「sample solvent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sample liquid comprising only a solvent not including a sample component is measured in the same measurement condition ahead of measurement of a target sample, and the data obtained by the measurement are stored in a storage part 24 corresponding to the retention time and the mass number.例文帳に追加

目的試料の測定に先立って、試料成分を含まない溶媒のみの試料液を同一測定条件でもって測定し、それにより得られたデータを保持時間と質量数とに対応付けて記憶部２４に格納しておく。 - 特許庁

This cosmetic sample has a cosmetic, whose picture is printed on a transparent or semitransparent film overlay 1, and a slurry 2 of a solvent.例文帳に追加

本発明の化粧品サンプルは、透明又は半透明のフィルム上敷き１に印刷された化粧品と溶剤のスラリー２を備えている。 - 特許庁

In the method for the quantitative analysis of the organic matter, the organic matter in the sample is extracted into an extraction organic solvent layer using an extraction organic solvent and the extraction organic solvent is volatilized from the extraction organic solvent layer to obtain residue while a deuteration solvent is added to the residue to obtain a deuteration solvent solution which is, in turn, quantitatively analyzed by infrared absorption analysis.例文帳に追加

本発明の有機物の定量分析方法は、抽出有機溶媒を用いて試料中の有機物を抽出有機溶媒層に抽出し、該抽出有機溶媒層から前記抽出有機溶媒を揮散させて残留物を得、該残留物に重水素化溶媒を添加して重水素化溶媒溶液を得、該重水素化溶媒溶液を赤外線吸収分析により定量分析する。 - 特許庁

The dioxins captured by the filter 8 are extracted by an extraction solvent supplied to the filter 8 from a first extraction solvent supply part 5 so as to be secured as the analytical sample.例文帳に追加

そして、フイルタ８に捕捉されたダイオキシン類は、第一抽出用溶媒供給部５からフイルタ８に供給される抽出用溶媒により抽出され、分析用試料として確保される。 - 特許庁

Because of a constant spring pressing force by a cantilever 2, a probe 3 penetrates the viscous solvent 32 in the Z-axis direction while moving the viscous solvent 32 and the grain type sample 31 inside the cell 34.例文帳に追加

カンチレバー２の一定のバネ押圧力により探針３はセル３４内において粘性溶媒３２と粒状試料３１とを移動させながら粘性溶媒中をＺ軸方向に侵入して行く。 - 特許庁

To provide an analyzing apparatus capable of analyzing the stereoscopic structure of a sample such as a bio-molecule in a solvent such as water even when the sample is fixed on the surface of a light reflecting substrate.例文帳に追加

生体分子等の試料が光を反射する基板の表面に固定されている場合でも、水等の溶媒中における試料の立体構造を解析可能な分析装置を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, the alkaline solvent 2 by which the hexavalent chromium is extracted is dried and removed and then the sample 3 is removed, and a mass spectrum of the surface of the substrate 1 for evaluation from which the sample 3 is removed is directly measured.例文帳に追加

その後、六価クロムが抽出されたアルカリ性溶媒２を乾燥して除去した後試料３を取り除き、試料３を取り除いた評価用基板１の表面のマススペクトルを直接測定する。 - 特許庁

In this analysis method of validamycin, metal oxide is added to an analysis sample, validamycin contained in the sample is extracted with a solvent, and the validamycin contents are measured using the chromatography.例文帳に追加

分析試料に金属酸化物を添加し、該試料中に含まれるバリダマイシンを溶媒で抽出し、バリダマイシン含量をクロマトグラフィーを用いて測定することを特徴とするバリダマイシンの分析法。 - 特許庁

A sample collection device includes a collection member 2 arranged in a measurement part 30 to which a sample is attached, solvent supply means 5 for supplying solvent in the collection member 2, pressure reduction means 6 with which the pressure in the collection member 2 is reduced and reservoir means 7 for storing the solvent in the collection member 2 whose pressure is reduced by the pressure reduction means 6.例文帳に追加

試料が付着している計測部３０に設置される採取部材２と、採取部材２内に溶剤を供給する溶剤供給手段５と、採取部材２内を減圧する減圧手段６と、減圧手段６によって減圧された採取部材２内の溶剤を貯留する貯留手段７と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The conductive paste is provided by adding unsaturated polyester resin, photopolymerization initiator and conductive powder into a solvent which gives a mass change rate ▵W, of a sample made of a silicone blanket cut out in 2 cm square before and after immersing the sample in the solvent at 23±1°C for 5 hours, of 30 mass% or more.例文帳に追加

シリコーンブランケットを２ｃｍ角に切り出したサンプルを２３±１℃で５時間浸漬する前後の質量変化率ΔＷが３０質量％以上である溶剤に、不飽和ポリエステル樹脂、光重合開始剤、および導電性粉末を加えた導電性ペーストである。 - 特許庁

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the Solvent Red 135 sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ソルベントレッド１３５試料量、溶媒希釈量等から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

Furthermore, a flow channel for sucking the solvent vapor transmitted through the solvent vapor transmitting material under reduced pressure or pushing out the solvent vapor by a purge gas is formed to the injector tube, to provide an apparatus for efficiently performing desolvation, immediately prior to the liquid droplets of the sample being introduced into a plasma.例文帳に追加

さらに、透過材を透過した溶媒蒸気を減圧吸引するための、又はパージガスで押し出すための流路をインジェクターチューブに形成することによって、試料液滴がプラズマに導入される直前で効率的に脱溶媒する装置を提供する。 - 特許庁

The extracting solvent containing the dioxins is further purified by a purifying part 31, and secured as an analyzing sample for the dioxins.例文帳に追加

そして、ダイオキシン類を含む当該抽出用溶媒は、さらに精製部３１により精製され、ダイオキシン類の分析用試料として確保される。 - 特許庁

To provide an emission spectral analysis method capable of analyzing an element with high sensitivity in a sample containing the element in an organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒中に元素を含有する試料において、元素を高感度で分析することができる発光分光分析方法を提供する。 - 特許庁

The collected sample is dissolved into an acid solvent to generate sample solution 4, and the sample solution 4 is introduced into an inductively coupled plasma emission spectrometer 10 or an inductively coupled plasma mass spectrometer, to thereby perform concentration analysis of the sample in the sample solution 4, namely, a prescribed element such as lead or cadmium included in the electroless nickel plating 2.例文帳に追加

そして、その採取した試料を酸の溶剤に溶解させて試料溶液４を生成し、その試料溶液４を誘導結合プラズマ発光分析装置１０若しくは誘導結合プラズマ質量分析装置に導入することによって試料溶液４中の試料、すなわち無電解ニッケルめっき２に含まれる鉛及びカドミウム等の所定元素の濃度分析を行う。 - 特許庁

Dimethyl sulfoxide is supplied to the solvent substituting column 30 from a second solvent supply part 70 in the direction reverse to the passing direction of the dichlorometane-containing hexane to be passed through the column 30 and ensured, thereby to obtain a target sample for the analysis of dioxins.例文帳に追加

溶媒置換用カラム30に対し、ジクロロメタン含有ヘキサンの通過方向とは逆方向へ第二溶媒供給部70からトルエンを供給して通過させ、それを確保すると、目的の分析用試料が得られる。 - 特許庁

To provide a sample clean-up device for mass spectrometer in which salts of low molecular weight can be removed from a biological sample of high molecular weight, e.g. protein, using a stream line flow in a substrate and a sample solution can be replaced by a solvent suitable for mass spectrometer.例文帳に追加

基板内において流線形フローを用いて蛋白質などの高分子量の生体試料から低分子量の塩類を除去可能であり、試料の溶媒を質量分析機に好適な溶媒に交換可能な質量分析機のための試料クリーンアップ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a safe cassette for a pathologic tissue sample capable of efficiently preventing a label from peeling from the body of the cassette for the pathologic tissue sample to fall even if the cassette for the pathologic tissue sample is immersed in an organic solvent during specimen preparing work and capable of preventing a medical accident.例文帳に追加

本発明は標本作製作業で有機溶剤に病理組織試料用カセットが浸かっても、病理組織試料用カセット本体よりラベルが剥がれ落ちるのを効率よく阻止でき、安全で、医療事故を防止することができる病理組織試料用カセットを得るにある。 - 特許庁

In a method for preparing the sample for measuring the dioxins contained in an analyzed sample, polyhydric alcohol is added to the solution when the solvent in the solution containing the dioxins obtained by a preprocess of the analyzed sample, is volatilized and removed.例文帳に追加

分析対象試料中に含まれるダイオキシン類を測定するための試料の作製方法に関し、分析対象試料を前処理することにより得られたダイオキシン類を含む溶液の溶媒を揮発させて除去する際に、その溶液中に多価アルコールを添加することを特徴とする方法。 - 特許庁

This method for separating the nucleic acid from the sample is characterized by bringing the sample containing the nucleic acid into contact with a water-insoluble solid phase having unevennesses on the surface in the presence of a water-soluble organic solvent, adsorbing the nucleic acid on the solid phase and thereby separating the nucleic acid from the sample.例文帳に追加

水溶性有機溶媒の存在下、核酸を含む試料と表面に凹凸を有する水不溶性固体相を接触させ、核酸を前記固体相に吸着させることにより核酸を試料から分離することを特徴とする核酸の分離方法。 - 特許庁

To provide a high-frequency power supply device for ICP capable of properly performing impedance matching corresponding to the kind of a plasma torch or the kind of the solvent of a sample.例文帳に追加

プラズマトーチの種類や試料の溶媒の種類に応じて、インピーダンス整合を適切に行えるＩＣＰ用高周波電源装置を提供する。 - 特許庁

Duteration solvent liquid is applied onto the surface of the sample substrate 4 or the inside surface (surface for partitioning and forming an insertion space 9a) of a coil substrate 9.例文帳に追加

試料基板４の表面またはコイル基板９の内側面（差し込み用スペース９ａを区画形成する面）に、重水化溶媒液を塗布している。 - 特許庁

To quickly liquefy solvent vapor containing a sample flowing into a drain pipe to prevent a backflow of the vapor.例文帳に追加

本発明は、ドレインパイプに流れこんだ試料を含む溶媒蒸気をすばやく液化して蒸気の逆流を防ぐことを目的とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a spectrophotometer capable of accurately deciding a transmittance 100% value for a solvent alone in a short time and accurately measuring absorbance of a sample.例文帳に追加

溶媒のみの透過率１００％値を短時間で正確に決定でき、試料の吸光度を正確に測定できる分光光度計を提供する。 - 特許庁

The apparatus is composed of a carbonizing means 12 which carbonizes a constant quantity of taken sample 11, an extracting means 15 which extracts organic halide (PCB) from the carbonized sample 13 using organic solvent 14, and a fluorescence X-ray measuring means 16 which measures the organic halide (PCB) contained in the organic solvent 14.例文帳に追加

一定量採取した試料１１を炭化させる炭化手段１２と、該炭化した試料１３から有機ハロゲン化物（ＰＣＢ）を有機溶剤１４で抽出する抽出手段１５と、該有機溶剤１４中の有機ハロゲン化物（ＰＣＢ）を測定する蛍光Ｘ線測定手段１６とを具備してなる。 - 特許庁

Dimethyl sulfoxide is supplied to the solvent substituting column 30 from a second solvent supply part 70 in a direction reverse to the passing direction of the dichlorometane-containing hexane to be passed through the column 30 and ensured to obtain a target sample for the analysis of dioxins.例文帳に追加

溶媒置換用カラム30に対し、ジクロロメタン含有ヘキサンの通過方向とは逆方向へ第二溶媒供給部70からジメチルスルホキシドを供給して通過させ、それを確保すると、目的の分析用試料が得られる。 - 特許庁

A sample droplet jetted from the jetting port of the spray nozzle 211 is not introduced into the solvent removal tube 23 directly but is moved in the opposite direction along the recessed-face guide 261, so as to be led to the inlet of the solvent removal tube 23.例文帳に追加

スプレーノズル２１１の噴出口から噴霧された試料液滴は、直接脱溶媒管２３に入ることなく、凹面ガイド２６１に沿ってその運動方向を反対方向に変え、脱溶媒管２３の入口に向かう。 - 特許庁

A fraction of Panax notoginseng is extracted, wherein the fraction has an Rf value of ginsenoside Rg1 or above, in a thin layer chromatography using a methanol extract of Panax notoginseng as a sample solution, silica gel as a stationary phase and an organic solvent as a developing solvent.例文帳に追加

試料溶液として田七人参のメタノール抽出液、固定相としてシリカゲル、並びに展開溶媒として有機溶媒を用いる薄層クロマトグラフィーにおけるRf値がginsenoside Rg1以上である田七人参の分画を抽出する。 - 特許庁

The non-polar solvent is used, with respect to a non-polar sample and ionization, such as, addition of a proton, addition of lithium, is attained by adding an ionizing agent, while the non-polar sample ionized by merely spraying the ionizing agent can be formed.例文帳に追加

本願発明は、非極性試料に対して、非極性溶媒を使用し、イオン化剤を添加することにより、プロトン付加、リチウム付加等のイオン化が達成され、単に噴霧するだけでイオン化した非極性試料を形成可能とした。 - 特許庁

The analytical sample is prepared with a solvent for preparing the analytical sample constituted of water as a basic component, and containing at least one component selected from a group comprising a polyhydric alcohol, saccharides and a hydrophilic polymer.例文帳に追加

水を基本として構成し、多価アルコール、糖類、親水性高分子より成る群から選ばれる少なくとも一つの成分を含むことを特徴とする分析試料用調製溶媒でもって、分析試料の調製を行う。 - 特許庁

In order to specify a part to be sampled, structure is adopted with a hollow tube such as a cylinder having a double structure or the like is arranged on the sample surface and that a solvent is injected into a sampling space surrounded by the tube and the sample surface.例文帳に追加

サンプリングしたい部分を特定するために、二重構造となる円筒などの空洞の筒を試料表面に配置し、これらの筒と試料表面で囲まれたサンプリング空間に溶媒を注入する構造とする。 - 特許庁

In this method of determining quantitatively the magnesium sulfate in the oxide inorganic material by an extraction solvent, ethylene glycol is used as the extraction solvent, extraction of magnesium is started while stirring the extraction solvent containing a sample, a concentration of the magnesium in the extraction solvent is measured after the extraction of magnesium in the magnesium sulfate is finished, and a magnesium sulfate content in the sample is found, based on a measured value.例文帳に追加

抽出溶媒による酸化物系無機材料試料中の硫酸マグネシウムの定量方法において、前記抽出溶媒としてエチレングリコールを用い、前記試料を含む抽出溶媒を攪拌しながらマグネシウムの抽出を開始し、前記硫酸マグネシウム中のマグネシウムが抽出完了後、該抽出溶媒中のマグネシウム濃度を測定し、該測定値を基に、前記試料中の硫酸マグネシウム含有量を求めることを特徴とする硫酸マグネシウムの定量方法。 - 特許庁

The resin containing the filler is dissolved in the solvent, the solution is filtered using the filter, the filter is immersed into the solvent to disperse the filler, the dispersed filler is transferred to a sample holder together with the solvent, and the filler is dried to be observed and evaluated by the microscope.例文帳に追加

また、樹脂に含まれるフィラーの分散状態を評価する方法であって、フィラーを含む樹脂を溶媒で溶解し、溶解液を、ろ過フィルターを用いてろ過し、前記ろ過フィルターを溶媒に浸漬し、フィラーを分散させ、分散したフィラーを溶媒と共に試料ホルダーに移し、フィラーを乾燥させて、顕微鏡で観察し、評価する方法。 - 特許庁

A sample containing the combustion product is extracted with an organic solvent, and a sulfuric acid treatment wherein concentrated sulfuric acid is applied until the extracted liquid-extract becomes achromatic and two- liquid separation is performed to thereby acquire an organic layer as a toxicity evaluation sample, is performed, and an antigen-antibody reaction is performed to the toxicity evaluation sample.例文帳に追加

燃焼生成物を含むサンプルを有機溶媒で抽出し、抽出された抽出液が無色になるまで濃硫酸を作用させ、二液分離して有機層を毒性評価試料として得る硫酸処理工程を行い、その毒性評価試料に対して抗原抗体反応を行う。 - 特許庁

The analyzing sample liquid, where a very small amount of the object to be analyzed is dissolved n the organic solvent is housed in a Kuderna-Danish concentration tube, and this Kuderna-Danish concentration tube in which the sample liquid is housed is subjected to a vacuum centrifugal concentration treatment for centrifugally concentrating the sample liquid under vacuum for making the analyzing sample liquid concentrated.例文帳に追加

本発明は、有機溶媒中に微量の分析対象物が溶存している分析試料液を、クデルナ−ダニッシュ濃縮管内に収容し、試料液が収容されたクデルナ−ダニッシュ濃縮管を、減圧しながら遠心することによって試料液の濃縮を行う減圧遠心濃縮処理にかけることを特徴とする分析試料液の濃縮方法に関する。 - 特許庁

To separate respective layers at the interface of them even with respect to any solvent composition liquid and a very small amount of a sample regardless of a temperature without destructing a dissolved component.例文帳に追加

どのような溶媒組成液であっても、また微量サンプルであっても、更に温度に関係なく、而も溶解成分を壊すことなく各層を界面において分離する。 - 特許庁

In an elusion process, an aqueous solvent is added and mixed to the soil to elute hazardous materials from the soil used as the sample, and then liquid-solid separation is carried out.例文帳に追加

溶出工程として、試料とされた土壌から有害物質を溶出するように前記土壌に水系溶媒を加えて混合した後に固液分離する。 - 特許庁

The surface of the solid sample is brought into contact with a contact liquid comprising water or an organic solvent containing ^1H, and is rotated around an axis inclined at a magic angle in a magnetostatic field.例文帳に追加

固体試料の表面に^1Hを含む水又は有機溶媒から成る接触液を接触させ、静磁場中でマジック角だけ傾けた軸の回りに高速回転させる。 - 特許庁

To improve separative power of a mixed sample in a liquid chromatograph/mass spectrometer by enabling the use of a movable-phase solvent containing hardly volatile salts.例文帳に追加

難揮発性塩を含む移動相溶媒を使用可能とすることにより、液体クロマトグラフ・質量分析計において、混合試料の分離能力を向上させる。 - 特許庁

To provide an atmospheric chemical ionizing ion source by which sprayed sample droplets can be dried (solvent removal) with good efficiency even when the pass of a cylindrical heater is not elongated.例文帳に追加

筒状ヒーターのパスを長く取らなくても、霧化した試料液滴を効率良く乾燥（脱溶媒化）させることのできる大気圧化学イオン化イオン源を提供する。 - 特許庁

The pressure in the chamber 2 is monitored by a pressure sensor 5, and a vacuum pump 9 is controlled so as to maintain the pressure at a little lower than the vapor pressure of a sample solvent.例文帳に追加

チャンバー２内の圧力を圧力センサ５によりモニターし、試料溶媒の蒸気圧よりやや低い圧力で保持するように真空ポンプ９を制御する。 - 特許庁

To eliminate a phenomenon that respective components of a solvent and a sample separated by a gas chromatograph (GC) are adsorbed in an accessory and a connection portion, in a GC-mass spectrometer (MS).例文帳に追加

ガスクロマトグラフ（ＧＣ）−質量分析計（ＭＳ）において，ＧＣで分離された溶媒およびサンプルの各成分がアクセサリー及び接続部分で吸着する現象の解消。 - 特許庁

Then, functional particles are dispersed in a certain hydrocarbon solvent and are selectively adhered to the latent image on the sample substrate 7 by using a wet developing method.例文帳に追加

次いで、機能性微粒子を炭化水素溶媒（EXON ISOPAR-H）に分散させ、湿式現像法を用いて試料基板７上の潜像に機能性微粒子を選択的に付着させた。 - 特許庁

The solvent is concentrated so as not to dry a sample in a narrow pipe formed in the lowermost part of a vessel by keeping the temperature of the vessel at a prescribed temperature and reducing the pressure in the vessel by discharging the vapor of the solvent while supplying an inert gas in the vessel.例文帳に追加

容器を所望温度に保つと共に、該容器に不活性ガスを供給しつつ溶媒蒸気排出により容器内を減圧させながら、容器の最下部に形成した細管に試料を乾固させない状態で濃縮させる。 - 特許庁

The method further includes steps of configuring desiccation time based on the solvent quantities measured at plural positions along the outer circumference, and sending a signal from control means 210 to a sample stage 110 for making the residual solvent quantities at the plural positions the same in order to control a heating value.例文帳に追加

測定した外周部の複数箇所の溶媒量から乾燥時間を設定し、また、複数箇所の残存溶媒量を同一とするように制御手段２１０から試料台１１０へ信号を送り、発熱量を制御する。 - 特許庁