「salty」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

slightly salty (especially from containing a mixture of seawater and fresh water) 例文帳に追加

わずかに塩辛い（特に海水および淡水の混合物を含んでいることから） - 日本語WordNet

a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands 例文帳に追加

涙腺により分泌される澄んだ塩気のある塩分を含んだ溶液の一滴 - 日本語WordNet

the process of the sweat glands of the skin secreting a salty fluid 例文帳に追加

塩分のある液体を分泌する皮膚の汗の分泌腺の過程 - 日本語WordNet

a type of hard salty biscuit in the shape of a stick or a loose knot, called pretzel 例文帳に追加

棒状又は結んだ形の塩味のプレッツェルというクラッカー - EDR日英対訳辞書

My father cut down on salty food as I had advised. 例文帳に追加

父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 - Tanaka Corpus

Many people expressed their longing for the good old salty takuan that they ate in olden days according to their feedback. 例文帳に追加

昔食べた、昔ながらの塩辛い沢庵を懐かしむ意見も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not leave a salty aftertaste if cooked with slightly light seasoning, 例文帳に追加

味付けはやや薄味にすると飲み終わったときに塩辛さを感じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many areas, the salty-sweet mitarashi dango refers to shoyu dango (dumplings dipped in soy-based sauce). 例文帳に追加

甘辛いみたらし団子を指して醤油だんごと言う地域も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the onsen has a high level of sodium chloride the eggs will often taste salty. 例文帳に追加

塩化物泉の場合は，卵自体に塩味が染みこんでいることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fermented salty kelp was invented recently as part of fermented food. 例文帳に追加

近年、発酵食品のひとつに発酵塩昆布が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The salty-sweet dipping sauce is made of ingredients including soy sauce, dashi stock and sugar. 例文帳に追加

めんつゆは醤油、ダシ、砂糖などからなる甘辛いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kecap manis (sweet soy-sauce) and kecap asin (salty soy-sauce) (Indonesia and Malaysia) 例文帳に追加

ケチャップマニスとケチャップアシン（インドネシア／マレーシア） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kecap asin is salty bland seasoning with lighter color. 例文帳に追加

ケチャップアシンは、比較的色が薄く、塩が立つさっぱりした調味料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, boiled rice is eaten mixed with a salty side dish, such as oshinko (Japanese pickles). 例文帳に追加

御新香(おしんこ)のような塩気の強いものとご飯とをあわせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a salty-sweet dish made by cutting ingredients into thin strips and stir-frying them with sugar and soy sauce. 例文帳に追加

繊切りにした材料を砂糖・醤油を用い甘辛く炒めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsume: the salty-sweet sauce made by seasoning and boiling down conger broth 例文帳に追加

ツメ（詰め）：アナゴなどの煮汁を調味し、煮詰めた甘辛いタレ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hyoe's buried head was once conserved in salt, the salty groundwater continuously springs out from the earth. 例文帳に追加

塩漬けの首により、塩分を含んだ水が地中から湧き出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, a salt composition comprises sodium chloride and the salty taste enhancer.例文帳に追加

食塩組成物は、塩化ナトリウムと該塩味強化剤とからなる。 - 特許庁

To provide a method for enhancing salty taste, effective and desirable on sensuality.例文帳に追加

効果的で官能上も好ましい塩味増強方法の提供。 - 特許庁

WEED RESTRAINING SALTY VISCOUS SOIL AND ITS SLOPE GROUND STRENGTHENING CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

雑草抑制塩粘性状土およびその法面地盤強化工法 - 特許庁

SALTY TASTE LIKING SUPPRESSOR AND LOW-SALT PALATABLE HEALTH FOOD例文帳に追加

塩味嗜好抑制剤および低塩分嗜好性健康食品 - 特許庁

A salty water tank 1 is used for supplying salty water to the water softener 3 through a pipeline 2, and raw water for preparing the salty water is introduced into the tank 1 from the water softener 3 side.例文帳に追加

塩水槽１は、配管２を介して軟水器３に対し再生用の塩水を供給すると共に、塩水を調製するための原水が軟水器３側から槽内に導入可能とされている。 - 特許庁

To provide Miso bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる味噌を提供する。 - 特許庁

To provide noodle soup or noodle broth bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる麺類用スープ又は麺類用つゆを提供する。 - 特許庁

To provide soy sauce bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる醤油を提供する。 - 特許庁

To provide a salty taste-imparting composition free from foreign taste and peculiar taste, and capable of imparting neat salty taste to a food and drink without damaging the flavor of the food and drink, and to provide a method for improving the taste quality of the salty taste of the food and drink.例文帳に追加

異味や雑味がなく、飲食品の風味を損なうこともなく、飲食品にスッキリとした塩味を付与することができる塩味付与組成物、および、飲食品への塩味味質改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide a salty taste enhancing agent to effectively enhance salty taste of foods and drinks and, consequently, reduce addition amount of sodium chloride, and to provide a method for easily and efficiently select the salty taste enhancing agent based on a clear index without using sensory evaluation tests.例文帳に追加

飲食物の塩味を効果的に増強させて、結果的に塩化ナトリウム添加量を削減することができる塩味増強剤、及び、該塩味増強剤を、官能試験に依らず明確な指標で容易且つ効率的に選抜する方法を提供する。 - 特許庁

To provide boiled rice or noodle seasoning, and a boiled rice or noodle cooked product each bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste.例文帳に追加

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる米飯類又は麺類用の調味料及び米飯類又は麺類の調理品を提供する。 - 特許庁

The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.例文帳に追加

そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 - Tatoeba例文

a dried opened horse mackerel after being dipped into a salty sauce that has been used many times 例文帳に追加

開いたムロアジなどを,何度も使った塩辛い漬け汁につけてから日に干した干物 - EDR日英対訳辞書

The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. 例文帳に追加

そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 - Tanaka Corpus

As for salty dumplings which are without sugar-added kuzuan (a thick sauce whose main ingredient is arrowroot starch), see Article "Shoyu dango" 例文帳に追加

砂糖を加えた葛餡を用いない、塩辛い「醤油だんご」については、醤油だんごを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaved ice with sea food: In Taiwan, there is a shop that serves shaved ice with sea food toppings such as salty shrimp. 例文帳に追加

シーフードかき氷：台湾には塩味のエビなどシーフードをトッピングしたかき氷を出す店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soup stock made from L. ochotensis is a little bland compared to that made from L. japonica or L. diabolica, however, it has a delicate flavor with a clear appearance as well as a little salty taste. 例文帳に追加

味は前者より薄いが、澄んでおり、やや塩気のある、上品なだしが採れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four tablespoonfuls (you should be careful not to use too much because it has a high salt content and tends to make the dish salty.) 例文帳に追加

-大さじ4（塩分が含まれる為、多く入れると塩辛くなるので注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a very long shelf life but a high salt content (with salinity of about 20%), which makes them very salty. 例文帳に追加

保存性に優れているが、塩分が多い（塩分20%前後）ためとても塩辛い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its flavor, which is similar to sticky, salty cheese, is highly valued as a high-class accompaniment to drinks. 例文帳に追加

ねっとりとした塩分の濃いチーズのような味わいは、高級な肴として珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bowl of rice topped with tenpura flavored with salty-sweet sauce and beaten egg poured over it. 例文帳に追加

天ぷらを親子丼やカツ丼などのように、甘辛いタレで煮て卵でとじたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobucha with slight salty taste, Kobucha with small rice biscuits mixed in, and Kobucha with high-quality green tea added are also available. 例文帳に追加

軽く塩味をつけたものや、あられを配合したもの、玉露を加えたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of removing salt is complete when the fish has a slight salty taste and it is time to stuff funa with the rice and salt mixture. 例文帳に追加

塩味が少し残る程度で塩抜きを終え、次に飯に塩を混ぜた物をフナの身の中に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of soy-sauce; 'lao cho' (a Chinese soy-sauce) which is creamy and mild; 'sheng cho' (a Chinese soy-sauce) which is salty with lighter color. 例文帳に追加

カラメル等を加え、どろっとしてマイルドな「老抽」、塩が立って色が淡めの「生抽」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kecap manis is creamy, sweet and salty seasoning with dark color. 例文帳に追加

ケチャップマニスは、物性的には、色調が黒く、甘辛くどろっとした調味料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any food can be sakana for drinkers as long as it has a salty taste to some degree. 例文帳に追加

酒飲みにとってはある程度の塩分があるものであればたいていのものは肴となりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ajitsuke nori, being seasoned with sweet and salty sauce, goes well with rice. 例文帳に追加

一般に甘味および塩分の強いたれにより調味されているため米飯との相性は良い｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you make Shuto, clean thoroughly bonito's stomach and intestines with water, and salt down in 20 % salt-water solution for salty one and 10 % salt-water solution for mild one. 例文帳に追加

鰹の胃と腸をよく洗い、辛口では20%、甘口のものでは10%程度の塩で漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス