「seceded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan seceded from the League of Nations in 1933. 例文帳に追加

日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。 - Tanaka Corpus

Japan seceded from the League of Nations in 1933.例文帳に追加

日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。 - Tatoeba例文

According to enforcement of municipal organization, Yawata-cho became Yawata City and seceded from the county 例文帳に追加

-八幡町が市制施行し、八幡市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In1947 he seceded from the Imperial Family and announced his name as Michihisa KITASHIRAKAWA. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）、皇籍離脱し、北白川道久を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-cho became Fushimi City according to the enforcement of municipal organization, and seceded from the country. 例文帳に追加

-伏見町が市制施行し、伏見市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1547, Nagayoshi MIYOSHI seceded from Harumoto HOSOKAWA and joined Ujitsuna's side. 例文帳に追加

1547年三好長慶、細川晴元から離反し氏綱方となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197, however, he seceded from the sect and became a disciple of Honen. 例文帳に追加

しかし、1197年（建久8年）に遁世して法然の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed to a Goryo eji (guards of Imperial mausoleums) in March, 1867, he seceded from the Shinsengumi. 例文帳に追加

慶応三年三月の御陵衛士の拝命により、新選組から分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to enforcement of municipal organization and changing the name, Tanabe-cho became Kyotanabe City and seceded from the county. 例文帳に追加

-田辺町が市制施行・改称し、京田辺市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an Imperial Decree announced that Tadamitsu NAKAYAMA was a gyakuzoku (rebel), totsukawa goshi seceded. 例文帳に追加

中山忠光を逆賊とする詔が下るに及んで十津川郷士も離反。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the impact by the O higashi-sodo Strife, it seceded and separated from the Shinshu sect Otani school. 例文帳に追加

お東騒動の影響によって真宗大谷派から離脱・独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because many Kokujin (local samurai) seceded from him, he returned to Suo in 1518. 例文帳に追加

さらに旗下の国人達の離反が続出したので、1518年、周防に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the intra-group supporting the clean-up campaign seceded from the group twice in 1924 and 1927. 例文帳に追加

このため、廓清運動支持派は、1924年と1927年の2度にわたって離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzaburo UMEWAKA (the first), Rokuro UMEWAKA (the 54th), and Kasetsu KANZE of Umewaka-ha group seceded from Kanze-ryu school to found Umewaka-ryu school. 例文帳に追加

観世流から梅若派の梅若万三郎(初世)、梅若六郎(54世)、観世華雪が離脱して創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication equipment holds the information of another network which is informed from a specified wireless terminal seceded from a network.例文帳に追加

通信装置が、ネットワークから離脱した特定の無線端末から通知される別ネットワークの情報を保持する。 - 特許庁

Taking advantage of the Nakasendai War, Takauji seceded from the new government and established a military government in Kyoto after beating the imperial court forces. 例文帳に追加

尊氏は中先代の乱を契機に新政から離反し、宮方を破り京都に武家政権を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked to Tengu-to party by his old friend, Isshinsai OBA, a feudal retainer of Mito Domain shortly and joined it, but he seceded at an early stage. 例文帳に追加

やがて旧知であった水戸藩士大庭一心斎らに誘われ天狗党に参加するも、早期に離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875 - the four Buddhist Shinshu sects seceded Daikyoin due to conflict with Shinto camp and necessity of separation of government and religion. 例文帳に追加

明治8年(1875年)、真宗四派が神道側との対立、政教分離の必要性を理由に大教院を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, MINAMOTO no Mitsuyasu agreed with Nobuyori's group, but he was originally on the side of Emperor Nijo's faction, and seceded from his alliance with Nobuyori. 例文帳に追加

信頼らに当初同意していた源光保は元々二条天皇親政派であるので信頼陣営から離反、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aotani-mura was merged with three villages from Kuse-gun, Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, and Terada-mura to form the city of Joyo, Kuse-gun, and then seceded from the county. 例文帳に追加

青谷村が久世郡久津川村・富野荘村・寺田村と合併し、久世郡城陽市が発足、郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorimasa also seceded from Nobuyori, and many others also moved to Rokuhara, therefore, Kiyomori obtained the justified imperial forces. 例文帳に追加

源頼政も信頼陣営から距離を置き、廷臣たちも続々と六波羅に出向いたため、清盛は官軍の地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Takauji ASHIKAGA, his brother Tadayoshi ASHIKAGA, and others who seceded from the Kenmu Government backed up the Northern Court, establishing the military government. 例文帳に追加

建武政権から離反した足利尊氏や弟の足利直義らは北朝を擁立して武家政権を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Higashimikawa (eastern part of Mikawa Province), the Toda clan, the Saigo clan and others seceded from the Imagawa clan as well following Motoyasu's move, and became affiliated with the Matsudaira clan. 例文帳に追加

この動きに追従するように東三河でも戸田氏や西郷氏などが離反、松平氏の傘下へ転属していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoshitsune seceded from his brother MINAMOTO no Yoritomo in 1185, he was suspected of communicating with Yoshitsune. 例文帳に追加

文治元年（1185年）に源義経が兄源頼朝から離反した際には、義経と同心している嫌疑をかけられたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent transmission of data streams from being interrupted even if a DHCP server has seceded from a network for some reasons.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバが何らかの原因でネットワークから離脱した場合であっても、データストリームの送信が中断してしまうことを防ぐ。 - 特許庁

When many of Ieyasu's vassals seceded because of the Ikko Ikki uprising in Mikawa, Ujizane took this opportunity and dispatched his troops to Ushikubo-jo Castle, but he was beaten off. 例文帳に追加

氏真は、家康が三河一向一揆で多くの家臣団に離反されたことに乗じて牛久保城に出兵したが撃退されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meitoku War started by Mitsuyuki YAMANA in 1391, the Mitoya clan seceded from the Yamana clan and participated in the punitive force against it under the command of the government headed by a shogun. 例文帳に追加

明徳2年（1391年）の山名満幸の明徳の乱では山名氏の傘下を離れ、幕府の指示に従って、山名氏討伐に傘下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering his age, it is likely that he officially started to join actual fighting when he seceded from the Yamana clan in around October, 1573 (when he was 17). 例文帳に追加

年齢を考えると、天正元年（1573年）9月頃に山名家と離反するあたりから、本格的に実戦に参加し始めたものと思われる（このとき17歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Takauji ASHIKAGA seceded from the new government in Kamakura, Kintsuna worked for the Southern Court, but his son, the 10th family head Ujitsuna UTSUNOMIYA was affiliated with the Ashikaga clan. 例文帳に追加

足利尊氏が鎌倉で新政から離反した後も公綱は南朝方として動いたが、子の10代宇都宮氏綱は足利氏に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Toba-Fushimi in the next year, 1868, Naonori fought as the army of old bakufu but he seceded, and thereafter, Naonori joined the Meiji Government and moved from place to place to fight in the Boshin Civil War. 例文帳に追加

翌、慶応4年（1868年）の鳥羽伏見の戦いでは旧幕府軍として戦ったが離脱、後の戊辰戦争では明治政府に加わって転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10, 1867, Kashitaro ITO seceded from Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) because of differences in ideology, and formed Goryo-eji by attracting members from Shinsengumi who shared the same aims as his own. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）3月10日に伊東甲子太郎が思想の違いから新選組を離脱、志し同じ者を新選組から引き抜いて結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachikawa Fudoson Kyokai' seceded from the Shingon sect and established 'Makoto religious organization,' a nonaligned and independent organization whose authority is the Nirvana Sutra. 例文帳に追加

「立川不動尊教会」は真言宗を離脱し、大般涅槃経を所依とする、いずれの束縛も受けない独立の教団として「まこと教団」を発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then two generations later, in 1971, his grandson Tokizo (V), together with colleagues and students of Ogawa family that was descended from Tokizo (III), seceded from 'Harimaya' and newly took the name 'Yorozuya'. 例文帳に追加

その後二世代を経て、1971年、孫の五代目時蔵は、三代目時蔵を祖とする小川家一門を引き連れて「播磨屋」を去り、新たに「萬屋」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kanin family seceded from the retired Emperor Sutoku's party through political incidents such as the downfall of Yorinaga in 1155 and the demise of the Cloistered Emperor Toba which occurred the following year. 例文帳に追加

しかし閑院家は、1155年の頼長の失脚や、その翌年の鳥羽法皇崩御などの政治事件を経て、最終的には崇徳上皇方から離反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobetsu or oson is a term that refers to shizoku (clan, family), a branch family of a royal family or imperial family, especially a family which has seceded from Japanese Imperial Family. 例文帳に追加

皇別（こうべつ）もしくは王孫（おうそん）とは、王家や帝家、とりわけ日本の天皇家の一門の中で臣籍降下した分流・庶流の氏族を指す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the number of members of the committee decreased to only 11 next year, and all the remaining councilors after the conflict seceded from it at the same time as when the fourth parliament was shut, and the committee disappeared naturally. 例文帳に追加

このため、翌年にはわずか11名にまで減少してしまい、路線対立から第4議会終了と同時に残った全議員が離脱したために自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the ruling situation was not quite centralized, and during the Nagamasa's reign, many of the retainers among the ex-hereditary vassals of the Kyogoku clan seceded from the Azai clan, when the battle against Nobunaga ODA prolonged. 例文帳に追加

だが集権的とは言いがたく、長政の代に織田信長との戦いが長期化すると元京極氏家臣団の中からは浅井氏を離反するものが多く現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Korean Empire seceded from the tributary system, Russia, which obtained Manchuria, was obviously making southward expansion, taking advantage of the interest it had in the Korean peninsula. 例文帳に追加

大韓帝国は冊封体制から離脱したものの、満州を手に入れたロシアが朝鮮半島に持つ利権を手がかりに明確な南下政策を取りつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the suppression, Takauji seceded from the Kenmu government in Kamakura and invaded Kyoto; in the following year, Takauji was defeated by the court's side, including Akiie KITABATAKE, Yoshisada NITTA, and Masashige KUSUNOKI, and escapted to Kyushu. 例文帳に追加

その平定後鎌倉で建武政権から離反して京都に進攻した尊氏が、翌年、北畠顕家、新田義貞、楠木正成らの宮方に敗れて九州へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Hideyoshi, the Tokugawa family protected Yamato-shiza, but Hidetada protected Kita Shichidayu Nagayoshi, sarugaku-shi who seceded from Yamato-shiza, and approved the establishment of the Kita school during the Genna era. 例文帳に追加

なお、徳川家も秀吉と同じく大和四座を保護していたが、秀忠は大和四座を離れた猿楽師であった喜多七太夫長能に保護を与え、元和年間に喜多流の創設を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Mutsu Province was a place with good goldmine and breeding of good horses, the governor of it was on a mission of subduing some tribes of Ezo who did not come under the yoke of the Imperial Court, and subsuming other tribes of Ezo who once submitted (Fushu) but often seceded from the Imperial Court. 例文帳に追加

陸奥国は、金山や良馬に恵まれる一方、その国司は、朝廷の支配に属さない蝦夷を帰服させ、しばしば離反を繰り返した俘囚を服属させる任務を帯びていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the real diplomacy, Korea seceded from the relation of sakuho after Qing's defeat in Japanese-Sino War, and the Qing dynasty's diplomacy based on sakuho and choko ended at that time. 例文帳に追加

現実の外交関係においては日清戦争での敗戦によって朝鮮が冊封関係から離脱し、そのことにより冊封と朝貢に基づく清朝の外交秩序は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an engagement of the lock arm 4 and the lock protrusion 5 is released, at least one part of a force loaded to the operation part 40 of the lock arm 4 functions in the direction that the first connector housing 2 is seceded from the second connector housing 3.例文帳に追加

ロックアーム４とロック突起５との係合が解除される際にロックアーム４の操作部４０に負荷される力の少なくとも一部は、第２コネクタハウジング３から第１コネクタハウジング２を離脱させる方向に作用する。 - 特許庁

To provide a technique of allowing a communication terminal connected to a second network formed by a communication terminal seceded from a first network to communicate with a communication terminal connected to the first network.例文帳に追加

第１のネットワークを離脱した通信端末により形成された第２のネットワークに接続された通信端末と、第１のネットワークに接続された通信端末との間における通信を可能にするようにした技術を提供する。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment the convenience of which is enhanced such that a display panel can be switched to a prescribed operating mode when the display panel having an imaging section is brought into an estranged state, that is, the display panel is seceded from a communication terminal equipment body.例文帳に追加

撮像部を有する表示パネルを通信端末装置本体から離反した離反状態としたとき、表示パネルを所定の動作モードに切換えることができる利便性の向上された通信端末装置を提供する。 - 特許庁