「salts」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The nateglinide preparation has a content of nateglinide of 26% or more relative to the total weight of the preparation, and a content of at least one disintegrant selected from carmellose or salts thereof, carboxymethyl starch sodium, croscarmellose sodium, crospovidone, partially pregelatinized starch, and hydroxypropyl cellulose with a low degree of substitution, of 28% or more relative to the total weight of the preparation.例文帳に追加

ナテグリニドを製剤総重量に対して２６％以上、カルメロースまたはその塩、カルボキシメチルスターチナトリウム、クロスカルメロースナトリウム、クロスポビドン、部分アルファー化デンプン、低置換度ヒドロキシプロピルセルロースから選ばれる崩壊剤のいずれか少なくとも一つを製剤総重量に対して２８％以上含有するナテグリニド製剤により解決される。 - 特許庁

Further, this method for producing the adsorption and decomposition agent of aldehydes features that a precipitate is prepared by using alkali from a mixed solution of at least one kind of element selected from the Period Table group IIa and group IIIa and metallic salts which includes at least one kind of the transition metal, is separated from the solution and, further, is subjected to oxidation treatment.例文帳に追加

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリを用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing a resin composition having little carboxy group content is characterized by contacting ethylene-vinyl alcohol copolymer resin with an aqueous solution containing at least one additive selected from the group consisting of alkali metal salts (A) and boron compounds (B) and further containing carbon dioxide and then melting and kneading the treated ethylene-vinyl alcohol copolymer resin with a polyamide resin (G).例文帳に追加

アルカリ金属塩（Ａ）及びホウ素化合物（Ｂ）からなる群から選択される少なくとも１種の添加剤を含有し、かつ炭酸ガスを含有する水溶液にエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂を接触させた後、ポリアミド樹脂（Ｇ）と溶融混練することによって、カルボン酸根の含有量の少ない樹脂組成物を得る。 - 特許庁

Concretely, an aqueous solution in which a zirconium salt or an oxyzirconium salt, and polyvinyl alcohol, the compound having the carboxyl or its metal salt coexist is neutralized with alkali, water acting as a solvent is removed, and the high ion conductive solid electrolyte comprising the the composite compound obtained by removing unnecessary salts, and various kinds of electrochemical systems using the high ion conductive solid electrolyte are provided.例文帳に追加

具体的にはジルコニウム塩又はオキシジルコニウム塩とポリビニルアルコール及びカルボキシル基を有する化合物あるいはその金属塩が共存した水溶液をアルカリによって中和し、溶媒としての水を除去した後、不要塩を除去して得られる複合化合物でなる高イオン伝導性固体電解質と、この高イオン伝導性固体電解質を使用した各種の電気化学システムを提供する。 - 特許庁

This liquid detergent composition contains (a) 10-60 mass % nonionic surfactant, (b) 10-50 mass % aluminosilicate having ≤1 μm mean primary particle diameter, (c) 10-2,000 ppm aluminate and (d) 0.01-20 mass % ≥1 kind selected from a carboxylic acid, a polymer containing carboxyl group and salts of them.例文帳に追加

（ａ）非イオン界面活性剤１０〜６０質量％、（ｂ）平均一次粒子径が１μｍ以下のアルミノケイ酸塩１０〜５０質量％、（ｃ）アルミン酸塩１０〜２０００ｐｐｍ、並びに（ｄ）カルボン酸、カルボキシル基含有ポリマー及びこれらの塩から選ばれる一種以上０．０１〜２０質量％を含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises the following components (A), (B) and (C): component (A) is an epoxy resin having at least one 5-10C alicyclic structure and more than one glycidyl ether group in the molecule; component (B), an aliphatic or alicyclic amine curing agent having at least one amino group in the molecule; and component (C), a curing accelerator selected from ammonium salts.例文帳に追加

(A) 成分：1 分子中に炭素数 5〜10の脂環構造を少なくとも 1個有し、かつ 1個より多いグリシジルエーテル基を有するエポキシ樹脂、 (B) 成分：1 分子中に少なくとも 1個のアミノ基を有する、脂肪族または脂環式アミン硬化剤、 (C) 成分：アンモニウム塩類から選ばれる硬化促進剤、 以上の(A) 成分、(B) 成分および(C) 成分を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The composition comprises; one or more sources selected from tin and tin alloys; at least one surfactant as ethoxylated alcohol; one or more aromatic diols; and one or more compounds, expressed by the general formula of HOOCBCOOH (1) or salts and esters thereof; wherein, B is a chemical bond or -(CH_2)_n-; and n is an integer from 1 to 4.例文帳に追加

スズまたはスズ合金の１つもしくはそれ以上のソースとエトキシル化アルコールである少なくとも１つの界面活性剤と１つ若しくはそれ以上の芳香族ジオールおよび、次の一般式、ＨＯＯＣＢＣＯＯＨ （１） Ｂは化学結合もしくは−（ＣＨ_２）_ｎ−でありｎは１から４までの整数、を有する１つもしくはそれ以上の化合物、塩またはエステルを含む組成物。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating a combination of an extract from Kigelia DC. plant with at least one bleaching agent selected from the group consisting of L-ascorbic acid, salts thereof and derivatives thereof, hydroquinone and derivatives thereof, cysteine and derivatives thereof, glucosamine and derivatives thereof, azelaic acid and derivatives thereof, placenta extract and extract from plants or algae having tyrosinase inhibitory activity.例文帳に追加

ソーセージノキ属植物抽出物と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物及びチロシナーゼ阻害活性を有する植物又は藻類からの抽出物等の美白剤を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The gel-shaped enteral nutrient having excellent shape-retentivity of solid (gel) in the stomach, hardly causing disintegration or dissolution by the change of pH, hardly exhibiting the change of properties such as the syneresis under the long-term preservation, enabling heat sterilization, and having good passage in an intubation tube can be prepared by formulating agar and alginic acid and/or salts thereof.例文帳に追加

寒天とアルギン酸および／またはその塩類を配合するこにより、胃内での固形物（ゲル）の形状保持力に優れ、ｐＨの変動によっても容易に崩壊・溶解せず、長期保存においても離水などの物性の変化はほとんどみられず、加熱滅菌が可能で、しかも経管チューブの通過性も良好なゲル状経腸栄養剤が調製できる。 - 特許庁

The externally applied agent comprises compounding a composite compound prepared by mixing at least one compound selected from hinokitiol, its salts and its derivatives with ceramics, silicate compounds, cellulose or the like, and prevents bacteria, fungi and the like normally presenting in the skin by applying the agent to a part of the wet skin or the skin with plenty of water, diseases of mucous membranes and the like.例文帳に追加

ヒノキチオール及びその塩及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種の化合物とセラミックス、ケイ酸化合物又はセルロース等と混成することにより得られる複合物を配合した、湿潤あるいは水分の多い部位の皮膚、粘膜の疾患等に適応して皮膚に常在する細菌、真菌の異常増殖を防止する外用剤。 - 特許庁

The adsorbent is produced by depositing thiourea onto a porous support in an amount of 130 to 650 mg per 1 g of the porous support, using an aqueous solution comprising thiourea heated to 40 to 95°C, or using an aqueous solution comprising thiourea wherein aliphatic alcohols and carbonic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, or an alkali metal salts of 1-6C carboxylic acid are additionally blended.例文帳に追加

チオ尿素含有水溶液を４０〜９５℃に加温して多孔質担体１ｇ当たりチオ尿素を１３０〜６５０ｍｇ添着させることにより得られる吸着剤、およびチオ尿素含有水溶液にさらに炭酸、燐酸、硫酸またはＣ_１〜Ｃ_６のカルボン酸のアルカリ金属塩や脂肪族アルコール類を混入して添着させることにより得られる吸着剤が前記課題を解決した。 - 特許庁

This fullerene composition for external use is provided by containing at least 1 kind of the fullerene, a fullerene derivative, a fullerene inclusion compound or their salts, exhibiting pH 3-10, having ≤0.1 % total concentration of a transition metal compound and stabilizing the composition by containing at least one kind of a preservation stabilizer, a nonionic surfactant, an ascorbic acid derivative and an ultraviolet-protecting agent.例文帳に追加

フラーレン、フラーレン誘導体、フラーレン包接化合物、又はその塩類、のうち少なくても一種を含み、ｐＨが３から１０であり、遷移金属化合物の合計濃度が０．１％以下であり、保存安定剤、非イオン界面活性剤、アスコルビン酸誘導体、紫外線防御剤のうち少なくても一種を含有することにより安定なフラーレン外用組成物とする。 - 特許庁

To provide a skin care composition for external use that has satisfactory antiseptic effects without being influenced by pH or salts of a preparation system, prevents volatilization of 2-phenoxyethanol, undergoes no deterioration in antiseptic power with time, very hardly irritates skin, has no problem on stability such as separation or aggregation, and exhibits very high serviceability, stability and safety.例文帳に追加

本発明は、製剤系のｐＨや塩に影響されることがなく十分に防腐効果を有し、２−フェノキシエタノールの揮散を防ぎ、経時で防腐力が低下することがなく、皮膚刺激が極めて低く、分離・凝集など安定性の問題がない、使用性、安定性、安全性が著しく高い皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to an aqueous composition, useful for polishing the silica and the silicon nitride on a semiconductor wafer comprising weight percent of 0.001 to 1 fourth-class ammonium compound; weight percent 0.001 to 1 phthalic acid and salts thereof; weight percent 0.01 to 5 carboxylic acid polymer; weight percent 0.01 to 5 grain; and water as a residual.例文帳に追加

半導体ウェーハ上のシリカ及び窒化ケイ素を研磨するのに有用な水性組成物であって、第四級アンモニウム化合物０．００１〜１重量％、フタル酸及びその塩０．００１〜１重量％、カルボン酸ポリマー０．０１〜５重量％、砥粒０．０１〜５重量％ならびに残余としての水を含む組成物。 - 特許庁

The slurry for CMP as an embodiment of the present invention is characterized by containing one kind or two kinds or more of water-soluble polymer selected from a group of polyacrylic acid, polymethacrylic acid, and salts thereof of 1,000,000 to 10,000,000 in weight-average molecular weight, β-cyclodextrin, colloidal silica and water.例文帳に追加

本発明の一態様のＣＭＰ用スラリーは、重量平均分子量が１００万以上１０００万以下のポリアクリル酸、ポリメタクリル酸、及びそれらの塩からなる群より選ばれる一種または二種以上からなる水溶性高分子と、β-シクロデキストリンと、コロイダルシリカと、水を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a solid phosphorus removing agent, a phosphorus removing agent supply device, and a small-scaled waste water septic tank equipped with the device, that can adjust an elution amount of metal salts from the solid phosphorus removing agent, allows easy confirmation of a residual amount and replenishing of the agent, and easily imparts a phosphorus removing function to particularly a small-scaled septic tank.例文帳に追加

取り扱い容易な固形リン除去剤を用いることによって、固形リン除去剤からの金属塩の溶出量が調整でき、また、固形剤の残存量の確認及び補充が容易にでき、そして、特に小規模排水浄化槽へリン除去機能を容易に付与することのできる固形リン除去剤、リン除去剤供給装置及びそれを備える小規模排水浄化槽を提供する。 - 特許庁

A carboxylic acid such as an azelaic acid and an adipic acid or their salts such as ammonium salt and dimethylamine salt, and at least one kind from among α-picoline, β-picoline, and γ (expression 1), are dissolved by 0.10-5.0 wt.% in a solvent whose main component is ethylene glycol, to suppress the rising of the leak current of the electrolytic capacitor.例文帳に追加

エチレングリコールを主成分とする溶媒に、アゼライン酸、アジピン酸等のカルボン酸またはそのアンモニウム塩、ジメチルアミン塩等の塩と、α−ピコリン、β−ピコリン、γ−ピコリン（化１）の内１種以上とを０．１０〜５．０重量％溶解することで、電解コンデンサの漏れ電流上昇を抑制することができる。 - 特許庁

A quantitative method of nitrite ions contained in inspection water includes: a step 1 for adding a diazotization reagent capable of generating diazonium salts by reaction with nitrite ions to the inspection water and performing the reaction under acidity generated by adding hydrochloric acid or the like; and a step 2 for measuring color absorbance by the diazotization reagent or color absorbance by the generated diazonium salt about the inspection water obtained through the step 1.例文帳に追加

検査水に含まれる亜硝酸イオンの定量方法は、検査水に対し、亜硝酸イオンとの反応によりジアゾニウム塩を生成可能なジアゾ化試薬を添加し、塩酸等を添加した酸性下において反応させる工程１と、工程１を経た検査水について、ジアゾ化試薬による着色の吸光度または生成したジアゾニウム塩による着色の吸光度を測定する工程２とを含んでいる。 - 特許庁

Further, this method for producing the adsorption and decomposition agent of aldehydes features that a precipitate is prepared by using both of alkali and acid from a mixed solution of metallic salts which includes at least one kind of element select from the Period Table group IIa and group IIIa and at least one kind of the transition metal, is separated from the solution and, further, is subjected to oxidation treatment.例文帳に追加

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリと酸をともに用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。 - 特許庁

The lubricant for automotive and industrial gears contains approximately 40-85 wt.% of an oil of lubricating viscosity; approximately 0.01-5 wt.% of at least one carboxylic acid having 5-60 carbons and at least one amine reaction product selected from the group consisting of guanidine, aminoguanidine, urea, thiourea, and their salts; and 2-25 wt.% of a gear additive package.例文帳に追加

約４０〜８５重量％の潤滑粘度の油と約０．０１〜５重量％の少なくとも一つのＣ_５−Ｃ_６０カルボン酸とグアニジン、アミノグアニジン、尿素、チオ尿素及びこれらの塩からなる群から選ばれる少なくとも一つのアミンの反応生成物及び２〜２５重量％のギア添加剤パッケージを含む自動車用及び工業用ギア潤滑剤。 - 特許庁

The oxygen sensing agent composition for low-temperature comprises a composite which is prepared by mixing at least one kind of an organic acid or organic acid salt selected from the group consisting of citric acid, fumaric acid, malic acid, tartaric acid, gluconic acid and sodium, potassium and magnesium salts of them, organic coloring matter, a reducing agent and an alkaline substance as essential components.例文帳に追加

クエン酸、フマル酸、リンゴ酸、酒石酸、グルコン酸およびこれらのナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウムとの塩からなる群から選択した少なくとも１種の有機酸或いは有機酸塩と有機色素、還元剤およびアルカリ性物質を必須成分として混合した複合体からなる低温用酸素検知剤組成物。 - 特許庁

Since an organic fatty acid neutralizing unit 3 in which a strong base is added to a membrane-separated liquid is disposed between a membrane separating unit 2 and an ammonia removing unit 5, organic fatty acids in the membrane-separated liquid are converted to neutralized salts by neutralization to lower the volatility and the acids are not removed to the steam side in the subsequent ammonia removing unit 5.例文帳に追加

膜分離装置２とアンモニア除去装置５との間に、膜分離液に強塩基を添加する有機性脂肪酸中和装置３を備えているので、膜分離液中の有機性脂肪酸が中和されて中和塩となって揮発性が低下し、後段のアンモニア除去装置５においてスチーム側に除去されない。 - 特許庁

There is provided the compound of formula I or formula II or a pharmaceutically acceptable salts thereof {wherein, each R is independently 1-8C alkyl; and each P is independently an electron withdrawing group or hydrogen, wherein when each R is methyl, and P is hydrogen, the compound is complexed with a metal selected from the group consisting of manganese, iron, copper, cobalt, nickel or zinc}.例文帳に追加

本発明は、式Ｉ若しくはＩＩの化合物またはその薬学的に許容される塩［ここで、各Rは独立してＣ_1−Ｃ_8アルキル基であり、および各々のPは独立して電子離脱基または水素であり、ここで、各Ｒはメチルであり、且つＰが水素であるとき、前記化合物は、マンガン、鉄、銅、コバルト、ニッケルまたは亜鉛からなる群より選択された金属との複合体である］である。 - 特許庁

This inkjet recording paper is formed by providing the porous layer including fine silica particles ground to 10-300 nm as the average particle diameter of secondary particles and a hydrophilic binder crosslinked through ionizing radiation under the condition that the total contents of heavy metals such as Fe, Cu or Co or its salts in the porous layer is at least 0.1 ppm and not more than 100 ppm.例文帳に追加

支持体上に、二次粒子の平均粒径として１０〜３００ｎｍに粉砕したシリカ微粒子と電離放射線により架橋する親水性バインダーとを含有する多孔質層を有し、該多孔質層におけるＦｅ、Ｃｕ及びＣｏの重金属またはその塩の総含有量が、０．１ｐｐｍ以上、１００ｐｐｍ以下であることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

Provided are vinylazacycloalkane compounds of formula (I) (wherein, R^1 is H, an alkyl group or the like; X is C or the like; R^3 is H or a methyl group; and m and n are each an integer of 1, 2, 3 or the like), and isomers, mixtures, optical isomers, diastereomers, tautomers and pharmaceutically permissible salts thereof.例文帳に追加

式（Ｉ）［式中、Ｒ１は、水素、アルキル基等を示し、Ｘは、炭素原子等を示し、Ｒ３は水素又はメチル基を示し、ｍ、Ｎはそれぞれ１，２，３等の整数を示す］で表されるビニルアザシクロアルカン化合物、またはその異性体、混合物、光学異性体、ジアステレオマー、互変異性体もしくは薬学的に許容される塩。 - 特許庁

[2] In the fire-resisting covering structure mentioned in claim [1], the heat absorbing material contains an endothermic package constituted by packaging an endothermic material in a base material, and/or the endothermic material; and the endothermic material includes at least one selected from the group consisting of hydroxyl group-containing compounds, metal hydroxide salts, hydrated inorganic substances, and water-absorbent polymers.例文帳に追加

［２］前記吸熱材が、吸熱材料を基材により包装してなる吸熱包装体および／または吸熱材料を含み、前記吸熱材料が、水酸基含有化合物類、水酸化金属塩類、含水無機物類および吸水ポリマー類からなる群より選ばれる少なくとも一つを含む上記［１］に記載の耐火被覆構造。 - 特許庁

This has a dispersion process, in which carbon nanofibers are made to be dispersed in an aqueous solution containing salts which are precursors of catalyst for the battery, a carrying process where alkali is added to an aqueous solution and the reaction product is made to be carried on surfaces of the carbon nanofibers, and a reduction process where the reaction product is reduced to form the catalyst for the battery.例文帳に追加

電池用触媒の前駆体である塩を含有する水溶液中に、カーボンナノファイバーを分散させる分散工程と、前記水溶液にアルカリを加え、反応生成物を前記カーボンナノファイバー表面に担持させる担持工程と、前記反応生成物を還元して前記電池用触媒を生成する還元工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The photosensitive composition comprises a compound (A) having an ethylenic unsaturated group, an epoxy resin (B), a photopolymerization initiator (C) and an interlayer compound (D) having at least one kind of a heat polymerization catalyst which is selected from the group consisting of amines, quaternary ammonium salts, acid anhydrides, polyamides, nitrogen- containing heterocyclic compounds and organic metal compounds and which is inserted into an inorganic layered compound.例文帳に追加

エチレン性不飽和基を有する化合物（Ａ）と、エポキシ樹脂（Ｂ）と、光重合開始剤（Ｃ）と、無機層状化合物にアミン、四級アンモニウム塩、酸無水物、ポリアミド、窒素含有複素環化合物、有機金属化合物からなる群から選ばれた少なくとも１種の熱重合触媒が挿入された層間化合物（Ｄ）とを含有する感光性組成物である。 - 特許庁

The method of manufacturing the ε-type phthalocyanine pigment includes kneading a kneading mixture containing the α- and ε-type phthalocyanines, water-soluble inorganic salts, water-soluble organic solvents, and phthalocyanine derivatives according to needs, by using the continuous kneader having a pulverizing space formed by a clearance between an annular fixed disk concentrically installed in a cylindrical casing and a rotary disk rotated by a drive shaft.例文帳に追加

α型フタロシアニンと、ε型フタロシアニンと、水溶性無機塩と、水溶性有機溶剤と、必要に応じてフタロシアニン誘導体とを含有する混練混合物を、円筒状のケーシングに同心で内装された環状の固定円盤と、駆動軸により回転する回転円盤との間隙により形成された粉砕空間を有する連続混練機にて混練するε型フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing fat and oil that allows substances hardly soluble in fat and oil and having various antioxidant effects and organic acids and their salts exhibiting antioxidant effect and coloring inhibition effect to be contained efficiently in fat and oil, for solving problems such as improvement of the stability of fat and oil or suppression of thermal oxidation due to heating of fat and oil and improvement of cooked odor.例文帳に追加

油脂の安定性の向上、あるいは油脂の加熱による熱酸化の抑制、加熱臭の改善といった課題を解決するために、油脂難溶性の、さまざまな酸化防止効果のある物質や、抗酸化効果、着色抑制効果を発揮する有機酸やその塩類を、効率よく油脂中に含有させることができる油脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical administration pattern which is applicable for both high-content and low-content administration patterns of an active component, which is a diphosphonic acid or physiologically appropriate salts of the same, and the active substance is uniformly and almost completely discharged in 30 minutes and sufficiently stable such that its solubilily does not decrease even after a temperature stress.例文帳に追加

投与形態中の高含量、低含量の双方の活性成分に当てはまるべき製薬学的投与形態であり、活性物質がジホスホン酸または生理学的に適合するその塩であり、かつ活性物質が一様に、かつ、ほとんど完全に３０分以内に放出され、温度ストレス後でも溶解率の低下がないほど、十分安定な製薬学的投与形態を提供する。 - 特許庁

In this surface treated steel excellent in weather resistance whose surface is provided with a coating layer of a butyral resin containing inorganic compounds in the range of ≤150 wt.% to the solid content of the resin, one kind among the inorganic compounds is a first effective component consisting of a heteropoly acid of a chemical formula containing ≥ two kinds among phosphorous, molybdenum, vanadium, silicon and tungsten or the salts thereof.例文帳に追加

鋼材表面上に、無機化合物を総量で樹脂固形分に対し150 重量％以下の範囲で含有するブチラール樹脂の被覆層を有してなる表面処理鋼材であって、前記無機化合物のうち１種が、リン、モリブデン、バナジウム、珪素、タングステンのうち２種以上を含む化学式になるヘテロポリ酸あるいはその塩類からなる第１の有効成分である耐候性に優れる表面処理鋼材。 - 特許庁

Fine particles 5 of at least one of metal salts or the like such as a metal, a metal silicide, a sulfide, an oxide, rare earths and rare earth oxide, which has a structure different from that of an inside layer 2b, are dispersed only in the surface layer 2a of a ceramic sintered compact 2 obtained by sintering the dried ceramic molding or the calcined body.例文帳に追加

次いで、乾燥したセラミックの成形体または仮焼き体を焼成して得られるセラミック焼結体２の表面層２ａのみに、内部層２ｂの組織と異なる金属、金属珪化物、硫化物、酸化物、希土類、希土類酸化物の内の少くとも１つの金属塩などの微粒子５を分散させる。 - 特許庁

This antineoplastic for melanoma or mastocarcinoma contains as an effective component at least one kind selected from the group consisting of N-β-alanyl-5-S-glutathionyl-3,4-dihydroxyphenylalanine (5-S-GAD), β-alanyl-3,4- dihydroxyphenylalanine (β-AD), 5-S-cysteinyl-3,4-dihydroxyphenylalanine (5-S-CD) and pharmaceutically permissible salts thereof.例文帳に追加

Ｎ−β−アラニル−５−Ｓ−グルタチオニル−３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン（5-S-GAD）、β−アラニル−３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン（β-AD）、５−Ｓ−システイニル−３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン（5-S-CD）、及び薬学的に許容されるそれらの塩から成る群から選択される少なくとも１種を有効成分として含む、黒色腫または乳癌の治療に用いる抗腫瘍剤。 - 特許庁

A hair sample is placed directly in a reagent containing water soluble cupric salt, an alkaline substance selected from among a hydroxide of alkaline metal and/or salts of alkaline metal or alkaline-earth metal, a substance forming a copper ion complex, and bicinchonine acid, so that protein elution from the sample and protein coloration are effected simultaneously, to thus diagnose the extent of hair damage, based on the coloring of the reagent.例文帳に追加

水溶性第二銅塩、アルカリ金属の水酸化物及び／又はアルカリ金属またはアルカリ土類金属の塩から選ばれるアルカリ性物質、銅イオン錯体を形成する物質、かつ、ビシンコニン酸を含有する試薬に、毛髪試料を直接入れ、試料からのタンパク溶出とタンパク呈色を同時に行い、試薬の発色により試料の損傷度を診断することを特徴とする毛髪の損傷診断方法。 - 特許庁

The pyridone-fused azabicyclic compounds are represented by formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each H, a halo, CF_3, hydroxy, a cycloalkyl, a cycloheteroalkyl or the like; and R^3 is selected from H, benzyl. methyl and the like), and their pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, intermediates for manufacturing the same, and their manufacturing methods are disclosed.例文帳に追加

式（Ｉ）（式中、Ｒ^1およびＲ^2は各々別個にＨ，ハロ，ＣＦ_3，ヒドロキシ，シクロアルキル，シクロへテロアルキル等，Ｒ^3はＨ，ベンジル，メチル等から選択される）のピリドン縮合したアザ二環式化合物、およびその薬学的に受容できる塩およびプロドラッグ、その製造のための中間体および方法。 - 特許庁

The desalting method includes producing micro bubbles in raw water containing salts and separating the raw water containing the micro bubbles with a membrane to obtain water, wherein a substantially sufficient effective pressure is worked on the membrane surface at a lower operating pressure than that of a conventional method by electrifying the micro bubbles so as to allow zeta potential in the vicinity of the surfaces of the micro bubbles to be -10 to -150 mV.例文帳に追加

塩類を含む原水中に微細気泡を生成させ、該微細気泡を含んだ原水を濾過膜分離して水を得ることを特徴とする脱塩処理方法において、該微細気泡の表面近傍におけるゼータ電位が−１０ｍＶ〜−１５０ｍＶとなるように、該微細気泡を帯電させることにより、従来よりも低い操作圧で実質的に十分な有効圧を膜面に作用させる。 - 特許庁

A method for promoting infiltration of cosmetic constituents into the skin by supplying heated steam after application of a cosmetic to the skin uses, as a source of steam, a steam generator containing metallic powders, salts and water and having built therein a steam generating composition emitting steam as the oxidation of the metallic powders proceeds, so that the steam generator emits steam of 50°C or less from its surface.例文帳に追加

化粧料を皮膚に適用後、温熱水蒸気を供給し、化粧料成分の皮膚への浸透を促進させる方法において、水蒸気発生源として、金属粉、塩類及び水を含有し、金属粉の酸化に伴って水蒸気を放出する水蒸気発生組成物を内蔵し、表面から５０℃以下の水蒸気を放出する水蒸気発生体を使用する。 - 特許庁

Medicinal composition for oral administration comprises at least (a) ethyl 3-[(2-{[4-(hexyloxycarbonylamino-imino-methyl)-phenylamino]-methyl}-1-methyl-1H-benzimidazole-5-carbonyl)-pyridin-2-yl-amino]-propionate or one of the pharmaceutically acceptable salts thereof and (b) one or more pharmaceutically acceptable organic acids with water solubility of ≥1 g/250 ml at 20°C.例文帳に追加

下記式で示される少なくともａ）３−［（２−｛［４−（ヘキシルオキシカルボニルアミノ−イミノ−メチル）−フェニルアミノ］−メチル｝−１−メチル−１Ｈ−ベンゾイミダゾール−５−カルボニル）−ピリジン−２−イル−アミノ］−プロピオン酸エチル又は薬剤的に許容されるその塩の１つ及びｂ）２０℃で１ｇ／２５０ｍｌよりも大きい水溶性を有する１つ以上の薬剤的に許容される有機酸を含む経口投与用医薬組成物。 - 特許庁

This softener composition includes a polymer (a) containing specific monomer units (A), (B) in a specified molar ratio, one or more compounds (b) selected from tertiary amines having one to three 12 to 29C hydrocarbon groups divided with one or more amide groups, the quaternized products of the amines, and the acid salts of the amines, and a perfume compound (c) having a ClogP exceeding 4.例文帳に追加

特定のモノマー単位（Ａ）、（Ｂ）を、特定のモル比で含有する高分子化合物（ａ）、アミド基で分断されている総炭素数１２〜２９の炭化水素基を１〜３個有する３級アミン、該アミンの４級化物、及び前記アミンの酸塩から選ばれる１種以上の化合物（ｂ）、並びに、ＣｌｏｇＰが４を超える香料化合物（ｃ）を含有する柔軟剤組成物。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by compounding 4-n-butylresorcinol and/or a salt thereof, one or more kinds selected from phosphoric acid, its derivative and their salts, and as necessary, an antimicrobial polyhydric alcohol and a (co)polymer based on poly(meth)acrylic acid and introduced with hydrophilic groups onto the side chain.例文帳に追加

４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩、リン酸、リン酸誘導体及びそれらの塩から選択される１種又は２種以上、及び必要に応じて、更に、抗菌性多価アルコール、ポリアクリル酸又はポリメタクリル酸を基体とし、側鎖に親水性基を導入したポリマー又はコポリマーを、皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

This method for producing a resin composition having little carboxy group content is characterized by contacting an ethylene-vinyl alcohol copolymer resin with an aqueous solution containing at least one additive selected from the group consisting of alkali metal salts (A) and boron compounds (B) and further containing carbon dioxide and then melting and kneading the treated ethylene-vinyl alcohol copolymer resin with a polyolefin resin (G).例文帳に追加

アルカリ金属塩（Ａ）及びホウ素化合物（Ｂ）からなる群から選択される少なくとも１種の添加剤を含有し、かつ炭酸ガスを含有する水溶液にエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂を接触させた後、ポリオレフィン樹脂（Ｇ）と溶融混練することによって、カルボン酸根の含有量の少ない樹脂組成物を得る。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and a bleaching agent such as L-ascorbic acid and salts or derivatives thereof, hydroquinone and derivatives thereof, cysteine and derivatives thereof, glucosamine and derivatives thereof, azelaic acid and derivatives thereof, a plancental extract or an extract from plants or algae in combination therein.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物、植物又は藻類からの抽出物等の美白剤を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The semipermanent hair dye composition includes (A) 0.25-7 mass% of an (acryloyldimethyltaurine salt/methacrylate beheneth-25) crosspolymer, (B) 0.01-1 mass% of at least one agent selected from edetic acid, hydroxyethylethylenediamine triacetate and salts thereof as a chelating agent, and (C) a direct dye.例文帳に追加

半永久染毛料組成物において、（Ａ）（アクリロイルジメチルタウリン塩／メタクリル酸ベヘネス−２５）クロスポリマーを０．２５〜７質量％、（Ｂ）キレート化剤としてエデト酸、ヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸、及びそれらの塩から選ばれる少なくとも一種を０．０１〜１質量％、並びに（Ｃ）直接染料を含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the optical recording medium having a recording layer formed on a substrate, the recording layer contains an azo metal chelate anionic compound, comprising an azo compound, a metal, a metallic oxide or their salts, which is represented by formula (I) described in a specification and a coloring matter salt comprising a styryl coloring matter cationic compound represented by formula (II) described in the specification.例文帳に追加

基板上に記録層を設けてなる光記録媒体において、該記録層は明細書記載の一般式（Ｉ）で示されるアゾ化合物と金属、金属酸化物又はそれらの塩からなるアゾ金属キレートアニオン化合物と、明細書記載の一般式（II）で示されるスチリル色素カチオン化合物からなる色素塩を含有する。 - 特許庁