「running present」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Data related to the present position and the destination is determined as data (A) related to the present running route for the vehicle 3.例文帳に追加

車両３において現在の場所及び目的地に関するデータを現在の走行ルートに関するデータ（Ａ）として決定される。 - 特許庁

A fast forwarding or fast running performing means 12 performs fast forwarding or fast running for the file to be reproduced being reproduced at present.例文帳に追加

早送り又は早戻し実行手段１２は、現在再生中の再生対象ファイルに対して早送り又は早戻しを実行する。 - 特許庁

By referring to the present running speed V and the speed change map J1, a gear stage number optimum to the present running speed V is selected and set to the speed change gear H.例文帳に追加

現在の走行速度Ｖと変速マップＪ１とを参照することにより、現在の走行速度Ｖに対して最も適したギア段数を選択して変速機Ｈにセットする。 - 特許庁

An illuminating device 1 for a vehicle calculates either a running distance or a running time up to a running road shape changing point or a crossing point estimated to be present in front of a running direction of own vehicle from a present position of the own vehicle and compares it with predetermined reference values REF1, REF2.例文帳に追加

車両用照明装置１は、自車現在位置から自車進行方向の前方に存在すると予測される走路の形状変化点や交差点までの走行距離又は走行時間を算出して予め決められた基準値ＲＥＦ１、ＲＥＦ２と比較する。 - 特許庁

On the contrary, if the present vehicle reflected on a wall surface such as a road surface and a sound-proof wall of a shadow of the vehicle running in parallel with the present vehicle, its way of change is completely different from that of the vehicle running in parallel with the present vehicle such that the optical flow sharply changes to zero.例文帳に追加

これに対し、道路面や防音壁などの壁面に映る自車或いは併走車両の影の場合には、オプティカルフローが急激にゼロに変化するなど、その変化の仕方が併走車両と全く異なる。 - 特許庁

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A running frequency determiner 30 references the running history stored in the history memory 28, determines the running frequency in an administrative division to which the present running position of own vehicle belongs, and outputs the determination result to a guiding output unit 32.例文帳に追加

走行頻度判定部３０は、走行履歴メモリ２８に格納された走行履歴を参照して、現在の自車の走行位置が属する行政区における走行頻度を判定し、判定結果を案内出力部３２に出力する。 - 特許庁

A managing computer 15 updates a running distance of the automobile 32 until the present time based on a running distance of the automobile 32 transmitted from an on-vehicle terminal 33, subtracts a running distance in changing the consumable parts from the updated running distance of the automobile 32 until the present time, and calculates a cumulative use running distance of each of the consumable parts.例文帳に追加

管理コンピュータ１５は、車載端末３３から送信される自動車３２の運行距離に基づいて、当該自動車３２の現在までの走行距離を更新し、この更新された自動車３２の現在までの走行距離から消耗品の交換時の走行距離を減算して、消耗品の累積使用走行距離を消耗品毎に算出する。 - 特許庁

To provide a caster running across a step capable of smoothly and gently running with less labor even if the step is present and solving the maximum weak point thereof.例文帳に追加

段差があっても少ない労力でスムーズにかつ静かに走行することが可能となるとともに、該キヤスターの最大の弱点を解決することにある。 - 特許庁

In a route estimate processing, running route information about a running route taken in the previous running of a system-bearing vehicle is stored (prepared) (S110) and the present user is specified out of registered users (S120).例文帳に追加

経路予測処理では、搭載車両が前回走行した時の走行経路についての走行経路情報を格納(作成)し（Ｓ１１０）、登録利用者の中から現利用者を特定する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To provide a running pace indication controller and an arm-mounted device can present to a user the running pace immediately before a passage point with simple operations during the running such as a marathon.例文帳に追加

マラソン競技などの走行中において、簡単な操作で通過地点の直前の走行ペースをユーザに提示することが可能な走行ペース表示制御装置および腕装着型装置を提供する。 - 特許庁

September 27, 1925: Kyoto Dento started running trains between Demachiyanagi Station and Yase Station (present Yase-Hieizanguchi Station). 例文帳に追加

1925年（大正14年）9月27日京都電燈により出町柳～八瀬（現在の八瀬比叡山口）間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A present position detection means, a data recording part 16, a running road data output means 91 outputting running road data according to the run of a vehicle, a running track data calculation means 92 for calculating running track data, a correction processing mean 93 for correcting the data base based on the running road data and the running track data are provided.例文帳に追加

現在位置検出手段と、データ記録部１６と、車両の走行に伴って走行路データを出力する走行路データ出力手段９１と、走行軌跡データを算出する走行軌跡データ算出手段９２と、前記走行路データ及び走行軌跡データに基づいてデータベースを修正する修正処理手段９３とを有する。 - 特許庁

In addition, his business had become gradually larger along with running restaurants, cafes, etc., and he built the foundation of the prosperity of the present Nakamuraya. 例文帳に追加

また食堂、喫茶なども経営して次第に大きくなり、現在の中村屋隆盛の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to the automatic running robot such as a vacuum cleaner, more particularly relates to a device for sensing the lifting of the automatic running robot.例文帳に追加

本発明は、掃除機のような自動走行ロボットに関するもので、より詳細には、自動走行ロボットの持ち上がりを感知するための装置に関するものである。 - 特許庁

To actuate a controller for constant speed running properly when a vehicle travels through a curve present ahead in the travelling direction while the constant speed running control is implemented.例文帳に追加

定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在する連続カーブを通過する際に、適切に定速走行制御装置を作動させる。 - 特許庁

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains on what is now the Kurama Line, between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により現在の鞍馬線、山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12, 1923: The station began operating when Japanese National Railways started running the portion between Maizuru (the present-day Nishi-Maizuru) and Miyazu on its Mineyama Line. 例文帳に追加

1923年4月12日日本国有鉄道峰山線の舞鶴（現在の西舞鶴）～宮津間開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information related to the present position which is moved in accordance with running of the vehicle is calculated and acquired (S210), and a road where the vehicle is running is settled based on stored map information (S220).例文帳に追加

車両走行に伴って移動する現在位置に関する情報を演算し取得し（Ｓ２１０）、記憶している地図情報をもとに現在走行中の道路を確定する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

A controller 50 calculates the approaching degree of the own vehicle to a present preceding vehicle and an influence degree due to the change of the predicted future running state from the detected running state.例文帳に追加

コントローラ５０は、検出された走行状況から、自車両の現在の先行車への接近度合、および将来予測される走行状況の変化による影響度合を算出する。 - 特許庁

When either the running distance or the running time is less than REF1, an illuminating control for a front illuminating lamp for a vehicle is carried out while estimating a road shape around the present position of own vehicle through application of the present positional data of vehicle and the road map data.例文帳に追加

該走行距離又は走行時間がＲＥＦ１以下である場合には、車両現在位置データと道路地図データを用いて自車現在位置周辺の道路形状を推定しながら車両用前照灯の照射制御を行う。 - 特許庁

When a vehicle approaching the present vehicle from the rear side direction and running in parallel and at the same speed with the present vehicle, the optical flow becomes zero, however, the optical flow smoothly changes to zero in its process.例文帳に追加

後側方から自車に接近して自車と同じ速度で併走する車両の場合、オプティカルフローはゼロになるが、その過程においてオプティカルフローが滑らかにゼロに変化する。 - 特許庁

A fast forwarding and running part 11 reproduces at high speed music from a file of the present music to a file of music before and after the music striding musics by fast forwarding or fast running in accordance with given operation.例文帳に追加

早送り早戻し部１１は、与えられる操作に応じて、早送り又は早戻しにより現在の曲のファイルからその前後の曲のファイルへ曲またぎしながら高速再生する。 - 特許庁

To control a controller for constant speed running and a safety device in such a manner that both work appropriately and cooperatively, when a vehicle travels through a curve present ahead in the travelling direction while controlling for constant speed running is implemented.例文帳に追加

定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在するカーブを通過する際に、定速走行制御装置と安全装置の作動とを協調的に適切に制御する。 - 特許庁

To accurately decide the position of a vehicle on a road on which the vehicle is traveling at present in a section in which plural roads are running in parallel.例文帳に追加

複数の道路が並走する区域において、現在走行中の道路上の位置を正確に定めることを目的とする。 - 特許庁

The receiving unit 32 receives the reference time (e.g. running time, present time etc.) transmitted from a transmitter arranged at the timing spot.例文帳に追加

受信ユニット３２は、計時地点に配置される送信機から送られる基準時刻（例えば、ランニングタイムや現在時刻等）を受信する。 - 特許庁

There are frequent reunions at the store when customers break into lively conversation after running into acquaintances they had lost track of because they did not know their present addresses. 例文帳に追加

知人の仮設住宅入居先が分からなかった来店客が店内で知人に再会し、会話が弾むことも少なくない。 - 経済産業省

To provide a running width changing method and a method for cutting a running width changing part in which the yield is excellent and no burrs or projections are provided when changing the running width of a portion having notches extended by the rolling present in both ends of a welded part of steel strips.例文帳に追加

鋼帯同士を溶接した部分の両端に圧延により伸びたノッチが存在する部分を走行幅替を行う際に、歩留まり良く、かつ引っかかりや飛び出しがない走間幅替方法および走間幅替部切断方法を提供する。 - 特許庁

Present fuel gas remaining quantity of the vehicle at the starting point S is obtained, and it is decided whether it is possible to reach the destination T, while running along the optimum route and using the present fuel gas remaining quantity.例文帳に追加

出発地Ｓにおける車両の現在のガス燃料残量を求め、最適ルートに従いつつ現在のガス燃料残量でもって目的地Ｔに到達可能か否かを判断する。 - 特許庁

The amount of wear of a head 107 starting from the beginning of utilization to the present and the rate of increase in the current density are estimated from the present running time and the amount of wear of an MR head 107 per unit time.例文帳に追加

現時点での走行時間と単位時間当りのＭＲヘッド１０７の摩耗量とから、使用初期からのヘッド１０７の摩耗量、更には、電流密度の増加割合が推定され得る。 - 特許庁

The supplied traffic data is utilized so as to determine a running route in a traffic network between the present position and the destination.例文帳に追加

供給された交通情報データを現在の場所と目的地の間の交通網における走行ルートを決定するために利用される。 - 特許庁

To clearly indicate an editing function running at present in an editing stage of data to be printed in a tape printer.例文帳に追加

テープ印字装置において、印字しようとするデータの編集段階において、現在実行されている編集機能をわかりやすく表示する。 - 特許庁

Direct trains began running as far as Demachiyanagi Station on the Kyoto Dento Eizan Electric Railway Line (present Eizan Main Line, Eizan Electric Railway), entering from Yamahata Station. 例文帳に追加

京都電燈叡山電鉄線（現・叡山電鉄叡山本線）に山端駅から乗り入れ、同線の出町柳駅まで直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a bill 10 inserted in a newspaper and delivered to a household, the present invention provides a main space 11 running a message 13 from an advertising client and a sub space 12 running a message 14 from a person other than the client.例文帳に追加

新聞に折り込まれ家庭に配達される広告物１０に、広告クライアントの広告メッセージ１３を掲載した主紙面１１と、広告クライアント以外の者からのメッセージ１４を掲載した従紙面１２とを設ける。 - 特許庁

Then, the running route information made to correspond to the present user is extracted as the estimated route out of the running route information stored in a registered information storage area (S160) and the estimated route is reported (S170).例文帳に追加

そして、登録済格納領域に格納されている走行経路情報の中から、現利用者に対応付けられた走行経路情報を、予測経路として抽出し（Ｓ１６０）、予測経路を報知する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

The automobile navigation system 1 displays the present position and guides routes to support running of a vehicle with the use of map data recorded in a CD-ROM 2.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、ＣＤ−ＲＯＭ２に記録されている地図データを用いて、車両の走行を支援する現在位置表示や経路案内を行う。 - 特許庁

When the user operates to change the destination, the navigator guides the vehicle running along a route leading to the changed destination from the present position.例文帳に追加

目的地を変更する操作を行うと、カーナビゲーション装置は、現在位置から変更後の目的地までの経路に従って車両の走行を案内する。 - 特許庁

A navigation device 11 mounted on a vehicle B running the indoor parking zone A can identify the present position by receiving the radiated signal.例文帳に追加

屋内駐車場Ａを走行する車両Ｂに搭載されたナビゲーション装置１１は、この信号を受信し現在位置を特定することができる。 - 特許庁

When the `po' and `pf' capabilities are present in the terminal's termcap entry, applications running in a screen window can send output to the printer port of the terminal. 例文帳に追加

`po' 機能と `pf' 機能が端末の termcap エントリに存在すると、screenのウィンドウ内で実行されているアプリケーションは、出力を端末のプリンタポートに送信できる。 - JM

The emblem of 'Kitakinki' on the front car changed from the picture (a stork soaring in the sky of northern Kinki, the running section of the train), to which was affixed the L-tokkyu logo, to the present design. 例文帳に追加

「北近畿」のヘッドマークをエル特急ロゴを貼付した「運行地域である近畿北部に飛翔するコウノトリ」のイラストから、現行のものに変更になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company's products have been well received and quickly became the top seller in the MoMA Store in 2003, a position they have maintained for five years running, to the present day.例文帳に追加

2003年には早くもMoMAショップで同社製品の売上数量が第一位となり、現在まで5年連続第一位を維持するなど高い評価を得ている。 - 経済産業省

On September 29 of the same year they were installed along the street running from Oe Bridge (the present National Route 16 Bridge near Sakuragicho Station) to the neighborhood of Bashamichi and Honcho Street in Yokohama City. 例文帳に追加

同年9月29日にガス灯が横浜の大江橋（桜木町駅近く現在の国道16号橋）から馬車道(横浜市)・本町通界隈に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the data related to the present running route is transmitted from the automobile 3 to the central traffic network information data storage device 11, and traffic network information data (A) related to the present running route is supplied from the central traffic information data storage device 11 to the automobile 3 as a response to the transmission of the data.例文帳に追加

その場合において、現在の走行ルートに関するデータを自動車３から中央交通網情報データ記憶装置１１に伝送され、データの伝送に対する回答として現在の走行ルートに関する交通網情報データ（Ａ）が中央交通情報データ記憶装置１１から自動車３へ供給される。 - 特許庁

A temperature of a heat sink for running or hydraulic operation from a temperature sensor is compared with a preset value (step S1), in the case of a detected temperature being higher than the preset value, whether the present condition is in running or in hydraulic operation is determined (step S2).例文帳に追加

温度センサからの走行用または油圧用のヒートシンクの温度と、と予め設定した設定値と比較し（ステップＳ１）、検出温度の方が高い場合には、現在の状態が走行中、または油圧中かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

An SFC program running means 5 in the operation chart control part 2 controls the controlled system on the basis of a transition table 7 and an action table 8 in the operation chart table 3 and stores a step No. under running at present in an active step No. storage means 6.例文帳に追加

作動図制御部２のＳＦＣプログラム実行手段５は、作動図テーブル３のトランジションテーブル７及びアクションテーブル８に基づいて制御対象を制御すると共に、現在実行中のステップＮO.を活性ステップＮO.記憶手段６に記憶する。 - 特許庁