「salts」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The detergent is blended with: (A) one or more kinds selected from higher fatty acid salts; (B) a betaine amphoteric surfactant; (C) polyethylene glycol with the average polymerization degree of 200 to 1,540; (D) glyceryl monostearate with an HLB of ≤4; and (E) self-emulsification type glyceryl monostearate including a fatty acid salt.例文帳に追加

（Ａ）高級脂肪酸塩から選ばれる一種又は二種以上、（Ｂ）ベタイン系両性界面活性剤、（Ｃ）平均重合度２００〜１５４０のポリエチレングリコール、（Ｄ）ＨＬＢ＝４以下のモノステアリン酸グリセリル、（Ｅ）脂肪酸塩を含有した自己乳化型モノステアリン酸グリセリルを配合した洗浄料。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type preparation which stably contains a percutaneously absorbable medicine [excluding 6-amino-5-chloro-1-isopropyl-2-(4-methyl-1-piperazinyl)benzimidazole, and its pharmaceutically acceptable salts] in the preparation, and especially inhibits coloration caused, when a percutaneous absorption type medicine is compounded in an adhesive.例文帳に追加

経皮吸収性薬物〔６−アミノ−５−クロロ−１−イソプロピル−２−（４−メチル−１−ピペラジニル）ベンズイミダゾールおよびその薬理学的に許容される塩を除く〕を製剤中に安定に存在せしめ、特に経皮吸収性薬物を粘着剤中に配合した際に生じる着色を抑制した経皮吸収型製剤の提供。 - 特許庁

The image forming device is used for the heat developable photosensitive material F containing org. silver salts, a binder, photosensitive silver halides and a reducing agent on a supporting body, and is equipped with light sources 1, 2 for development to supply light energy during heat development at wavelengths different from these in the photosensitive wavelength region.例文帳に追加

２．支持体上に有機銀塩、バインダー、感光性ハロゲン化銀、及び還元剤を含有する熱現像感光材料の画像形成装置であって、熱現像時に感光波長領域以外の波長の光源により、光エネルギーが加えられるための現像用光源を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The drug composition comprises at least one of the cyclic peptides represented by the cyclic formula I(a): (-Arg-Gly-Asp-D-Phe-Val-Ala) or their salts which are compounds to specifically inhibit the interaction of β_3 integrin receptor ligands as an active component to exhibit cell adhesion inhibition.例文帳に追加

該薬剤組成物は、β_3インテグリン（ｉｎｔｅｇｒｉｎ）リセプターリーガンド相互反応を特異的に阻害する化合物である、Ｉ （ａ） 環式（−Ａｒｇ−Ｇｌｙ−Ａｓｐ−Ｄ−Ｐｈｅ−Ｖａｌ−Ａｌａ）で代表される環状ペプチドまたはその塩の少なくとも一つを、細胞付着阻害を示す活性成分として含有する。 - 特許庁

The agent for promoting the formation of hyaluronic acid contains, as an active component, a glucosamine component comprising at least one kind of substance selected from the group consisting of glucosamine, N-acetylglucosamine and their salts and a concomitant component comprising at least one kind of substance selected from the group consisting of galacturonic acid, its salt, glucuronic acid, its salt and glucuronolactone.例文帳に追加

グルコサミン成分として、グルコサミン、Ｎ−アセチルグルコサミン及びその塩からなる群から選ばれる少なくとも一種、及び、併用成分として、ガラクチュロン酸又はその塩、グルクロン酸若しくはその塩及びグルクロノラクトンからなる群から選ばれる少なくとも一種を有効成分として含有するヒアルロン酸生成増強剤。 - 特許庁

The electrochemical salt removal method for the concrete structure comprises performing simulated salt removal from a concrete sample 45 sampled from the concrete structure to analyze the relationship between current passing conditions and a salt removal effect, and removing salts from the concrete structure under the current passing conditions set according to the results of the analysis.例文帳に追加

コンクリート構造物の電気化学的脱塩を行なうにあたり、該コンクリート構造物より採取したコンクリートサンプル４５を模擬脱塩することにより、あらかじめ通電条件と脱塩の効果との関係を解析し、この解析結果に基づいて設定した通電条件によってコンクリート構造物の脱塩を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The salt melting apparatus to melt a granular or powdery salt includes a plurality of melting units 1, ... or the like to melt a solid salt, a merging unit 2 to merge liquefied (liquid state) salts melted in each melting units 1 and an apparatus body 3 to fix each melting units 1 and the merging unit 2.例文帳に追加

粒状又は粉状の塩を溶融させるための塩溶融装置であって、塩溶融装置は、固体の塩を溶融させる複数の溶融ユニット１，…と、各溶融ユニット１で溶融させた液体（液状）の塩を合流させる合流ユニット２と、各溶融ユニット１及び合流ユニット２を固定する装置本体３とを備える。 - 特許庁

A transmission fluid composition usable for continuously (stepless) variable transmissions comprises a base oil, one neutral zinc detergent of from about 10 ppm to about 500 ppm selected from zinc phenates, and at least one phosphorus-containing additive selected from phosphate esters, acidic phosphate esters, phosphite esters, acidic phosphite esters, amine salts of the esters, phosphorus-containing asheless dispersants.例文帳に追加

基油と亜鉛フェネート類から選ばれる少なくとも１種の中性亜鉛清浄剤を組成物中約１０〜約５００ｐｐｍ及びリン酸エステル、酸性リン酸エステル、亜リン酸エステル、酸性亜リン酸エステル、該エステルのアミン塩、リン含有無灰分散剤から選ばれる少なくとも１種のリン含有添加剤を含有する無段変速機で使用する変速機用流体組成物。 - 特許庁

This invention relates to: a method of applying a composition that comprises quaternary ammonium salts containing non-halogen anions such as carbonates, bicarbonates, phosphates, glycolates and mixtures thereof, for example, comprises at least one of carbonic or bicarbonic acid quaternary ammonium; metal substrates treated by complying with the method; and anti-corrosive coatings for metal substrates, which contains the composition.例文帳に追加

炭酸塩、重炭酸塩、リン酸塩、グリコール酸塩およびそれらの混合物のような非ハロゲンアニオン含む第四級アンモニウム塩からなり、例えば１種以上の炭酸または重炭酸第四級アンモニウムを含む組成物を塗布する方法及びこの方法に従って処理した金属基材及び上記組成物を含む金属基材についてのさび止め塗料。 - 特許庁

The apparatus for concentrating and recovering the nutrient salts from the ocean deep water is composed of a phytoplankton-producing unit for producing the phytoplanktons by using the ocean deep water, a zooplankton-producing unit for producing the zooplanktons by using the produced phytoplanktons, and piping for transporting the phytoplanktons from the phytoplankton-producing unit to the zooplankton-producing unit.例文帳に追加

また、本発明の海洋深層水からの栄養塩類濃縮回収装置は、海洋深層水を用いて植物プランクトンを生産する装置と、生産された植物プランクトンを用いて動物プランクトンを生産する装置と、植物プランクトンを植物プランクトン生産装置から動物プランクトン生産装置へ移送する配管とから構成される。 - 特許庁

The denture fixing agent including the gelatinized hydrocarbon or the mixture of the gelatinized hydrocarbon and Vaseline, the denture fixing agent with cellulose derivatives and their salts mixed in the denture fixing agent, and the denture fixing agent with a lower alkylvinyl ether/maleic anhydride copolymer and the derivatives further mixed in the denture fixing agent are provided.例文帳に追加

ゲル化炭化水素またはゲル化炭化水素とワセリンの混合物を基材として含む義歯安定剤、該義歯安定剤にセルロース誘導体及びこれらの塩を配合してなる義歯安定剤、及び更に低級アルキルビニルエーテル／無水マレイン酸共重合体及びその誘導体を配合してなる義歯安定剤。 - 特許庁

The subject thermosetting resin composition contains (A) a copolymerization resin exemplified by the formula having a specified repeating unit, (B) a cyanate compound having two or more cyanato groups in the molecule, and (C) at least one kind of phosphoric flame retardant selected from the group consisting of phosphazene compounds and disubstituted phosphinic acid metal salts.例文帳に追加

（Ａ）特定の繰り返し単位を有する以下の式で例示される共重合樹脂；（Ｂ）１分子中に２個以上のシアナト基を有するシアネート化合物；（Ｃ）ホスファゼン化合物及び２置換ホスフィン酸金属塩からなる群より選択される少なくとも１種のリン系難燃剤を含む熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The optical recording medium has a recording layer 2 provided on a base 1, and the recording layer 2 contains at least one of coloring matter salts constituted of a formazan metal chelate anionic compound of a specific formazan compound and a metal, a metal oxide or a salt thereof, and of a specific cyanine dye cationic compound.例文帳に追加

基板１上に記録層２を設けてなる光記録媒体において、記録層２が、特定のホルマザン化合物と金属、金属酸化物またはそれらの塩からなるホルマザン金属キレートアニオン化合物と、特定のシアニン色素カチオン化合物とからなる色素塩の少なくとも一種類を含有することを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

The method for producing amino ketones or salts thereof comprises reacting a salt of ≥3C secondary amines (such as dipropylamine, buthylethylamine or piperidine) or a salt of ≥4C tertiary amines (such as triethylamine, tributylamine or quinuclidine) with a peroxide (such as a hydrogen peroxide aqueous solution) in the presence of a vanadium compound (such as ammonium metavanadate).例文帳に追加

バナジウム化合物（例えば、メタバナジン酸アンモニウム等）の存在下に、総炭素数３以上の第二級アミン類（例えばジプロピルアミン、ブチルエチルアミン、ピペリジン等）の塩又は総炭素数４以上の第三級アミン類（例えば、トリエチルアミン、トリブチルアミン、キヌクリジン等）の塩を過酸化物（例えば、過酸化水素水溶液等）と反応させることを特徴とするアミノケトン類又はその塩の製造方法。 - 特許庁

Functional gastrointestinal disorders and dysphagia are improved without inducing systemic adverse effects, as concentrations of NO and serotonin are increased solely in the gastrointestinal tract and the movement of the gastrointestinal tract is enhanced by administering at least one species out of 5'-nucleotide and its salts of amino acids such as inosinic acid, guanylic acid, adenylic acid, cytidylic acid, uridylic acid, xanthylic acid and the like to a patient to be administered.例文帳に追加

５’−ヌクレオチド及びそれらの塩として、イノシン酸、グアニル酸、アデニル酸、シチジル酸、ウリジル酸、キサンチル酸等のアミノ酸塩のうち少なくとも一種を投与対象に投与すると、消化管内でのみＮＯ及びセロトニンの濃度が上昇して消化管運動が亢進されるため全身性の副作用を誘発することなく機能性消化管障害、嚥下障害が改善される。 - 特許庁

The surface treatment method for aluminum or the aluminum alloy comprises the steps of: anodizing the surface of aluminum or the aluminum alloy; secondary-electrolyzing the anodic oxide film in an aqueous solution containing cerium (Ce)(III); and sealing the resultant film in the aqueous solution with a pH of 5.0 to 7.0 containing one or more water-soluble salts selected from lanthanum (La) and cerium (Ce).例文帳に追加

アルミニウム或いはアルミニウム合金の表面を陽極酸化処理する工程と、セリウム（Ｃｅ）（ＩＩＩ）を含む水溶液中で２次電解する工程と、ランタン（Ｌａ）、セリウム（Ｃｅ）の中から選択された１以上のｐＨ５．０〜７．０の水溶性塩の水溶液で封孔処理する工程とを含むことを特徴とするアルミニウム或いはアルミニウム合金の表面処理方法。 - 特許庁

This method for producing the porous body is characterized in that an aqueous solution of monomer comprising a water-soluble vinyl monomer a crosslinking agent, a surfactant and an acid is mixed with an alkali aqueous solution containing one or more kinds of salts selected from a carbonate and a bicarbonate and a polymerization initiator and the mixed solution is immediately stirred in a stirring Reynolds number of 2.8×104 to 6.0×104.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマー、架橋剤、界面活性剤及び酸を含むモノマー水溶液と、炭酸塩及び重炭酸塩からなる群より選ばれた１種以上の塩及び重合開始剤を含むアルカリ性水溶液とを混合後、直ちに、混合液に対して攪拌レイノルズ数が２．８×１０^４〜６．０×１０^４の攪拌を行うことを特徴とする多孔質体の製造方法。 - 特許庁

In a chemical for forming a water-repellent protective film 10 at least on the surface of a recess 4 of a metal based wafer 1, a water-repellent protective film-forming agent is at least one selected from general formula (1) and the salts thereof, and the concentration of water for the total amount of solvent contained in the chemical is 50 mass% or more.例文帳に追加

金属系ウェハ１の、少なくとも凹部４表面に撥水性保護膜１０を形成する薬液であり、撥水性保護膜形成剤が、下記一般式［１］及びその塩から選ばれる少なくとも一つであり、前記薬液中に含まれる溶媒の総量に対する水の濃度が５０質量％以上である。 - 特許庁

This hypnotic agent composition is obtained by combinedly using the antihistamic medicine having hypnotic action, particularly at least one kind of compound selected from the group consisting of an ethanolamine-based compound, a propylamine-based compound, a phenothiazine-based compound, a piperazine-based compound, a piperidine-based compound and their pharmaceutically acceptable salts, and at least one kind of substance selected from the group consisting of taurine and inositols.例文帳に追加

催眠作用を有する抗ヒスタミン薬、特にエタノールアミン系化合物、プロピルアミン系化合物、フェノチアジン系化合物、ピペラジン系化合物、ピペリジン系化合物及びこれらの薬学上許容される塩よりなる群から選択される少なくとも１種と、タウリン及びイノシトール類よりなる群から選択される少なくとも１種を併用する。 - 特許庁

This lubricating oil composition is obtained by dissolving or dispersing (A) 0.1-5.0 mass % of a phosphoric ester, a thiophosphoric ester or their amine salts, (B) 0.01-1.0 mass % of a phosphite or its amine salt and (C) 0.01-2.0 mass % of an alkenylsuccinimide, an alkenylsuccinic ester, benzylamine or their derivatives into a base oil.例文帳に追加

基油に、（Ａ）リン酸エステル、チオリン酸エステル、またはそれらのアミン塩０．１〜５．０質量％；（Ｂ）亜リン酸エステルまたはそのアミン塩０．０１〜１．０質量％；および（Ｃ）アルケニルコハク酸イミド、アルケニルコハク酸エステル、ベンジルアミン、またはそれらの誘導体０．０１〜２．０質量％が、溶解もしくは分散されてなる潤滑油組成物。 - 特許庁

A deodorant is produced by adding one or more kinds of organic acids selected from the group consisting of L-tartaric acid, maleic acid, succinic acid, malic acid, citric acid and lactic acid and alkali salts thereof, glyoxylic acid, and one or more kinds of wetting agents selected from the group consisting of glycerol, propylene glycol and ethylene glycol to a component effective in deodorizing that is composed of a plant-derived extract.例文帳に追加

消臭剤が、植物から抽出された抽出物よりなる消臭有効成分に、Ｌ−酒石酸、マレイン酸、コハク酸、リンゴ酸、クエン酸および乳酸よりなる群から選ばれた１種以上の有機酸またはそのアルカリ塩と、グリオキシル酸と、グリセリン、プロピレングリコールおよびエチレングリコールよりなる群から選ばれた１種以上の湿潤剤とを、添加してなる。 - 特許庁

This hair dye comprises a first agent containing an organic compound to be reacted with an iron salt and to color, one or more kinds of plant extracts to be reacted with an iron salt and to color, one or more kinds of sulfites and one or more kinds of dihydric alcohols and a second agent containing an iron salt, ascorbic acid and one or more kinds of its salts.例文帳に追加

染毛剤は、鉄塩と反応して発色する有機化合物、鉄塩と反応して発色する植物抽出物１種以上、亜硫酸塩１種以上、２価アルコール類１種以上を含有する第１剤と、鉄塩、アスコルビン酸、およびその塩１種以上を含有する第２剤とよりなるものである。 - 特許庁

Organic materials are efficiently removed from a shell by bringing an acidic solution containing mineral components into contact with the shell to deposit organic salts produced by the decomposition of the organic materials with the mineral components on the surface of the shell while suppressing the reduction and the rottenness of the organic materials stuck on the shell, (F) blowing air into the acidic solution if need or (E) spraying a neutralizing agent.例文帳に追加

ミネラル分を含む酸性溶液を貝殻に接触させて、貝殻に付着している有機物の還元腐敗を抑制しながら、貝殻の表面にミネラル分と有機物の分解により生じた有機塩とを付着させ、所望により前記酸性溶液に空気を吹込み（Ｆ）、あるいは中和剤を散布して（Ｅ）、貝殻から効率よく有機物を取除く。 - 特許庁

A cemented carbide powder with a reduced compacting pressure at a predetermined weighing in of 18% shrinkage can be obtained by using 1 to 3 wt.% of a pressing agent with the following composition: ≤90 wt.% PEG and ≥10 wt.% of long chain C≥20 fatty acids, their esters and salts, in particular, erucic acid and/or behenic acid.例文帳に追加

１８％の収縮率に所定の秤量での減圧成形圧力備えた超硬合金粉末は、次に示す組成と共に１〜３ｗｔ％の圧縮剤を使用することによって達成することができ、組成は、＜＝９０ｗｔ％のＰＥＧ、及び＞＝１０ｗｔ％の長鎖Ｃ≧２０脂肪酸、それらのエステル、及び塩であり、特に、エスカ酸及び／またはベヘン酸である。 - 特許庁

This process for producing synthetic quartz glass powder comprises the first step wherein the water glass is acidified with sulfuric acid to form silica aqueous solution, the second step wherein the alkali sulfate salts precipitating in the first step is removed, the third step wherein the resultant silica aqueous solution is gelated into silica particles, the fourth step wherein the gelated silica particles are washed and the fifth step wherein the washed silica is fired.例文帳に追加

水ガラスを硫酸で酸性化してシリカ水溶液とする第１工程と、第１工程で析出した硫酸アルカリ塩を除去する第２工程と、その後シリカ水溶液をゲル化させシリカ粒子を得る第３工程と、ゲル化したシリカ粒子を洗浄する第４工程と、洗浄したシリカを焼成する第５工程とを含む。 - 特許庁

The objective aromatic compound is produced by the liquid- phase oxidation of an aromatic compound having two or more R-CH2 groups (R is an alkyl, an aryl, allyl or an aralkyl) with an O2-containing gas in the presence of a catalyst composed of a heavy metal compound and at least one component selected from (1) ammonia, (2) organic basic compounds and (3) halogenated onium salts.例文帳に追加

二つ以上のR-CH_2基（Rはアルキル基、アリール基、アリル基、アラルキル基を表す）を有する芳香族化合物を重金属化合物と(1)アンモニア、(2)有機塩基性化合物、および(3)ハロゲン化オニウム塩、から選ばれる少なくとも１種とからなる触媒の存在下、分子状酸素含有ガスにより、液相酸化する。 - 特許庁

This method for reacting organic materials with a gaseous or liquid oxidizing agent in supercritical water to produce hydrogen and lower hydrocarbons comprises making solid granules having a function for catching inorganic salts and/or char to exist in a mixture comprising an organic material-suspended aqueous slurry and the oxidizing agent, retaining the supercritical state of the water, and simultaneously making the solid granules to stay in the reactor in a fluidized state.例文帳に追加

超臨界水中で有機物と気体状又は液体状酸化剤を反応させる際、反応器内において、有機物を水に懸濁させたスラリー及び酸化剤からなる混合物中に無機塩類及び／又はチャーを捕捉する機能を有する固体粒子を存在させ、水の超臨界状態を保持しつつ固体粒子を流動状態に維持し反応器内に滞留させる。 - 特許庁

The spheric porous silica or silica/metal composite particles are obtained by adding water or an acidic aqueous solution while stirring to a mixture liquid containing a water-miscible organic solvent, alkylamines and silicates or a combination of silicates and metal salts soluble with the water- miscible organic solvent to produce a silica-alkylamine composite product, growing the product into spheric particles, and removing the alkylamines in the spheric particles.例文帳に追加

水混和性有機溶媒、アルキルアミン及びケイ酸エステル或いはケイ酸エステルと水混和性有機溶媒に可溶な金属塩との組み合わせを含む混合液に、攪拌下に水或いは酸性水溶液を添加し、生成するシリカ‐アルキルアミン複合生成物を球状粒子に成長させ、球状粒子中のアルキルアミンを除去して得られる球状多孔質シリカ乃至シリカ金属複合体粒子。 - 特許庁

The high pressure exhaust gas, after being somewhat compressed, is re-charged into the hydrothermal reactor to be used in various applications such as purging salts in the hydrothermal reactor and cooling, so that deposit and the corrosive gas can be discharged at low energy consumption, the pressure container can be constituted of an inexpensive material, and the economical properties of the hydrothermal reaction apparatus can be improved.例文帳に追加

高圧の排ガスを若干昇圧して水熱反応器内に再投入し、水熱反応器内の塩パージや冷却等の様々な用途に使用するため、堆積物や腐食性ガスの排出を低エネルギ消費で行うことができる他、耐圧容器を安価な材料で構成することができ、水熱反応装置の経済性を向上させる。 - 特許庁

The method for producing the soybean enzyme preparation includes: a concentration step of concentrating the soybean whey to have 25-35% of a solid content; a salting-out step of adding 15 pts.mass or more of salts to 100 pts.mass of the concentrated soybean whey obtained by the concentration step; and a filtration step of collecting a precipitate generated in the salting-out step by filtration.例文帳に追加

本発明の大豆酵素製剤の製造方法は、大豆ホエーを固形分２５〜３５％となるように濃縮する濃縮工程と、前記濃縮工程にて得られた濃縮大豆ホエー１００質量部に対して、塩類を１５質量部以上添加する塩析工程と、前記塩析工程にて生じた析出物を濾過により回収する濾過工程と、を有することを特徴とする大豆酵素製剤の製造方法。 - 特許庁

This perbasic cleaner is prepared by reacting a surfactant composition comprising an alkali metal alkylaromatic sulfonate and an alkylhydroxybenzoic acid in each of which the alkyl group is specified, or alkaline earth metal salts thereof, a sulfided or non-sulfided alkylphenol, or an alkali metal or alkaline earth metal salt thereof with an alkaline earth metal salt and an acidic auxiliary reagent.例文帳に追加

アルキル基の限定されたアルカリ金属のアルキル芳香族スルホネートとアルキルヒドロキシ安息香酸又はそのアルカリ金属又はアルカリ土類金属塩或るいは硫化又は非硫化アルキルフェノール又はそのアルカリ金属又はアルカリ土類金属塩の界面活性剤組成物をアルカリ土類金属塩及び酸性補助試薬と反応させたもの。 - 特許庁

The cosmetic includes a water-absorbing resin obtained by performing reverse phase suspension polymerization of a water soluble ethylenically unsaturated monomer such as acrylic acid, methacrylic acid or alkali metal salts thereof, in the presence of a surfactant and a water soluble radical polymerization initiator, in a petroleum hydrocarbon dispersion medium such as an aliphatic hydrocarbon solvent, an alicyclic hydrocarbon solvent or an aromatic hydrocarbon solvent.例文帳に追加

アクリル酸、メタクリル酸、またはこれらのアルカリ金属塩などの水溶性エチレン性不飽和単量体を、脂肪族炭化水素溶媒、脂環族炭化水素溶媒、または芳香族炭化水素溶媒などの石油系炭化水素分散媒中で、界面活性剤および水溶性ラジカル重合開始剤の存在下に、逆相懸濁重合して得られる吸水性樹脂を含む化粧料。 - 特許庁

This medicine is 4-methoxy-N^1-(4-trans-nitrooxycyclohexyl)-N^3-(3- pyridinylmethyl)-1,3-benzene dicarboxylamide and its acid adduct salts with a pharmaceutically permissible organic or inorganic acid, and a medicinal composition containing the medicine for vascular diseases including atherosclerosis/ thrombosis, is also provided.例文帳に追加

４−メトキシ−Ｎ^１−（４−トランス−ニトロオキシシクロヘキシル）−Ｎ^３−（３−ピリジニルメチル）−１，３−ベンゼンジカルボキシアミド及び薬学的に許容され得る有機あるいは無機酸とそれとの酸付加塩と、血管アテローム動脈硬化−血栓症等を含む血管性病状を治療するための同組成物を含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract obtained by extraction of Cordyceps sinensis or the like with a supercritical fluid or a subcritical fluid with (an) antioxidant component(s) selected from carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and its salts and its esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene and butylhydroxyanisole.例文帳に追加

冬虫夏草を超臨界流体又は亜臨界流体により抽出して得られる抽出物とカロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The claimed invention is a compound claim. As the compound A is disclosed in example 12 in D1, and in the related part of D1 disclosed that the compound embodiment comprise its pharmaceutical salt and the salt can be hydrochloride (i.e. salts formed with hydrochloric acid), it means that D1 had referred to the hydrochloride of compound A, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加

請求項に係る発明は化合物クレームである。D1の実施例12で化合物Aが開示され、D1の関連部分で化合物の実施形態がその薬理学的な塩を含み、その塩が塩酸塩（すなわち、塩酸との塩）でありえることが開示されているため、これは、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供しない限り、D1は化合物Aの塩酸塩に言及していることを意味する。 - 特許庁

The silicone grease composition includes: a dimethyl silicone oil; at least one of thickener selected among lithium soap thickeners, composite lithium soap thickeners, polyureas, and N-substituted terephtalamate metal salts; and at least one of sulfur additive selected among sulfurized esters, olefin sulfides, polysulfides, and sulfurized oils and fats.例文帳に追加

ジメチルシリコーンオイルと、リチウム石けん系増ちょう剤、複合体リチウム石けん系増ちょう剤、ポリウレア、及びＮ置換テレフタラミン酸金属塩の中から選ばれる少なくとも１種の増ちょう剤と、硫化エステル、硫化オレフィン、ポリサルファイド、及び硫化油脂の中から選ばれる少なくとも１種であり、組成物全量に対する含有量が０．１〜２０質量％である硫黄系添加剤と、を含むシリコーングリース組成物。 - 特許庁

When the antibacterial agent also contains one or more antibacterial compounds selected from the group consisting of isothiazoline compounds, benzisothiazoline compounds, benzimidazole compounds, haloacetylene compounds, alkoxyalkylamine compounds, tetrahydrothiophene dioxide compounds and salts thereof, an antibacterial agent for industrial use usable in wide industrial applications, which has a wider antibacterial spectrum and synergistically improved antibacterial activity, is attained.例文帳に追加

さらにイソチアゾリン系化合物、ベンズイソチアゾリン系化合物、ベンズイミダゾール系化合物、ハロアセチレン系化合物、アルコキシアルキルアミン系化合物、テトラヒドロチオフェンジオキシド系化合物、およびこれらの塩よりなる群から選ばれる１種または２種以上の抗菌性化合物を併用することにより、抗菌スペクトルが広がり、かつ抗菌活性が相乗的に向上し、幅広い工業用途に利用することのできる工業用抗菌剤となる。 - 特許庁

The compositions comprise one or more nitrogen-containing organic compounds selected from the group consisting of specific constitutional formulae (or salts or derivatives thereof), preferably 4-methylmorpholine N-oxide or betaine (carboxymethyltrimethylammonium), and further comprises one or more compounds selected from the group consisting of proline and an N-alkylimidazole compound, and more preferably proline, 1-methylimidazole or 4-methylimidazole.例文帳に追加

特定の構造式からなる群より選択される１つ以上の窒素含有有機化合物（それらの塩もしくは誘導体）、好ましくは４−メチルモルホリンＮ−オキシドまたはベタイン（カルボキシメチルトリメチルアンモニウム）を含む組成物、ならびにプロリンおよびＮ−アルキルイミダゾール化合物、より好ましくはプロリン、１−メチルイミダゾールもしくは４−メチルイミダゾールからなる群より選択される１つ以上の化合物をさらに含む組成物。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprises, as active ingredients, at least one antihistamine, a stereoisomer, a pharmaceutically acceptable salt, solvate or physiologically functional derivative thereof and ciclesonide, pharmaceutically acceptable salts of ciclesonide, epimers of ciclesonide optionally in any mixing ratio with ciclesonide, solvates of ciclesonide, physiologically functional derivatives of ciclesonide or solvates thereof, a pharmaceutically acceptable carrier and/or one or more excipients, with an arbitrary mixing ratio.例文帳に追加

作用成分として少なくとも１つの抗ヒスタミン剤、その立体異性体、製薬学的に相容性の塩、溶媒化合物または生理的に官能性の誘導体およびシクレソニド、シクレソニドの製薬学的に相容性の塩、シクレソニドのエピマーを、場合によってはシクレソニド、シクレソニドの溶媒化合物、シクレソニドの生理的に官能性の誘導体またはその溶媒化合物および製薬学的に認容性の担持剤および／または１つ以上の賦形剤との任意の混合比で有する。 - 特許庁

Combined use of one or more kinds of antimicrobial compounds selected from the group consisting of an isothiazoline-based compound, benzisothiazoline-based compound, haloacetylene-based compound, carbamoylimidazole-based compound, alkoxyalkylamine-based compound, tetrahydrothiophene dioxide-based compound and quinolone-based compound and salts thereof widens an antimicrobial spectrum and synergistically improves antimicrobial activity to give the industrial antimicrobial agent usable in wide industrial uses.例文帳に追加

さらにイソチアゾリン系化合物、ベンズイソチアゾリン系化合物、ハロアセチレン系化合物、カルバモイルイミダゾール系化合物、アルコキシアルキルアミン系化合物、テトラヒドロチオフェンジオキシド系化合物、キノロン系化合物およびこれらの塩よりなる群から選ばれる１種または２種以上の抗菌性化合物を併用することにより、抗菌スペクトルが広がり、かつ抗菌活性が相乗的に向上し、幅広い工業用途に利用することのできる工業用抗菌剤となる。 - 特許庁

There is provided a compound or pharmaceutically acceptable salts thereof expressed by formula (IV), wherein Q" is -(C=O)-E^3=G^3; E^3 is oxygen, nitrogen, or a covalent bond; and G^3 is alkyl; heterocyclicalkyl; aryl; alkylcarbonyloxyalkyl; arylcarbonyloxyalkyl; alkyloxycarbonyloxyalkyl; arylalkylcarbonyloxyalkyl; alkyloxyalkylcarbonyloxyalkyl; or alkoxyalkoxycarbonyloxyalkyl.例文帳に追加

式（ＩＶ）の化合物、またはその薬学的に許容される塩：式中、Ｑ”が−（Ｃ＝Ｏ）−Ｅ３−Ｇ３であり；Ｅ３は酸素、窒素または共有結合であり；かつＧ３はアルキル；複素環アルキル；アリール；アルキルカルボニルオキシアルキル；アリールカルボニルオキシアルキル；アルキルオキシカルボニルオキシアルキル；アリールアルキルカルボニルオキシアルキル；アルキルオキシアルキルカルボニルオキシアルキル；またはアルコキシアルコキシカルボニルオキシアルキルである。 - 特許庁

The etchant for copper oxide contains a chelating agent, an oxidant and a surfactant, wherein the chelating agent is at least one selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these.例文帳に追加

本発明の酸化銅用エッチング液は、キレート剤と酸化剤と界面活性剤とを少なくとも含み、該キレート剤が、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This fluid composition for speed change gears comprises an additive containing a zinc cleaning agent which is a salt of zinc with one or more kinds of acidic substances selected from among sulfonic acid, carboxylic acid, salicylic acid, alkylphenol and alkylphenol sulfide and at least one kind of phosphorus selected from among phosphate, acidic phosphoric acid ester, phosphite, acidic phosphorous acid ester, amine salts of the above esters and phosphorus-containing dispersing agent.例文帳に追加

基油に油溶性の、中性又は塩基過剰性の、亜鉛と次の酸性物質（又はそれらの混合物）：スルホン酸、カルボン酸、サルチル酸、アルキルフェノール及び硫化アルキルフェノール、の中の一種以上との塩である亜鉛清浄剤及びリン酸エステル、酸性リン酸エステル、亜リン酸エステル、酸性亜リン酸エステル、該エステルのアミン塩及びリン含有分散剤から成る少なくとも１種のリンを含有する添加剤を含んで成る変速機用流体組成物。 - 特許庁

The sleep-ameliorating agent comprises a histamine H1 receptor antagonist, (at least one selected from the group consisting of Diphenhydramine, Azatadine, Brompheniramine, Cetirizine, Chlorpheniramine, Clemastine, Cyproheptadine, Desloratadine, Dexchlorpheniramine, Dimenhydrinate, Doxylamine, Fexofenadine, Hydroxyzine, Loratadine, Phenindamine, and their acid adduct salts) and vitamin B_12s (at least one selected from the group consisting of Cyanocobalamin, Hydroxocobalamin and Mecobalamine).例文帳に追加

ヒスタミンＨ１受容体拮抗物質（ジフェンヒドラミン、アザタディン、ブロムフェニラミン、セティラジン、クロフェニラミン、クレマスティン、シプロヘプタディン、デスロラタディン、デクスクロフェニラミン、ディメンヒドリネイト、ドキシラミン、フェクソフェナディン、ヒドロキシジン、ロラタディン、フェニンダミン及びそれらの酸付加塩からなる群から選ばれる少なくとも１種）及びビタミンＢ１２類（シアノコバラミン、ヒドロキソコバラミン及びメコバラミンからなる群から選ばれる少なくとも１種）を配合することを特徴とする睡眠改善薬。 - 特許庁

The toner used in a full color image forming system comprises at least a colorant and a binder resin based on a polyester resin, wherein the polyester resin is formed by a polycondensation ester reaction in the presence of at least one titanium-containing catalyst selected from the group consisting of halogenated titanium, titanium diketone enolates, titanium carboxylates, titanyl carboxylates and salts of titanyl carboxylates.例文帳に追加

フルカラー画像形成システムに使用されるトナーであって、該トナーは、少なくとも着色剤とポリエステル樹脂を主成分とするバインダー樹脂からなり、該ポリエステル樹脂は、ハロゲン化チタン、チタンジケトンエノレート、カルボン酸チタン、カルボン酸チタニル、及びカルボン酸チタニル塩からなる群より選ばれる少なくとも１種のチタン含有触媒の存在下の重縮合エステル反応により形成された樹脂であることを特徴とするトナーを主たる構成にする。 - 特許庁