「same ship」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

MIXER, HIGH FREQUENCY TRANSCEIVER COMPRISING THE SAME, RADAR DEVICE, VEHICLE LOADED WITH RADAR DEVICE AND SMALL-SIZED SHIP LOADED THEREWITH例文帳に追加

ミキサー、それを具備する高周波送受信器およびレーダ装置ならびにレーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

To provide a propulsion device capable of reducing an installation cost and excelling in reliability, and to provide a ship equipped with the same.例文帳に追加

設置コストの低減が可能、かつ、信頼性に優れた推進装置およびこれを備える船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resistance reducing apparatus of a ship and a method for manufacturing the same capable of reducing the energy required to blow out air into water.例文帳に追加

水中に空気を吹き出すために要するエネルギーが少ない船舶の抵抗低減装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

ATTENUATOR AND HIGH FREQUENCY TRANSMITTER-RECEIVER USING THE SAME, RADAR APPARATUS, RADAR APPARATUS MOUNTER VEHICLE, AND RADAR APPARATUS MOUNTER SMALL SHIP例文帳に追加

減衰器、それを用いた高周波送受信器およびレーダ装置ならびにレーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

EXTERNAL POWER SOURCE AND PLAIN WATER RECEIVING FACILITY, POWER SOURCE AND PLAIN WATER SUPPLY SHIP, AND POWER SOURCE AND PLAIN WATER SUPPLY SYSTEM COMPRISING THE SAME例文帳に追加

外部電源および淡水受容れ設備、電源および淡水供給船、およびそれらからなる電源および淡水供給システム - 特許庁

To remove noise from not only this ship, but also other ships and to remove noise even if the noise source is in the same direction with a target.例文帳に追加

自船のみならず他船からの雑音も除去でき、かつ雑音源が目標物と同一方向にあっても雑音を除去できる。 - 特許庁

The same was said when Eizaemon KAYAMA visited the ship: the letter could not be handed to anyone except an officer of the highest rank. 例文帳に追加

続いて同じく香山栄左衛門が訪ねたが対応は変わらず、親書は最高位の役人にしか渡さないとはねつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same ship were Minki Soshun and Jikusen Bonsen who were coming to Japan, as well as Tenga Eko and Motsugai Kaju who were returning to Japan. 例文帳に追加

新たに日本へ来朝した明極楚俊・竺仙梵僊らや、同じく帰朝した天岸慧広・物外可什らと同船していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made possible to perform ship steering training on the same sea area while including even the interference of the human system by connecting organically plural ship steering simulators 1A to 1N via a communication network 3b such as the Internet, by making human beings steer respective ship steering simulators 1A to 1N and by displaying circumstances of the simulators on scene display screens of other ship steering simulators 1A to 1N.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワーク３ｂを介して、複数の操船シミュレータ１Ａ〜１Ｎを有機的に結合し、各々の操船シミュレータ１Ａ〜１Ｎを人に操船させてその状況を他の操船シミュレータ１Ａ〜１Ｎの景観表示スクリーン上に表示することによって人間系の干渉まで含めて、同一海域における操船訓練を実施可能とする。 - 特許庁

To provide an anti-theft device of easy maintenance of a certification unit and retaining anti-theft effect, and a ship equipped with the same.例文帳に追加

認証ユニットのメンテナンスが容易で、かつ、盗難抑止効果も維持できる船舶用盗難抑止装置およびそれを備えた船舶を提供する。 - 特許庁

In the case where the target by the AIS and the target by the ARPA are from the same other ship, the AIS target is preferentially displayed.例文帳に追加

ＡＩＳによるターゲットとＡＲＰＡによるターゲットとが同一の他船によるものである場合に、ＡＩＳターゲットを優先的に表示する。 - 特許庁

The diameter Dp of the propellers 11 is decided so that the sum of the total circle areas of the propellers 11 is greater than the total circle areas of propellers of a uniaxial ship having approximately the same ship length, width, and draft at full loading and smaller than twice of the total circle areas of the propellers of the uniaxial ship.例文帳に追加

各プロペラ１１の直径Ｄｐは、各プロペラ１１の全円面積の合計が、この２軸船１０と概ね同一の船長、船幅および満載時喫水を有する１軸船のプロペラの全円面積よりも大きく、かつ、当該１軸船のプロペラの全円面積の２倍よりも小さくなるように定められている。 - 特許庁

Even when the facilities of these ship steering simulators 1A to 1N do not exist in the same institution, but they are separated at remote places, the same effect can be exhibited by utilizing the communication network 3b such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワーク３ｂを利用することにより、これ等の操船シミュレータ１Ａ〜１Ｎの設備が一同の施設内ではなく遠隔地に離れていても、同じ効果が発揮できる。 - 特許庁

To provide an underwater sound measurement apparatus of a towed model ship for identifying a location at which an underwater sound is generated, and reducing noise, and to provide a method for the same.例文帳に追加

水中音の発生位置を特定できると共に、雑音が低減できる曳航式模型船の水中音計測装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

NONRADIOACTIVE DIELECTRIC LINE, AND HIGH-FREQUENCY TRANSMITTER/RECEIVER, RADAR DEVICE, RADAR DEVICE MOUNTING VEHICLE, AND RADAR DEVICE MOUNTING SMALL-SIZED SHIP USING SAME例文帳に追加

非放射性誘電体線路ならびにそれを用いた高周波送受信器、レーダ装置、レーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

To provide an undersea magnetic field generating device and a ship having the same, capable of restraining generation of a leakage magnetic field, with a simple and lightweight constitution.例文帳に追加

簡素且つ軽量な構成でありながら、漏れ磁界の発生を抑えることができる海中磁場生成装置、およびこれを有する船舶を提供する。 - 特許庁

AMPLITUDE MODULATOR, SELECTOR SWITCH, HIGH FREQUENCY TRANSMITTING/RECEIVING APPARATUS INCLUDING THE SAME, RADAR APPARATUS, RADAR APPARATUS-MOUNTING VEHICLE AND RADAR APPARATUS-MOUNTING SMALL SHIP例文帳に追加

振幅変調器、切替えスイッチ、それを具備する高周波送受信器およびレーダ装置ならびにレーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

HIGH FREQUENCY TRANSMISSION LINE AND HIGH FREQUENCY TRANSCEIVER AND RADAR DEVICE USING THE SAME, RADAR DEVICE-EQUIPPED VEHICLE AND RADAR DEVICE-EQUIPPED SMALL SHIP例文帳に追加

高周波用伝送線路およびそれを用いた高周波送受信器ならびにレーダ装置、レーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

NON-RADIATIVE DIELECTRIC LINE, HIGH FREQUENCY TRANSMITTER-RECEIVER AND RADAR EMPLOYING THE SAME, RADAR MOUNTED VEHICLE AND RADAR MOUNTED SMALL SHIP例文帳に追加

非放射性誘電体線路、それを用いた高周波送受信器およびレーダ装置ならびにレーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

DIRECTIONAL COUPLER BRANCHING UNIT, HIGH-FREQUENCY TRANSMITTER/RECEIVER PROVIDED WITH THE SAME, RADAR APPARATUS, RADAR APPARATUS MOUNTED VEHICLE, AND RADAR APPARATUS MOUNTED SMALL SHIP例文帳に追加

方向性結合器型分岐器、それを具備する高周波送受信器およびレーダ装置ならびにレーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

However, no description concerning Yamazaki's death and water burial is seen in the notes written by Shinpachi NAGAKURA and Kai SHIMADA who may have been on the same ship. 例文帳に追加

ただ何故か船に同乗していたであろう永倉新八や島田魁らが残した手記にはこの山崎の死や水葬に関して一切触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was intended for the Commemorative Exhibition of Opening the Seikan Tunnel held in the same year, and Toyoji's descendants purchased the restored ship after the exposition, then presented it to Hakodate City. 例文帳に追加

これは、同年の青函トンネル開通記念博覧会にあわせたものだが、博覧会の後に豊治の子孫が復元船を買い上げ、函館市に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former still performed at the same precincts of Osaka Tenman-gu Shrine but the latter came to dedicate their danjiri-bayashi on a sea bream ship for funatogyo (ritual to place divine spirits on the boat to cross the river; abandoned after about 1972). 例文帳に追加

前者が大阪天満宮境内にて、後者が船渡御の鯛船（※1972年ごろ一度廃止）にて地車囃子を奉納するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, an input capacitance is adjusted with the same ship, however, a more derailed adjustment for input capacitance is allowed by providing a plurality of capacitance devices.例文帳に追加

これにより、同一チップで入力容量を調整できるが、容量デバイスを複数個置くことで、より詳細な入力容量の調整が可能になる。 - 特許庁

The foil ship is mounted to a deformable nose at the tip of the probe, thus setting the strip and coil to the same shape as that of the surface where the strip and coil are applied.例文帳に追加

箔ストリップが、プローブの先端にある変形可能なノーズに取付けられ、この為ストリップ及びコイルがそれを適用する表面と同形になる。 - 特許庁

To provide an automatic locking/unlocking system of a ship gate capable of being unlocked and opening a door by only propulsive force of a ship, improving safety of a worker and, at the same time, being obtained at a low cost in comparison with the system equipped with equipment for automatically opening a door body such as an electric motor or the like.例文帳に追加

船舶の推進力だけで解錠、開扉されるようにし、作業員の安全性の向上を図るとともに、電動機等扉体を自動的に開扉するための機器を備えたものに比べて安価となるようにする。 - 特許庁

To provide a log speed measuring device for a ship, capable of measuring the log speed of the ship from relative backward movement of the same bubble with respect to the hull of the ship using a simple means, while focusing on a large number of bubbles generated on the surface of a relative flow of water, along the shipside during sailing.例文帳に追加

本発明は、航行中に船側に沿う相対的な水の流れの表面に多数の泡が生じていることに着目し、同じ泡の船体に対する相対的な後方への動きから、簡便な手段により船舶の対水速度を計測できるようにした舶用対水速度計測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(i) In the case where a person granted a permission for a designated fishery has discontinued the use of the permissioned boat (a mother ship or any of self-navigating boats in the case of mother ship type fishery; hereinafter the same shall apply in this item through item (iii)) for said designated fishery and has filed an application for a permission or an approval of business commencement with respect to another ship 例文帳に追加

一　指定漁業の許可を受けた者が、その許可の有効期間中に、その許可を受けた船舶（母船式漁業にあつては、母船又は独航船等。以下この号から第三号までにおいて同じ。）を当該指定漁業に使用することを廃止し、他の船舶について許可又は起業の認可を申請した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An association determining section 3 compares target ship data (radar tracking target data) being output from a target tracking section 2, with another ship data (AIS target data) being output from an AIS processing section 4, and outputs data determined as the same target to a variance determining section 5.例文帳に追加

Association判定部３は、目標追尾部２から出力された目標船のデータ（レーダ追尾目標データ）と、AIS処理部４から出力された他船のデータ（AIS目標データ）とを比較し、同一目標船と判定されたデータを分散判定部５へ出力する。 - 特許庁

(v) "Tanker Owner" means the shipowner of a Tanker (the person or persons registered as the owner of the ship pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 5 of the Ship Law (Act No. 46 of 1899) or the provisions of foreign laws and regulations (if there are not the person or persons registered, the person or persons owning the ship), provided, however, as for the ship owned by a foreign state, if there is a company or an entity registered as an operator of the ship in that foreign state, the shipowner of a Tanker shall mean the company or the entity that is registered as an operator. The same shall apply to the next item.). 例文帳に追加

五　タンカー所有者　タンカーの船舶所有者（船舶法（明治三十二年法律第四十六号）第五条第一項の規定又は外国の法令の規定により船舶の所有者として登録を受けている者（当該登録を受けている者がないときは、船舶を所有する者）をいう。ただし、外国が所有する船舶について当該国において当該船舶の運航者として登録を受けている会社その他の団体があるときは、当該登録を受けている会社その他の団体をいう。次号において同じ。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lower portion is disposed in a stern side than the tip end of a lower side stem portion 2 below the draft line of the original ship in the same way as a conventional one.例文帳に追加

この下方部分が原船の喫水線よりも下方にある下方側船首部分２の最先端よりも船尾側に配置されている点は、公知技術に同じである。 - 特許庁

It is preferable to throw down a lifesaving tool, such as a lifesaving float, etc., and, at the same time, to set a ladder so that the person 55 may return to the ship 46 by its own efforts.例文帳に追加

落水時には救命浮輪等の人命救助具を落下させると共に、落水者５５が自力で水上交通機関に戻れるように梯子がセットされてもよい。 - 特許庁

To provide a container terminal with quay cranes handling at a time containers on a ship set adjacent to a traveling direction of the quay crane and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

岸壁クレーンの走行方向に隣接する船舶上のコンテナを一度に荷役することができる岸壁クレーンを備えたコンテナターミナルとその制御方法を提供する。 - 特許庁

To easily and quickly assign a physical address when a node with the same type ID exists in a network installed on a ship or the like in its starting state.例文帳に追加

船舶等に設置するネットワークでネットワークの立ち上げ時に同一種別ＩＤを有するノードが存在する場合に、物理アドレスの割り当てを容易迅速に行う。 - 特許庁

At the same time, he also established an independent production company 'Gendai Production' in 1952, and also had been active as a director including the release of "Kanikosen"(The Crab Cannery Ship), the first movie he directed in the next year. 例文帳に追加

一方、1952年には独立プロ「現代ぷろだくしょん」を設立し、翌年第1回監督作品『蟹工船』を発表するなど映画監督としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1610 receiving a command of Ieyasu TOKUGAWA (the first shogun), he took the same ship as Rodrigo de VIVERO, the governor-general of the Philippines, the former dominion of Spain, on his returning home, and headed for Nueva España (New Spain, present Mexico). 例文帳に追加

徳川家康の命を受け、1610年（慶長15年）前スペイン領フィリピンの総督ロドリゴ・デ・ビベロの帰郷に同船し、ヌエバ・エスパーニャ（ノビスパン、現在のメキシコ）へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to evade such conflicts, various decrees were issued, beside that people donated the ship to a shrine or temple intending to avoid conflicts among them and obtain religious benefits at the same time. 例文帳に追加

こうした争いを回避するために各種法令が出された他、寺社などに寄進して紛争防止と宗教的恩恵の両方を得ようとすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So people called it 'tsuki-shirazu搗き知らず' (unnoticed pounding); the pronunciation of 'tsuki-shirazu' was the same as 'tsuki-shirazu着き知らず' (unnoticed arriving); people had been calling night ships 'tsuki-shirazu' because night ships often arrived at the destination while the passengers did not notice; the word 'tsuki-shirazu' reminded people of the night ships in summer, therefore, the mochi pounded unnoticed in summer began being called 'yobune' (night ship). 例文帳に追加

そこで、「搗き知らず」→「着き知らず」と言葉遊びをして、夜は暗くて船がいつ着いたのかわからないことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In the case where the applicant is different from a person who has obtained or is going to obtain a permission or an approval of business commencement on the self-navigating boats belonging to the same fleet as the mother ship pertaining to said application or on the mother ship belonging to the same fleet as the self-navigating boats pertaining to said application, and where said person who has obtained or is going to obtain the permission or approval does not consent to the application 例文帳に追加

三　申請者が当該申請に係る母船と同一の船団に属する独航船等又は当該申請に係る独航船等と同一の船団に属する母船について、現に許可若しくは起業の認可を受けており又は受けようとする者と異なる場合において、その申請につきその者の同意がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the permission(s) or approval(s) on business commencement for a mother ship type fishery pertaining to a mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet was/were rescinded pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2) of the next Article or paragraph (2), Article 39 applied mutatis mutandis in Article 63. 例文帳に追加

四　母船又は同一の船団に属する独航船等の全部に係る母船式漁業の許可又は起業の認可が次条第一項若しくは第二項又は第六十三条において準用する第三十九条第二項の規定により取り消されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because lowermost parts 22 of the lattice members 20 are positioned in a plane generally same with the lower surface of the ship bottom 11 and the plate members 30 are positioned above the lower surface of the ship bottom 11, recessed parts 50 sandwiched between the lattice members 20 are formed below the plate members 20.例文帳に追加

格子部材２０の最下部２２が、船底１１の下面と略同一面に位置するように配置され、且つ、板部材３０が、船底１１の下面より上方に位置するように配置されているから、板部材２０の下方に格子部材２０に挟まれた凹部５０が形成される。 - 特許庁

Article 39-4 (1) A General Ship with Japanese nationality (limited to the ship with the gross tonnage of not less than 100 tons. Hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall not be engaged on international voyages (meaning the voyages between a port in Japan and a port in a region other than Japan. The same shall apply hereinafter) unless they make a Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage (hereinafter referred in this Chapter simply as "Contract on Insurance or Other Financial Security") prescribed in this Act. 例文帳に追加

第三十九条の四　日本国籍を有する一般船舶（総トン数が百トン以上のものに限る。以下この章において同じ。）は、これについてこの法律で定める一般船舶油濁損害賠償等保障契約（以下この章において単に「保障契約」という。）が締結されているものでなければ、国際航海（本邦の港と本邦以外の地域の港との間の航海をいう。以下同じ。）に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shellfish sorting method capable of being carried on a ship, having almost the same discrimination rate as the case when sorted by a skilled worker, and capable of performing sorting work at high speed.例文帳に追加

船に搭載可能であり、熟練した作業員が分別した場合と同程度の判別率を有し、高速な分別作業も可能とする貝分別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fender having excellent durability and invulnerability and capable of adjusting rigidity according to the installation place thereof and partially heightening rigidity, and to provide a ship provided with the same.例文帳に追加

耐久性と抗堪性に優れ、設置箇所に応じて剛性を調節したり、部分的に剛性を高めたりすることが可能な防舷材とそれを備えた船舶を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a denitration part and a ship having the same, can reducing nitrogen oxides in discharge exhaust gas from when beginning starting of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の起動開始時から排出排気ガス中の窒素酸化物の削減が可能な脱硝部付き内燃機関およびこれを備える船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁