「same ship」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a ship that is one of two or more similar ships built at the same time 例文帳に追加

同時に造られた2隻またはそれ以上のよく似た船のうちの1隻 - 日本語WordNet

Yagoro used the same ship sinking method when he unloaded the timbers. 例文帳に追加

虹梁材を船から降ろす際にも船を沈める方法が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When the mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet permissioned for a mother ship type fishery was/were decided not to be used for said mother ship type fishery 例文帳に追加

一　母船式漁業の許可を受けた母船又は同一の船団に属する独航船等の全部を当該母船式漁業に使用することを廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

UNDERWATER ULTRASONIC UTILIZATION APPARATUS, SHIP WITH SAME, AND ULTRASONIC TRANSDUCER USED FOR SAME例文帳に追加

水中超音波利用装置付き船舶、水中超音波利用装置、及びこれに用いる超音波振動子 - 特許庁

Since the special equipment used for the sake extraction is called fune (written as 槽 in Japanese), whose pronunciation is the same as another Japanese word 船 (which means "a boat" or "a ship"), this position is called sendo (waterman), representing the captain of a ship. 例文帳に追加

搾りに使う酒造具を槽（ふね）と呼ぶことから、船（ふね）とかけて、その長として船頭と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FLUID CONDUIT OPENING SPEED RESTRICTION VALVE, AND FIRE EXTINGUISHING DEVICE AND SHIP USING THE SAME例文帳に追加

流体管路開放速度規制バルブ、これを用いた消火装置および船舶 - 特許庁

MIXER, HIGH FREQUENCY TRANSCEIVER USING THE SAME, RADAR DEVICE, VEHICLE MOUNTING THE SAME, AND SMALL SHIP MOUNTING THE SAME例文帳に追加

ミキサーおよびそれを用いた高周波送受信器ならびにレーダ装置、レーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

It's the same thing that's affecting everyone on this ship. it's a highly potent pheromone.例文帳に追加

この船の全員に影響していることと同じです かなり強烈なフェロモンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(iv) "Ship" means a ship other than warships, etc. (which means a warship and a ship owned or operated by each state government that is used only for non-commercial purposes; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

四　船舶　軍艦等（軍艦及び各国政府が所有し、又は運航する船舶であって、非商業的目的のみに使用されるものをいう。以下同じ。）以外の船舶をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) "Taking ship measure" means ordering the master of ship, etc. of the ship for which stopped ship inspection has been carried out to take the ship to a certain port in Japan (limited to those specified by Cabinet Order; the same shall apply in Article 28, paragraph (1)) and performing the necessary supervision to ensure the performance of such order; 例文帳に追加

八　回航措置　停船検査を行った船舶の船長等に対し、我が国の港（政令で指定するものに限る。第二十八条第一項において同じ。）へ回航すべき旨を命じ、当該命令の履行を確保するために必要な監督をすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a mother ship or self-navigating boats fall(s) under any of the following items, the permission(s) or the approval(s) of business commencement for a mother ship type fishery pertaining to all of the self-navigating boats belonging to the same fleet as said mother ship or the mother ship belonging to the same fleet as said self-navigating boats shall lose(s) its/their effect. 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当する場合は、当該母船と同一の船団に属する独航船等の全部又は当該独航船等と同一の船団に属する母船に係る母船式漁業の許可又は起業の認可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC STEERING DEVICE FOR SHIP, AND METHOD FOR DESIGNING ESTIMATION INSTRUMENT FOR THE SAME例文帳に追加

船舶用自動操舵装置及び船舶用自動操舵装置用推定器の設計方法 - 特許庁

POWER PLANT FACILITY, SHIP WITH THE SAME, AND METHOD FOR OPERATING POWER PLANT FACILITY例文帳に追加

発電プラント設備およびこれを備えた船舶ならびに発電プラント設備の運転方法 - 特許庁

DEVICE FOR REDUCING UNDERWATER RADIATED NOISE OF PROPELLER, AND PROPULSION DEVICE OR SHIP HAVING THE SAME例文帳に追加

プロペラ水中放射雑音低減装置及びこれを備えた推進装置又は船舶 - 特許庁

SHIP FOR TRANSPORTING WIND POWER TURBINE TO OCEAN SITE AND METHOD FOR INSTALLING THE SAME例文帳に追加

風力タービンを洋上サイトに輸送するための船舶およびそれを設置する方法 - 特許庁

To provide an anti-theft device for a ship having anti-theft effect while enabling emergency engine start, and a ship equipped with the same.例文帳に追加

非常時におけるエンジン始動を可能としつつも、盗難抑止効果を有する船舶用盗難抑止装置およびそれを備えた船舶を提供する。 - 特許庁

(ii) When the mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet authorizationed or approved on business commencement for a mother ship type fishery was/were lost or sank 例文帳に追加

二　母船式漁業の許可又は起業の認可を受けた母船又は同一の船団に属する独航船等の全部が滅失し又は沈没したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a propulsion energizing device and a ship including the same that can improve total fuel efficiency by assisting the drive of a propeller of the ship.例文帳に追加

船舶のプロペラの駆動をアシスト（加勢）してトータルの燃費を改善することが可能な推進加勢装置及び該推進加勢装置を備える船舶を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR INSTALLING TENSION MOORING FLOATING BODY STRUCTURE, AND SHIP FOR INSTALLING THE SAME例文帳に追加

緊張係留浮体構造物の設置方法及び緊張係留浮体構造物の設置用船 - 特許庁

UNDERWATER ULTRASONIC UTILIZATION APPARATUS, SHIP WITH SAME, ULTRASONIC TRANSDUCER USED FOR SAME, AND WAVELENGTH MATCHING BODY例文帳に追加

水中超音波利用装置付き船舶、水中超音波利用装置、これに用いる超音波振動子、及び波長整合体 - 特許庁

(5) The permission of paragraph (1) pertaining to a mother ship type fishery shall be made by designating the self-navigating boats engaged in said fishery integrally with a mother ship (hereinafter referred to as "the self-navigating boats belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the mother ship, or by designating the mother ship engaged in said fishery integrally with self-navigating boats. (hereinafter referred to as "the mother ship belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the self-navigating boats. 例文帳に追加

５　母船式漁業に係る第一項の許可は、母船にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する独航船等（以下「同一の船団に属する独航船等」という。）を、独航船等にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する母船（以下「同一の船団に属する母船」という。）をそれぞれ指定して行なうものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet permissioned for a mother ship type fishery was/were transferred, lent or returned, or the right of using the mother ship or all of the self-navigating boats was lost. 例文帳に追加

三　母船式漁業の許可を受けた母船又は同一の船団に属する独航船等の全部を譲渡し、貸し付け、返還し、その他その母船又は独航船等の全部を使用する権利を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an oil tanker easy in change of ship category, having a ship structure suitable for crude oil tanks in the same way as a conventional dedicated ship, having a high work performance, and easy in change of the ship category to another one (for example, ore carrier or bulk carrier) in a short time with low cost.例文帳に追加

従来の専用船と同様に原油油槽に適した船舶構造を有しており、作業性が高く、かつ短期間に、低コストで、容易に別の船種（例えば鉱石運搬船又はばら積貨物船）に変更することができる船種変更が容易となる油槽船を提供する。 - 特許庁

ANTIFOULING SHIP-BOTTOM PAINT AND METHOD FOR PREVENTING ORGANISM FROM ATTACHING TO SUBMERGED STRUCTURE, ETC., USING THE SAME例文帳に追加

防汚性船底塗料ならびにこれを使用する水中構造物等への生物付着防止方法 - 特許庁

In the following year, he was caught in a storm on his way back to Japan, drifting to the southern sea, and many people boarding the same ship lost their lives. 例文帳に追加

翌年の帰国時に嵐に遭い、南海に漂流し、同乗者の多くが命を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STEEL FOR WELDED STRUCTURE WITH EXCELLENT SEAWATER CORROSION RESISTANCE, AND CORROSION PROTECTION METHOD FOR SHIP BALLAST TANK USING THE SAME例文帳に追加

耐海水腐食性に優れた溶接構造用鋼及びこれを用いた船舶バラストタンクの防食方法 - 特許庁

To provide a ship for transporting a wind power turbine to an ocean site, and a method for installing the same.例文帳に追加

風力タービンを洋上サイトに輸送するための船舶およびそれを設置する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-theft device for a ship with increased reliability by surly detecting a failure of a certification unit; and a ship equipped with the same.例文帳に追加

認証ユニットの故障検出を確実に行うことができ、これにより、信頼性を高めた船舶用盗難抑止装置およびこれを用いた船舶を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative metal plate for a ship interior excellent in properties such as incombustibility (flame propagating property), scratching resistance, designability and a ship interior plate using the same.例文帳に追加

不燃性（火炎伝播性）、耐疵付き性、意匠性等の特性に優れた船舶内装用化粧金属板、およびそれを用いた船舶内装板を提供する。 - 特許庁

To provide an antifouling paint addition auxiliary agent for newly adding another kind of an antifouling ability to the original antifouling ability of the ship bottom paint by adding the same to a self-renewal type ship bottom paint.例文帳に追加

自己更新型船底塗料に添加して、船底塗料の本来の防汚力に、新たに別種の防汚力を追加する防汚添加助剤を提供する。 - 特許庁

(3) In the case where a person who is going to obtain the permission of a mother ship type fishery and who has the right to use a mother ship or self-navigating boats, has filed an application for a permission on the business commencement of a mother ship type fishery with respect to all of the self-navigating boats belonging to the same fleet as said mother ship or has filed an application for a permission on the business commencement of a mother ship type fishery with respect to the mother ship belonging to the same fleet as said self-navigating boats. he/she can obtain an approval of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister on the business commencement for said mother ship or self-navigating boats in advance. 例文帳に追加

３　母船式漁業の許可を受けようとする者であつて現に母船又は独航船等を使用する権利を有するものは、当該母船と同一の船団に属する独航船等の全部について母船式漁業の起業の認可が申請され、又は当該独航船等と同一の船団に属する母船について母船式漁業の起業の認可が申請されている場合には、当該母船又は独航船等について、あらかじめ起業につき農林水産大臣の認可を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FRICTION RESISTANCE REDUCING DEVICE FOR HULL, SHIP MOUNTING THE SAME, AND FRICTION RESISTANCE REDUCING METHOD FOR HULL例文帳に追加

船体用摩擦抵抗低減装置及びこれを取り付けられてなる船並びに船体用摩擦抵抗低減方法 - 特許庁

HYDROGEN PRODUCTION APPARATUS, AND FUEL CELL POWER GENERATOR, ELECTRIC VEHICLE, SUBMERSIBLE SHIP AND HYDROGEN SUPPLY SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

水素製造装置、それを用いた燃料電池発電装置、電気自動車、潜水船及び水素供給システム - 特許庁

ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ITS COATED FILM, SHIP OR UNDERWATER CONSTRUCTION COATED WITH THE SAME AND METHOD OF ANTIFOULING例文帳に追加

防汚塗料組成物、その塗膜、該塗膜で被覆された船舶または水中構造物及び防汚方法 - 特許庁

To control ship operations in each holding group by predicting the positions and traveling directions not only of ships belonging to a ship holding group but also of ships of other groups and adding information unique to each ship holding group at the same time.例文帳に追加

所属している船舶保有グループの船舶だけでなく、他のグループの船舶の位置、移動方向を予測でき、同時に各船舶保有グループごとの独自情報も付加することができて、各保有グループごとの船舶の運航管理を可能とする。 - 特許庁

To provide a small ship hull equipped with an overhanging part for installing outboard motors rearward and upward away from a transom, and a small ship equipped with the same.例文帳に追加

船外機をトランサムから離れた後方でかつ上方に取り付けることのできる張り出し部を備えた小型船舶用船体およびそれを備えた小型船舶を提供すること。 - 特許庁

A correlation determination part makes correlation determination of whether or not the other ship detected by the automatic ship identification device 18 and the target detected by the radar device 12 are the same object.例文帳に追加

相関判定部は、船舶自動識別装置１８が検出した他船舶と、レーダ装置１２が検出した物標とが同一物体であるか否かの相関判定を行う。 - 特許庁

On January 14 (February 11 of the same year), the transport ship Southampton (a sailing ship) arrived, as did six more cruisers by January 16 (February 13 of the same year), including 3 side-wheel steamers (the flagship Susquehanna, the Mississippi, and the USS Powhatan [1850]) and 3 sailing ships (the Macedonian, the Vandalia, and the Lexington). 例文帳に追加

1月14日（同年2月11日）に輸送艦「サザンプトン」（帆船）が現れ、1月16日（同年2月13日）までに旗艦「サスケハナ」、「ミシシッピー」、「ポーハタン」（USSPowhatan(1850)以上、蒸気外輪フリゲート）、「マセドニアン」、「ヴァンダリア」、「レキシントン」（以上、帆船）の巡洋艦六隻が到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROPE PASSING DEVICE, AND CHEMICAL TREATMENT DEVICE FOR LAVER NET AND LAVER WORKING SHIP EACH HAVING THE SAME例文帳に追加

綱類通過装置、綱類通過装置を備えた海苔網薬剤処理装置および綱類通過装置を備えた海苔作業船 - 特許庁

Further, the number of parts in fitting the propeller devices 26A, 26B of the same number to the ship can be reduced.例文帳に追加

また、同数のプロペラ装置２６Ａ，２６Ｂを船舶１０に取り付ける際の部品点数を低減することができる。 - 特許庁

Thus it was offensive to him even now to board a ship in the same dress in which he grappled [attacked] her, 例文帳に追加

今もフックにとって腹立たしいのは、船を略奪した時と同じ服装で乗船していることだったりします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(iv) In the case where an application for a permission or an approval of business commencement has been filed pursuant to the provision of item (i) or item (ii) with respect to a mother ship type fishery, a person who had been granted a permission or an approval of business commencement and has discontinued the use of a previous mother ship or a previous one of self-navigating boats in said mother ship type fishery or has encountered the loss or sinking of a previous mother ship or a previous one of self-navigating boats and therefore experienced the cease of the validity of the permission or the approval of business commencement with respect to the mother ship type fishery pertaining to the self-navigating boats belonging to the same fleet as the previous mother ship or pertaining to the mother ship belonging to the same fleet as the previous one of the self-navigating boats, files an application for a permission or an approval of business commencement with respect to another one of the self-navigating boats, or another mother ship, as the one of the self-navigating boats belonging to the same fleet as the mother ship pertaining to said application or as the mother ship belonging to the same fleet as the self-navigating boats pertaining to said application, in lieu of the one of the self-navigating boats or the mother ship pertaining to said permission or approval of business commencement. 例文帳に追加

四　母船式漁業について第一号又は第二号の規定により許可又は起業の認可が申請された場合において、従前の母船若しくは独航船等を当該母船式漁業に使用することを廃止し、又は従前の母船若しくは独航船等が滅失し若しくは沈没したため従前の母船と同一の船団に属する独航船等又は従前の独航船等と同一の船団に属する母船に係る母船式漁業の許可又は起業の認可がその効力を失つたことにより、その許可又は起業の認可を受けていた者が、当該許可若しくは起業の認可に係る独航船等若しくは母船又はこれらに代えて他の独航船等若しくは母船を当該申請に係る母船と同一の船団に属する独航船等又は当該申請に係る独航船等と同一の船団に属する母船として許可又は起業の認可を申請したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the boat permissioned for a designated fishery (a mother ship or each of self-navigating boats in the case of mother ship type fishery; the same shall apply in the next item and item (iii)) was decided not to be used in the designated fishery 例文帳に追加

一　指定漁業の許可を受けた船舶（母船式漁業にあつては、母船又は独航船等。次号及び第三号において同じ。）を当該指定漁業に使用することを廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, when voyaging in an empty load condition, the ship model can perform navigation in the same way as in a cargo full load condition without any special draft adjustment and has the screwing ability of a conventional normal average ship model.例文帳に追加

その為、空荷状態で航海の際も特に喫水調整無しで積荷満載状態と同様に運行可能となって従来の通常船型並みの推進性能を有している。 - 特許庁

To provide a method for laying out cables for a ship or the like not to causing the loss of shape of cable layout in fixing the same with a cable band even if the same are piled in layers.例文帳に追加

本発明は、段積みしても、ケーブルバンドで固縛する際、ケーブル配線が型崩れを起こさない船舶等におけるケーブル配線方法を得ることを目的とする。 - 特許庁