaka; the Akatsuki, between Kyoto and Nagasaki; and the Naha, between Kyoto and Kumamoto. 例文帳に追加

３月15日，JRグループの寝台列車のうち３つ，｢銀河｣(東京－大阪間)，｢あかつき｣(京都－長崎間)，｢なは｣(京都－熊本間)が引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This train is operated between Tsuruga Station and Yonago Station, connected with the 'Asashio' express train running between Kanazawa Station and Izumoshi Station. 例文帳に追加

金沢駅～出雲市駅間の急行「あさしお」と敦賀駅～米子駅間で併結運転する多層建て列車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a car navigation device capable of facilitating the transfer of running locus data between vehicles, and promoting the communization of useful running locus data.例文帳に追加

車両間での走行軌跡データの受け渡しを容易にし、有用な走行軌跡データの共用化を促進するカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system for reducing a frequency of occurrence of communication defects between a ground station and a mobile body running on a prescribed running path.例文帳に追加

一定走行経路上を走行する移動体と地上局との間の通信システムにおける通信不良の発生頻度を低減する。 - 特許庁

To provide a running drive control device for a working machine such as an asphalt finisher structured so that a left and a right running device are driven independently by respective running drive devices where a hydraulic pump and a hydraulic motor are connected, capable of preventing the machine body from being bent by a difference in the responsiveness between the left and right running devices or the running drive devices during acceleration or deceleration in straight running.例文帳に追加

左右の走行装置を、油圧ポンプと油圧モータとを接続してなる各別の走行駆動装置により独立して駆動せしめるように構成されたアスファルトフィニッシャ等の作業機械において、直進走行の加減速中に、左右の走行装置や走行駆動装置の応答性の差異等で機体が曲ってしまうことを防止する。 - 特許庁

The joining line 7 between the adjacent diffusion sheets 16a, 16a is arranged between the pixel lines running in the oblique directions R1, R2.例文帳に追加

隣接する拡散シート１６ａ、１６ａ間の合わせ目７を斜め方向Ｒ１、Ｒ２に延びる画素列間に配置する。 - 特許庁

To provide an optimum method for handling the differences between the running conditions presented to vehicles and actual running conditions in a nonstop intersection traffic control system.例文帳に追加

「交差点無停止走行制御システム」において、車両に提示された走行条件と実際の走行状態との乖離への最適対応方法の提案。 - 特許庁

The spiral region 25 has a plurality of grooves 26 running parallel in spiral shape, and a plurality of ridges 27 running parallel in spiral shape between the grooves 26.例文帳に追加

螺旋領域２５は、螺旋状をなすように並走する複数の溝２６と、溝２６間で螺旋状をなすように並走する複数の山２７とを有する。 - 特許庁

To provide a running controller for a vehicle capable of controlling an inter-vehicle distance between one's own vehicle and the preceding vehicle to obtain comfortable running property.例文帳に追加

自車と前方の車両との車間距離を制御しつつ快適な走行性を得ることができる車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

Restriction is performed between the upper and lower surfaces so as to prevent the stock from running off during plastic deformation.例文帳に追加

塑性変形中に上下面間では材料の逃げを阻止するように規制を行う。 - 特許庁

Guiding members 22 which guide the running of the chain 13 are disposed between the sprockets 12 of the tub 2.例文帳に追加

チェーン１３の走行を案内するガイド部材２２を上記タブ２のスプロケット１２間に配設した。 - 特許庁

To accurately measure the trip time which a vehicle spent in running between two different points.例文帳に追加

車両が異なる２地点間を走行するのに要した旅行時間を正確に計測すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING SIGNAL RUNNING TIME BETWEEN POSITION MEASURING DEVICE AND PROCESSING UNIT例文帳に追加

位置測定装置と処理ユニットとの間の信号走行時間を設定するための方法及び装置 - 特許庁

Thus, a user easily grasps the relationship between the continuous previous or next running images.例文帳に追加

このようにすることで、ユーザは、連続する前後の走行画像の関係を容易に掴むことができる。 - 特許庁

To provide a running information providing device which allows a user to smoothly run a vehicle between signals.例文帳に追加

信号間の走行をスムーズに行うことができる走行情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The sense amplifier SA amplifies a difference between the currents respectively running in the other ends of the first and second MOSFETs.例文帳に追加

センスアンプＳＡは、第１、第２ＭＯＳＦＥＴの各他端を流れる電流の差を増幅する。 - 特許庁

To reduce a width dimension of a running clearance generated between a car side sill and a hall side sill.例文帳に追加

かご側敷居とホール側敷居との間に生じるランニングクリアランスの幅寸法を小さくする。 - 特許庁

June 17, 1963: Because of a route extension, trains began running between the Kyoto Main Line's Omiya Station (Kyoto Prefecture) and Kawaramachi. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月17日京都本線大宮駅(京都府)～河原町間延伸により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 15, 1951: The work to improve the track running on streets between Sanjo and Higashiyama-Sanjo was completed. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）10月15日-三条～東山三条間の併用軌道改良工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station having with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between, and it is equipped with facilities that enable two trains to pass each other. 例文帳に追加

交換設備を備えた相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from Kiyamachi-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west, running between Nijo-dori Street and Oike-dori Street. 例文帳に追加

東は木屋町通から西は千本通まで、二条通と御池通の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukami Tunnel is the tunnel running between Ukyo Ward, Kyoto City and Minami-Tanba City (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

深見トンネル（ふかみトンネル）は京都府京都市右京区と同府南丹市に跨るトンネルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kasa Tunnel is the tunnel running between Kita Ward and Ukyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

笠トンネル（かさトンネル）は京都府京都市北区(京都市)と右京区に跨るトンネルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takenouchi-kaido Road stretches west to east, running near the center between the Furuichi burial mounds and the Mozu burial mounds. 例文帳に追加

この道は、古市古墳群と百舌鳥古墳群のほぼ中央部を走る東西道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rails for a front wheel running part 11 and rear wheel running part 12 in the carriage 2 are individually arranged, and the angle of the carriage 2 is changed to the rails 10 according to running of the carriage by holding the angle between both running parts and thus, the moving locus can be formed as the curving state.例文帳に追加

台車２の前輪走行部１１と後輪走行部１２とのレールを個別に設け、それらの間に角度を付けることにより、走行するに連れてレール１０に対する台車２の角度を変化させ、移動軌跡を曲線状にすることを可能とする。 - 特許庁

The crane is provided with a crane main body 1 and a running device 10 for running the crane main body 1 along a rail, and the base isolating device 20 is provided between a bogie 11 of the running device 10 and an upper equalizer beam 16.例文帳に追加

クレーン本体１と、クレーン本体１をレールに沿って走行させるための走行装置１０とを備え、走行装置１０の台車１１と上部イコライザビーム１６との間に免震装置２０を設けた。 - 特許庁

November 18: 1898: The operation started between Kamo Station and Shin-Kizu Station, and between Neyagawa Station and Amijima Station; consequently, the section between Nagoya Station and Amijima Station fully opened and the express train stated running on the same section. 例文帳に追加

1898年（明治31年）11月18日　加茂-新木津駅間、寝屋川-網島駅間開業、これにより名古屋-網島駅間全通、同経路で急行列車の運行開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RUNNING STATE MIGRATION OF PLATFORM SPECIFIC GRAPHICAL USER INTERFACE WIDGETS BETWEEN HETEROGENEOUS DEVICE PLATFORMS例文帳に追加

異種装置プラットフォーム間におけるプラットフォーム特定型のグラフィカルユーザインターフェイスの実行状態のマイグレーション - 特許庁

The structure of holding an advertising publicity item between two planar objects can restrain the running cost to be low.例文帳に追加

広告宣伝物は２枚の板状のものに挟む構造のためランニングコストを低く抑えることができた。 - 特許庁

Further, even through the distance between the auxiliary wheels and the running part is small, the stability is not deteriorated.例文帳に追加

また走行部と補助輪との間の間隔を小さくしていても安定性が損なわれることがない。 - 特許庁

In 1872, under the leadership of Edmund Morel of England, Japan's first railway line was opened, running between Shinbashi and Yokohama. 例文帳に追加

1872年には、英人エドモンド・モレルの指導により新橋－横浜間に日本最初の鉄道が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local trains have direct connections to the Kusatsu Line and Kosei Line, running the outer line between Kusatsu Station and Kyoto Station. 例文帳に追加

草津線・湖西線直通の普通電車の中には草津～京都間外側線を走るものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1952: The second phase of repair work of the track running on streets between Kujoyama and Misasagi for about 300 meters was completed. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）12月20日-九条山～御陵間約300mの併用軌道改修第2期工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1925: Kyoto Dento started running trains between Demachiyanagi Station and Yase Station (present Yase-Hieizanguchi Station). 例文帳に追加

1925年（大正14年）9月27日京都電燈により出町柳～八瀬（現在の八瀬比叡山口）間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One round-trip service running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba,' thus creating a three-round-trip service system. 例文帳に追加

「丹波」、大阪駅～福知山駅間運行の1往復を増発し3往復体制とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section. 例文帳に追加

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス