「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle includes normal mode and eco-mode in which the vehicle drive power with respect to the same accelerator operation amount is lower than that of the normal mode.例文帳に追加

車両は、ノーマルモードと、同一アクセル操作量に対する車両駆動力がノーマルモードよりも小さいエコモードとを備えるように構成される。 - 特許庁

To provide a method for producing a titanate nanosheet dispersion liquid which contains only a small amount of amines and the like and is excellent in transparency, and to provide the dispersion and a solid of the same.例文帳に追加

アミン類等の含有量が少なく、透明性の優れたチタン酸ナノシート分散液の製造方法、その分散液及びその固体を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of data per data packet in the transfer of the data packet and to reproduce the data packet on the receiving side at the same timing as that on the transmitting side.例文帳に追加

データパケットの転送における１データパケット当たりのデータ量を低減するとともに、受信側にて送信側と同じタイミングで再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a plant extract that includes a large amount of sphingo lipids useful in foods, cosmetics, medicines and the like and a method for producing the same.例文帳に追加

食品、化粧品、医薬品等に使用可能な、スフィンゴ脂質を多量に含有する植物抽出物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, when an amount of variable data increases and the form is expanded downward in a drawing, the pattern is expanded with the same margin 601 interlocked with expansion of the form.例文帳に追加

その結果、帳票が可変データの量が増して図中下方に拡大すると、それに連動して地紋画像も同じマージン６０１を持って拡大する。 - 特許庁

To provide a waste water treating method which is little in the amount of the sludge containing dioxins to be generated and facilitates the treatment of the sludge, and a device for the same.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む汚泥の発生量が少なく、又、汚泥の処理が容易な廃水処理方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reliable and specific method that achieves an optical analysis method at the same time and that adjusts a membrane potential of biological cells where high treatment amount can be obtained.例文帳に追加

光学的分析法と両立し、高い処理量を得られる生態細胞の膜電位を調整する確実で特定の方法を提供すること。 - 特許庁

To solve at the same time such problems as: how to reduce the space required, how to reduce the amount of a cleaning liquid consumed, how to prevent generation of cavitation, and how to reduce clogging with fine particle foreign matter.例文帳に追加

省スペース化の課題，洗浄液多量消費の課題，キャビテーション発生の課題，および微粒異物の詰りの課題を同時に解決すること。 - 特許庁

To provide a gas-permeable film which is low in cost and has a simple structure and with which the generation amount of bubbles is increased, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

低コスト・簡易構造でバブルの発生量を増大した気体透過性フィルムを提供すること及びその製造方法を目的とする。 - 特許庁

To provide a battery pack which has a large amount of cells mounted per unit volume and can mount with a high density, and to provide a secondary battery device equipped with the same.例文帳に追加

単位体積あたりのセル搭載量が多く、高密度で実装が可能な組電池およびこれを備えた二次電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide tablets that supply an effective amount per day by a fewer number of tablets than those of conventional ones and a method for producing the same.例文帳に追加

従来の錠剤と比較して少ない錠数で、一日当たりの有効量を摂取可能な錠剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a konjac-containing food with little variation in the amount of granular konjac in a package and easily usable; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

パッケージ内での粒状蒟蒻の量のばらつきが小さく、かつ、より手軽に利用できる蒟蒻含有食品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device array which can reduce variations of an amount of emitted light between light-emitting devices, and an image forming device using the same.例文帳に追加

発光素子間の発光光量のばらつきを低減することが可能な発光素子アレイ及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An operation display panel 9 is vertically turned when the operation display panel 9 is moved by the same moving amount by controlling the right and left driving parts separately.例文帳に追加

左右の駆動部を別々に制御して、同じ量だけ操作表示パネル９を移動させると操作表示パネル９は縦方向に回動する。 - 特許庁

To provide a multilayer plated carbon-nanotube composite body enabling the amount of use of noble metals to be reduced, and to provide a sensor using the same with high degree of fixation of the carbon nanotubes.例文帳に追加

貴金属の使用量を低減させることができるカーボンナノチューブ複合めっき体、およびカーボンナノチューブの固定度が高いセンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a mascara container which enables a user to freely take out a mascara liquid of the amount desired by the user simply by operating a part of a container body to deliver the same.例文帳に追加

容器本体の一部を送り出し操作するだけで、使用者の望む量のマスカラ液を自由に取り出せるようにしたマスカラ容器に関する。 - 特許庁

To provide a laminated structure capable of improving productivity and reducing a stick-out amount of a semiconductor film from a conductive film, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

生産性が向上し、かつ、半導体膜の導電膜からのはみ出し量が低減できる積層構造体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a line switching device, capable of realizing a cross- connection function capable of outputting plural paths at the same timing by using memory of smaller amount.例文帳に追加

より少量のメモリを用いて、同一のタイミングで複数のパスを出力可能なクロスコネクト機能を実現できる回線交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for baking Neapolitan type pizza crusts, by which the Neapolitan type pizza crusts can efficiently be produced in a large amount at a low cost, and to provide a device for baking the same.例文帳に追加

ナポリ風のピッツァクラストを効率良く大量且つ安価に製造することができるナポリ風ピッツァクラストの焼成方法と焼成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of parts for fixing a plane iron tip and, at the same time, simplify the adjustment of the projecting amount of the plane iron tip.例文帳に追加

電動カンナにおいて、カンナ刃チップを固定するための部品点数の削減を図ると共に、カンナ刃チップの突出量の調整をより簡略にする。 - 特許庁

A control processing part 11 obtains a controlled variable of the process facilities 4A to 4N based on estimate process amount at the same time as control execution time and a target value.例文帳に追加

制御処理部１１は制御実行時刻と同一時刻の予測プロセス量と目標値によってプロセス設備４Ａ〜４Ｎの制御操作量を求める。 - 特許庁

To provide an inexpensive liquid flow detector capable of detecting the flow of a small amount of liquid, and to provide a transfusion line provided with same and a liquid flow detection method.例文帳に追加

微量の液体の流れを検知できる安価な液体流動検知器、それを備えた輸液ラインおよび液体流動検知方法を提供すること。 - 特許庁

iv) The name of the issue of the parent corporation's domestically-managed shares that the foreign corporation has received, and the number thereof (for capital contributions, the amount thereof; hereinafter the same shall apply in this Article 例文帳に追加

四　当該交付を受けた国内事業管理親法人株式の銘柄及び数（出資にあつては、金額。以下この条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize the same film-like grain effects with only a small data amount, while suppressing generation of periodical patterns, even for a plurality of images having different sizes.例文帳に追加

複数の異なる画像サイズ間でも同一のフィルム風粒状感効果を小データ量かつ周期パターンをなるべく発生させずに実現する。 - 特許庁

To achieve a defect inspection device which can obtain the same image shift amount in all cameras without enlarging the device even if a plurality of cameras are used.例文帳に追加

複数台のカメラを用いても装置が大型化せず、全てのカメラで同一の画像ずらし量を実現できる欠陥検査装置を実現する。 - 特許庁

To provide an efficient hermetic compressor by eliminating shortage of the lubricating oil amount inside a hermetic container to eliminate lowering of an oil level and lack of lubrication, and to provide a refrigerating cycle device using the same.例文帳に追加

密閉容器内の潤滑油量の不足をなくして、油面低下、潤滑不足を解消し、かつ高効率の密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁

In mounting the dial on the outer case 1, the mounting operation can be performed only by superimposing the recess portions 8 of the dial 7 on the projecting portions 5, and sliding the same by a small amount.例文帳に追加

文字板をアウターケース１に装着する際、文字板７の凹部８を凸部５に合わせ、若干量スライドさせるだけでワンタッチ装着ができる。 - 特許庁

On the basis of the new measured values and old measured values stored in the storage device 340 relating to the same sample, the amount of variations in the zero-point errors is computed.例文帳に追加

記憶装置３４０が記憶した、同一の試料に関する新しい測定値と古い測定値とに基づいて、零点誤差の変動量を算出する。 - 特許庁

To provide a liquid volatilizing device which can maintain an expected fine view regardless of the presence/absence of a liquid in a container and, at the same time, can volatilize an appropriate amount of liquid.例文帳に追加

容器内部に液体が存在するしないに拘わらず所期の美観を保持しうると共に、適量の液体を揮散できる液体揮散装置の提供。 - 特許庁

When a fuel injection amount from the second injection hole is the same as or smaller than a threshold value, opening of a swirling flow control valve is throttled to generate a large swirling flow.例文帳に追加

第２噴孔からの燃料噴射量が閾値以下の場合、スワール流制御弁の開度を小さくし、大きなスワール流を作り出すようにした。 - 特許庁

To provide a plasma enhanced CVD system that can reduce the amount of fine particles entrapped in a film during the formation of the film and, at the same time, can make the thickness of the film uniform.例文帳に追加

製膜時に膜中に取り込まれる微粒子量の低減と膜厚の均一化を両立することが可能なプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a serial printer in which a printer recording sheet can be fed constantly by the same distance, and print quality can be prevented from lowering due to uneven feeding amount.例文帳に追加

プリンタ記録紙を常に同じ距離だけ送ることができ、送り量のむらによる印字品質の低下を防止できるシリアルプリンタを提供する。 - 特許庁

According to the added off-set amount, focus balance adjusting means 250a corrects the focus balance to be the same optimum balance as one before the focus off-set adding.例文帳に追加

オフセット加算量に応じて、フォーカスバランス調整手段２５０ａによりフォーカスバランスをフォーカスオフセット加算前と同じ最適なバランスに補正する。 - 特許庁

To provide a gas dissolved water making apparatus capable of making a plurality of kinds of gas dissolved water different in gas dissolving amount at the same time.例文帳に追加

ガス溶存量の異なる複数種類のガス溶存水を同時に製造することが可能なガス溶存水製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a tyrosine hydroxylase modulator useful for the improvement of nerve degenerative diseases and promotion of the amount of autonomic movements, and a method for producing the same.例文帳に追加

神経変性疾患改善、自発運動量の促進のために有用なチロシン水酸化酵素の調節剤及びその製造法を提供する。 - 特許庁

On use, the water in almost same amount of the water removed is added to the dried gel and rehydrated to the natural gel-including liquid cosmetic.例文帳に追加

そして、使用時にはその天然ゲル含有固形物に除去した水分とほぼ同量の水を加えて、天然ゲル含有液状化粧品に戻す。 - 特許庁

To reduce the amount of computations by eliminating the computational processes required for quantization/coding if the same state continues in terms of a frame unit in audio data.例文帳に追加

音声データにおいてフレーム単位で同じ状態が続くような場合に、量子化／符号化のための演算処理を省略し、演算量の削減をすること。 - 特許庁

To provide a polyarylate containing a reduced amount of residual catalysts and colored substances, excellent in transparency and having high purity, and to provide an economical method for producing the same.例文帳に追加

残留する触媒や着色物質が少なく、透明性に優れた純度の高いポリアリレートと、その経済的な製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for proliferating epithelial cells or interstitial cells derived from the amnion by keeping as undifferentiated in a large amount in vitro, and the utilization of the same.例文帳に追加

羊膜由来の上皮細胞や間質細胞を、in vitroにて未分化のまま大量に増殖させる培養方法及びその利用を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell which improves its durability by reducing an amount of hydrogen peroxide and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

過酸化水素量を低減することで耐久性を向上させることが可能な燃料電池、及び、当該燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and almost completely removing dissolved fluoride ions contained in the water to be treated, and at the same time reducing the amount of generated sludge.例文帳に追加

被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを効率よくほぼ完全に除去すると同時に発生スラッジ量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

By using the coating material 7 having a high viscosity, it becomes possible to form a coated membrane 4 having almost same thickness as the protruded amount of the protruded part 3b.例文帳に追加

塗料７として粘性が高いものを使用することで、突起部３ｂの突出量と略等しい膜厚の被膜４を形成することが可能となる。 - 特許庁

To provide a bio-sample measurement device and a video camera using the same capable of surely measuring even if the residual amount of battery becomes little.例文帳に追加

バッテリ残量が少なくなっても、確実に測定を行うことが可能な生体試料測定装置およびこれを用いたビデオカメラを提供する。 - 特許庁

a theoretical sun that moves along the celestial equator at a constant speed and completes its annual course in the same amount of time the real sun takes at variable speeds 例文帳に追加

一定の速度で天の赤道に沿って動き、バーチャルスピードで実際の太陽が同じ期間内にその一年の進路を終える理論に基づいた太陽 - 日本語WordNet

In addition, by draining the same amount of the ozone water 3 as that of the additive water from the ozone water tank 5, the ozone water is prevented from overflowing from the ozone water tank 5.例文帳に追加

なお、添加水と同量のオゾン水３をオゾン水タンク５から排出することによりオゾン水３がオゾン水タンク５からあふれるのが防止される。 - 特許庁