「second account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First account information is acquired from the funds surplus account storage part in prescribed order and second account information is acquired from the funds shortage account storage part in prescribed order.例文帳に追加

資金余剰口座記憶部から所定の順序で第１の口座情報を取得し、資金不足口座記憶部から所定の順序で第２の口座情報を取得する。 - 特許庁

According to the description of the account correspondence table, the integrated retrieval device specifies the second access account corresponding to the first access account, specifies a range that the second access account can access as a retrieval condition, and issues the second retrieval request to the respective retrieval servers.例文帳に追加

統合検索装置は、アカウント対応表の記述にしたがって第１アクセスアカウントに対応する第２アクセスアカウントを特定し、第２アクセスアカウントがアクセスすることができる範囲を検索条件として指定して、各検索サーバに第２検索リクエストを発行する。 - 特許庁

The clearing house has the first account of a medium provider referred to by the first identifier and the second account of the content provider referred to by the second identifier, and also comprises an account manager for moving the charge of use from the first account to the second account in the receipt of the first identifier and the second identifier.例文帳に追加

クリアリングハウスは、第１の識別子によって参照される媒体プロバイダの第１のアカウントと、第２の識別子によって参照されるコンテンツプロバイダの第２のアカウントとを有し、さらに第１の識別子及び第２の識別子を受信するとき第１のアカウントから第２のアカウントに使用料を移動するためのアカウントマネージャも備える。 - 特許庁

When account settlement is completed, a second solenoid extends the plunger in order to automatically switch the pressurizing operation part of the account settlement switch to an OFF state.例文帳に追加

精算が完了すると、精算スイッチの押圧操作部を自動的にオフの状態に切替えるために、第２のソレノイドはプランジャを伸び出す。 - 特許庁

From a first account side of a transfer destination, a transfer request is issued to a second account of the side of the person who transfers.例文帳に追加

振込先となる第一の口座側から、振込人側となる第二の口座に対し、振込依頼を出す。 - 特許庁

In response to the instruction of the management server, the rental server generates the second account of the rental server associated with the first account.例文帳に追加

管理サーバの指示に応じて、貸し出しサーバが、第１のアカウントに関連付けられた貸し出しサーバの第２のアカウントを生成する。 - 特許庁

More specifically, a server that manages the first account, if the server accepts transfer request information for demanding the second account to transfer into the transfer destination of the first account from an ATM, a customer's terminal or the like in a net banking, transfers the transfer request information to a server that manages the second account, and the server that manages the second account accepts the information.例文帳に追加

すなわち、第一の口座を管理するサーバにて、第二の口座に対して第一の口座を振込先とした振込を要求するための振込依頼情報をＡＴＭやネットバンキングにおける顧客の端末等から受け付けると、この振込依頼情報を第二の口座を管理するサーバに転送し、第二の口座を管理するサーバがこれを受け取る。 - 特許庁

A server obtains corresponding definition information that indicates corresponding relationship between a plurality of first account item names that are names of the account items that enterprise financial data written in XBRL (eXtensible Business Reporting Language) can include, and two or more second account item names that are names of the account items to be included in the summarized enterprise financial data.例文帳に追加

サーバが、ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）で記述された企業財務データが有し得る勘定項目名である複数の第１の勘定項目名と集約後の企業財務データに記載される勘定項目名である２以上の第２の勘定項目名との対応関係を表す対応定義情報を取得する。 - 特許庁

The refund transfer system includes: a device for refund which is connected to a device for payment and a device for reception through a network; and a bank system which is connected to the device for refund through the network to perform transfer processing from a first account which is a transfer source account to a second account which is a transfer destination account and to inspect validity of the second account.例文帳に追加

支払用装置および受取用装置とネットワーク接続される返金用装置と、返金用装置とネットワーク接続され、振込元口座である第１の口座から振込先口座である第２の口座への振込処理および第２の口座の妥当性検査をする銀行システムと、を含む返金振込システム。 - 特許庁

Second, the company embezzled trust assets by withdrawing them from the trust account in the name of an advance payment of trust fees 例文帳に追加

第2に、信託報酬の前払いと称しての信託財産の流用 - 金融庁

The second timing analysis takes into account the updates to the design and the layout.例文帳に追加

第２のタイミング分析はデザイン及びレイアウトの更新を考慮に入れる。 - 特許庁

Structural policies account for one-third of the EU budget and are the second biggest item of expenditure in the budget after the common agricultural policy.例文帳に追加

構造政策は、EU予算の1/3を占め、共通農業政策に次ぐ主要な支出項目となっている。 - 経済産業省

The current account deficit in 2011 was US$ 473.4 billion (a 0.5% increase year on year), increasing for the second consecutive year.例文帳に追加

2011 年の経常赤字は 4,734 億ドル（前年比 0.5%増）と、2 年連続で拡大した。 - 経済産業省

An integrated retrieval device of the present invention has an account correspondence table in which correspondence between a first access account issuing a first retrieval request for integrated retrieval and a second access account issuing a second retrieval request to respective retrieval devices is described.例文帳に追加

本発明に係る統合検索装置は、統合検索を要求する第１検索リクエストを発行する第１アクセスアカウントと、各検索装置に第２検索リクエストを発行する第２アクセスアカウントとの対応関係を記述したアカウント対応表を備える。 - 特許庁

Funds transfer information which has a sum of funds in accordance with a sum of surplus funds of the first information and a sum of shortage funds of the second account information as a sum of funds transfer from the first account information to the second account information is generated to store the funds transfer information into a funds transfer information storage part.例文帳に追加

第１の口座情報の余剰資金額と第２の口座情報の不足資金額とに応じた金額を、第１の口座情報から第２の口座情報への資金移動金額とした資金移動情報を生成し、資金移動情報を資金移動情報記憶部へ格納する。 - 特許庁

The host server 30 acquires the second address related to the second account and the first address related to the first account based on an account database 37 when the host server 30 receives the first transaction information, and sets the addresses as a return address and a remittance destination address of a cash registration transaction respectively.例文帳に追加

ホストサーバ３０は、第１の取引情報を受信すると、口座データベース３７に基づいて第２の口座に係る第２の住所と、第１の口座に係る第１の住所を取得し、それぞれ現金書留取引の戻し先住所と送金先住所とする。 - 特許庁

Then the server identifies a name of an account item that matches any of the first account item names included in the obtained corresponding definition information, out of the enterprise financial data to be summarized (enterprise financial data written in XBRL), and summarized a price corresponding to the identified account item name into a price for a second account item name corresponding to the identified account item name.例文帳に追加

そして、サーバは、集約対象の企業財務データ（ＸＢＲＬで記述された企業財務データ）から、上記取得した対応定義情報が有する第１の勘定項目名に一致する勘定項目名を特定し、特定した勘定項目名に対応する値段を、その勘定項目名に対応する第２の勘定項目名についての値段に集約する。 - 特許庁

The federation information is registered in association with an account of the first client device, in the first federation server device, and the federation information is registered in association with an account of the second client device, in the second federation server device.例文帳に追加

第１連携サーバ装置では、連携情報を第１クライアント装置のアカウントに対応付けて登録し、第２連携サーバ装置では、連携情報を第２クライアント装置のアカウントに対応付けて登録する。 - 特許庁

It depends on judgment of an account owner that whether the second password is to be adopted, and the second password can be registered from the ATM.例文帳に追加

第二暗証の採否は口座保有者の判断によるものとし、ＡＴＭから第二暗証を登録することを可能とする。 - 特許庁

A POS terminal 10 of the account settlement section is provided with a call key for calling the total amount from the memory for account settlement, and a second display 13 for a store clerk and a display 14 for the customer for displaying the called total amount, and carries out account settlement with the customer based on the displayed total amount.例文帳に追加

決済部のＰＯＳ端末１０は、メモリから合計金額を決済の為に呼出す呼出しキーと、呼出した合計金額を表示する第２の店員用表示器１３及び客用表示器１４とを設け、表示された合計金額に基づいて客との決済を行う。 - 特許庁

The settlement server comprises an emulator 1 for operating the first account system on a self-system, and an emulator 2 for operating the second account system on the self-system.例文帳に追加

決済サーバは、第１勘定系システムを自システム上で操作することを可能ならしめるエミュレータ１及び第２勘定系システムを自システム上で操作することを可能ならしめるエミュレータ２を備える。 - 特許庁

To journalize transactions for correctly closing an account in consideration of actual financial condition without deferment of profits and losses or second account transfer, for commodities or services continuously provided for a plurality of months.例文帳に追加

複数月にわたって継続的に提供される商品又はサービスの対価について、損益の繰延べや再振替仕訳をしなくても、実際の財務状況を反映した適正な決算ができるような仕訳を行う。 - 特許庁

Second authentication information is managed and saved by an account managing part in such a manner as to be associated with first authentication information composed of an access account and an access password.例文帳に追加

本発明は、アクセスアカウントとアクセスパスワードにより構成される第１の認証情報に関連付けるように、第２の認証情報をアカウント管理部で管理保存している。 - 特許庁

When accessed by using a first account from a data transmitting device 2, a password setting information transmitting part 10 transmits the password setting information of the second account to the data transmitting device 2.例文帳に追加

パスワード設定情報送信部１０は、データ送信装置２から第１アカウントを用いてアクセスされたときに、第２アカウントのパスワード設定情報をデータ送信装置２へ送信する。 - 特許庁

An automatic transaction device 10 communicatively connected to a host server 30 includes a magnetic card reader/writer 15 to accept insert of a card related to a second account, and a customer operation unit 12 to accept an input of a first account.例文帳に追加

ホストサーバ３０と通信可能に接続されている自動取引装置１０は、第２の口座に係るカードの挿入を受け付ける磁気カードリーダライタ１５と、第１の口座の入力を受け付ける顧客操作部１２を有している。 - 特許庁

When the amount of the payment can not be transferred, a second best B bank receives information of a balance due from the A bank, and conducts the account transfer to the D company within the limit of the balance of the account of the customer.例文帳に追加

当該口座振替により代金の全額を賄いきれない場合、次位のＢ銀行が、Ａ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の預金口座の残高を超えない範囲で、Ｄ会社へ代金を口座振替する。 - 特許庁

To provide a system and method for transferring the association of a transaction card number from a first type of account to a second type of account.例文帳に追加

取引カード番号の関連付けを第１の種類のアカウントから第２の種類のアカウントへと移転させるためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In the method and system, the number 6 of a card 5 associated with or defined as a first transaction account 6, e.g., a stored value account is re-associated with or redefined as a second transaction account, e.g., a credit card account.例文帳に追加

これらの方法およびシステムは、例えば価値貯蔵アカウントである第１の取引アカウント６に関連付けられ、あるいは該第１の取引アカウント６として定義されているカード５の番号６が、例えばクレジット・カード・アカウントである第２の取引アカウント３に関連付け直され、あるいは該第２の取引アカウント３として再定義される。 - 特許庁

The second major concern Asian countries have is whether the IMF is making sufficient efforts to prevent, manage and resolve capital account crises. 例文帳に追加

第2に、アジア各国は引き続き目覚しい発展を続けるものと見込まれていますが、いざという場合への備えも確保しておく必要があります。 - 財務省

Regarding the second stage and thereafter, discussion must be carried on, while taking into account the complex and sensitive nature of the issues that will emerge. 例文帳に追加

実際の調和化の実施など、第二段階以降については、調和化の問題の複雑さなどを踏まえつつ議論を進めていくことが重要です。 - 財務省

As a result, the total sum of the FY2001 after the Second Supplementary Budget of the General Account will be 86,352.6 billion yen.例文帳に追加

これらの結果、平成十三年度一般会計第二次補正後予算の総額は、八十六兆三千五百二十六億円となります。 - 財務省

The rental server handles the storage area A as the storage of the rental server during log-in by the second account.例文帳に追加

第２のアカウントでのログイン中、貸し出しサーバが、記憶領域Ａを貸し出しサーバのストレージとして扱う。 - 特許庁

According to an embodiment, an account server device includes first communication means, second communication means, a database, and control means.例文帳に追加

実施の形態によれば、アカウントサーバ装置は、第１の通信手段と第２の通信手段とデータベースと制御手段とを備える。 - 特許庁

An adjustment processing part 122 adjusts selection of the round points included in the same course by taking the first and second statistics into account.例文帳に追加

調整処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

The password rewriting part 11 rewrites the password of the second account after the lapse of a predetermined period to an Internet management device 3.例文帳に追加

パスワード書換え部１１は、インターネット管理装置３に対して、所定期間が経過したときに第２アカウントのパスワードの書換えを行う。 - 特許庁

An electronic money management device receives the issue requirement and identifies an account of an issue company of the second electronic money.例文帳に追加

電子マネー管理装置は、上記発行要求を受け付け、第２電子マネーの発行事業者の口座を特定する。 - 特許庁

The unclassified received mail is, for example, an email destined for a plurality of accounts including the one or more first accounts and second account.例文帳に追加

未分類の受信メールは、例えば、一以上の第一アカウントと第二アカウントとを含む複数のアカウントを宛先とした電子メールである。 - 特許庁

To provide a transcoding system for taking into account impact on a second video encoding system having not been sufficiently investigated in a conventional technology.例文帳に追加

トランスコーディングシステムにおいて従来技術では十分に検討されなかった第２の映像符号化方式へのインパクトを考慮する。 - 特許庁

In the U.S. on the other hand, non-banks52) account for 16.4%, the second largest share after commercial banks and roughly twice the share of non-banks in Japan.例文帳に追加

一方、アメリカのノンバンク52は16.4％と商業銀行につぐシェアで、日本の約2倍のシェアを占めている。 - 経済産業省

Putting these facts together, Lamarck endeavoured to account for the first by the operation of the second. 例文帳に追加

こういう事実を総合して、ラマルクは最初のことがらを第二のことがらから説明しようと努めたのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The electronic money management device then allows a bank server to move a fund equivalent to the value of the second electronic money to be issued from an account of a management company of the first electronic money to the account of the issue company, and thereafter allows a value issue server to issue the value of the second electronic money required.例文帳に追加

そして、電子マネー管理装置は、銀行サーバに対して、第１電子マネーの管理事業者の口座から発行事業者の口座に、発行する第２電子マネーの価値相当の資金を移動させ、資金移動完了後、要求された第２電子マネーの価値を価値発行サーバに発行させる。 - 特許庁

An electrostatic force generated on account of the voltage being applied between the first electrodes 81a, 81b and the second electrodes 82a, 82b is applied to the second transparent plate 78 as a rotation torque for swinging the swingable second transparent plate 78.例文帳に追加

第１電極８１ａ、８１ｂ及び第２電極８２ａ、８２ｂに電圧が印加されることで発生する静電力が、揺動可能な第２透明板７８を揺動させるための回転トルクとして第２透明板７８に付与される。 - 特許庁

When a card is inserted, the automatic transaction device 10 sets the second account related to the card as second address specifying information indicating a second address, sets the first account input by the customer operation unit 12 as first address specifying information, and sends first transaction information which includes the first and second address specifying information to the host server 30.例文帳に追加

自動取引装置１０は、カードが挿入されると、このカードに係る第２の口座に係る第２の住所を示す第２の住所指定情報とし、更に顧客操作部１２によって入力された第１の口座を第１の住所指定情報とし、第１の住所指定情報と第２の住所指定情報を有する第１の取引情報をホストサーバ３０に送信する。 - 特許庁

When purchase/account activity data including an accounting rule number and an amount of money is received by a communication unit 36 through a center server 10, the CPU 31 reads accounting rule information corresponding to the accounting rule number included in the purchase/account activity data from the second accounting rule file 352, and sorts the amount of money of the purchase/account activity data according to the read accounting rule information to form journal book data.例文帳に追加

仕訳ルール番号及び金額を含む仕入・入出金データがセンタサーバ１０を介して通信部３６により受信されると、ＣＰＵ３１は、仕入・入出金データに含まれる仕訳ルール番号に対応する仕訳ルール情報を第２仕訳ルールファイル３５２から読み出して、当該読み出された仕訳ルール情報に従って仕入・入出金データの金額を仕訳した仕訳データを作成する。 - 特許庁

The control means 31 controls so as to prevent the second authenticating means from performing authentication when the first authenticating means establishes authentication, performs user account processing while associating it with user identification information when the user identification information used in authentication judgment by the first authenticating means is present as the user account destination of the image processing apparatus, and performs account processing as a public user when the user identification information is not present.例文帳に追加

制御手段３１は、第１の認証手段で認証が確立した場合には、第２の認証手段での認証を行わないように制御し、第１の認証手段の認証判断で使用されたユーザ識別情報が画像処理装置のユーザアカウント先として存在している場合には、これに対応付けてユーザアカウント処理を行い、存在しない場合にはパブリックユーザとしてアカウント処理を行う。 - 特許庁