「second half」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This image display device is provided with a half mirror having a reflecting surface installed obliquely, a first image display part displaying the image visually seen by transmitting through the half mirror, and a second image display part displaying the image visually seen by reflecting the half mirror.例文帳に追加

反射面が傾斜して設置されたハーフミラーと、ハーフミラーを透過して目視される映像を表示する第１映像表示部と、ハーフミラーを反射して目視される映像を表示する第２映像表示部とを備える。 - 特許庁

This connector has a connector cover assembly 170 combining a first half cover 171 and a second half cover 190, and a cable guide 220 in which two cable half guides 221, 230 both of whose cross-sections have semi-circular shapes are combined.例文帳に追加

第１のハーフカバー１７１と第２のハーフカバー１９０とが組合わされてなるコネクタカバー組立体１７０と、断面が共に半円形である二つケーブルハーフガイド２２１，２３０が組合わされてなるケーブルガイド２２０とを有する。 - 特許庁

Two half-pipe bodies 16 have second joint parts 22 which are respectively disposed on both ends in the length direction of a half-pipe part 1602 and third joint parts 24 which are respectively disposed on both ends in the circumferential direction of the half-pipe part 1602.例文帳に追加

２つの半管体１６は、半管部１６０２の長さ方向の両端にそれぞれ設けられた第２の接合部２２と半管部１６０２の周方向の両端にそれぞれ設けられた第３の接合部２４とを有する。 - 特許庁

Recessed portions 28e and 55e fitted with the projecting portions 55d and 28d of a mating side web half-portion are respectively formed in a pair of side wall portions 28b of the first web half-portion 28A and a pair of side wall portions 55b of the second web half-portion 55A.例文帳に追加

第１のウエブ半部２８Ａの一対の側壁部２８ｂ及び第２のウエブ半部５５Ａの一対の側壁部５５ｂには、それぞれ相手側のウエブ半部の凸部５５ｄ，２８ｄが嵌合される凹部２８ｅ，５５ｅを形成する。 - 特許庁

The globalization of Japanese employees has emerged as a major challenge at Horiba, as it has been acquiring European companies since the second half of the 1990s (overseas sales account for half of the total sales, and overseas employees make up half of its total workforce).例文帳に追加

同社は、1990年代後半からの相次ぐ欧州企業の買収等により、海外事業が急拡大(売上高及び従業員数の半数は海外)、日本人社員の国際化が大きな課題として顕在化。 - 経済産業省

In Fig. 1, when the input voltage rises to about half the supply voltage, first and second second-conductivity-type transistors are turned on.例文帳に追加

図１において、入力信号が電源電圧の半分程度まで上昇すると、第１及び第２の第２導電型トランジスタはオン状態になる。 - 特許庁

On a second optical axis 21, a second sample stage 22, an objective lens of low power 26, a third half-mirror 33 and a reflection mirror 35 are arranged in sequence.例文帳に追加

第二の光軸２１上には、第二試料ステージ２２、低倍率対物レンズ２６、第三ハーフミラー３３及び反射ミラー３５が順に配置されている。 - 特許庁

A half bridge type AC-DC conversion circuit is composed of first and second FET switches S1, S2, first and second capacitors 7, 8, and a first reactor 6.例文帳に追加

第１及び第２のFETスイッチＳ１，Ｓ２と第１及び第２のコンデンサ７、８と第１のリアクトル６によってハーフブリッジ型のAC−DC変換回路を形成する。 - 特許庁

The lid body 12 is tightened or loosened by twisting one time or turning half around with two screws, the second female screw 21 and the second male screw 16.例文帳に追加

また、蓋体12は二条の第二のメネジ21、第二のオネジ16により、一捻り、すなわち半周の回動で締付及びその解除ができるようになっている。 - 特許庁

A pair of second support shaft parts 15 are erected with an interval on an inner surface peripheral edge part of a second half body so as to correspond with the first support shaft parts 13.例文帳に追加

第２半体１１の内面周縁部に第１支軸部１３に対応するよう間隔を有して一対の第２支軸部１５を立設する。 - 特許庁

A half bridge type AC-DC conversion circuit is formed of first and second switches Q1, Q2, first and second capacitors 7, 8 and a first reactor 6.例文帳に追加

第１及び第２のスイッチＱ１，Ｑ２と第１及び第２のコンデンサ７、８と第１のリアクトル６によってハーフブリッジ型のAC−DC変換回路を形成する。 - 特許庁

Light outputted to the optical path P_13 goes to and returns from a second reflection mirror 21 and returns to the half mirror 17.例文帳に追加

光路Ｐ_13へ出力された光は第２反射鏡２１との間を往復してハーフミラー１７に戻る。 - 特許庁

A curve of the half body of the second crimping die 2 is configured by first curved leg portions 18 and 19 of a straight line.例文帳に追加

第２の圧着ダイ２の半体の曲線は、直線の第１の曲線脚部１８，１９で構築される。 - 特許庁

Further, the width of an element forming area of the dummy transistor in the second area, is equal to or less than the half of the pitch of the dummy transistor.例文帳に追加

さらに、第２領域のダミートランジスタの素子形成領域の幅が、ダミートランジスタのピッチの半分以下。 - 特許庁

In the 26th minute of the second half, midfielder Abe Yuki scored with a header and secured the Reds victory. 例文帳に追加

後半26分には，ミッドフィルダーの阿部勇(ゆう)樹(き)選手がヘディングで得点し，レッズの勝利を決定的にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second half, Japan had several chances to score but could not convert its chances into goals. 例文帳に追加

後半，日本には得点のチャンスがいくつかあったが，それらのチャンスを得点に変えることはできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 21st minute of the second half, Josho wing Matsui Chihito received the ball, ran past a Gose defender and scored a try. 例文帳に追加

後半21分，常翔のウイングの松井千(ち)士(ひと)選手がボールを受け，御所の守備をかわしてトライを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A phase of the first detection angle differs from that of the second detection angle by an odd multiple of half the error period.例文帳に追加

第１の検出角度の位相と第２の検出角度の位相は、誤差周期の１／２の奇数倍だけ異なる。 - 特許庁

Thus, when a lending rate becomes one second, twice as many as game balls can be borrowed, but probability of a win is reduced to half.例文帳に追加

従って、貸出レートが２分の１になると、倍の遊技球が借りられるが、当たりの確率は半分になる。 - 特許庁

After that, sense amplifier operation is stopped, pairs of bit lines are short-circuited, and equalized to half voltage of the second voltage (V2).例文帳に追加

その後、センスアンプ動作が停止されビット線対がショートされて第２電圧（Ｖ２）の１／２電圧にイコライズされる（ ）。 - 特許庁

(4) The provisions of the second half of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the designation of the deputy chief defense counsel and to a change thereof. 例文帳に追加

４　副主任弁護人の指定又はその取消については、前条後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the apparatus 1 is provided with a light source 41, and a half mirror array for guiding a light from the source 41 to the second system 35.例文帳に追加

さらに、光源４１、光源４１からの光を第２光学系３５へと導くハーフミラーアレイを設ける。 - 特許庁

The amount of the second dough material to be supplied in the process is half or below the amount of the first dough material.例文帳に追加

このとき供給される第２の生地材料の量は、第１の生地材料の量の半分以下である。 - 特許庁

The other part is reflected by the half mirror 9 and, after it reaches the second light receiving element 12, prepit detection is performed.例文帳に追加

また、他方はハーフミラー９にて反射されて、第２受光素子１２に達し、プリピット検出が行われる。 - 特許庁

A first half mirror Mh2 gets a second probe light forming a part of the first probe light from the first probe light.例文帳に追加

第１ハーフミラーＭｈ２は、第１プローブ光の一部の第２プローブ光を第１プローブ光から取り出す。 - 特許庁

A first shell of the disk cartridge 10 has a moving part 25 and a second half shell 39 has a moving part 35.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０の第１のハーフシェルは可動部２５を、第２のハーフシェル３０は可動部３５を有する。 - 特許庁

a sect of Orthodox Jews that arose out of a pietistic movement originating in eastern Europe in the second half of the 18th century 例文帳に追加

18世紀後半に東ヨーロッパから始まった敬けんな運動から生じた正統派ユダヤ教徒の教派 - 日本語WordNet

However, since Hidetada was the second Shogun, the last half of the chronicle spoke in favor of him as a gentle person. 例文帳に追加

ただし、秀忠は2代将軍だったため、後半部分で秀忠は温厚な人物だったと弁護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second half of the 13th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (16890 students in total including Mie Naval Air Corps, Tsuchiura Naval Air Corps, and Matsuyama Naval Air Corps) 例文帳に追加

甲飛第13期後期入隊(三重空・土浦海軍航空隊・松山海軍航空隊で計16890名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asukakyomihara-ryo Code is a systematic legal code that was enacted in the second half of the Asuka period in Japan. 例文帳に追加

飛鳥浄御原令（あすかきよみはらりょう）は、日本の飛鳥時代後期に制定された体系的な法典。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the hot spring was developed by descendants of ogre that followed EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century). 例文帳に追加

その起源は役小角に従った後鬼の末裔によって起こされたと伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while, Wa stayed stable politically, but a civil war called the Wakoku War broke out in the latter half of the second century. 例文帳に追加

しばらく倭国は政治的に安定していたが、2世紀後半に倭国大乱と呼ばれる内乱が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LCD apparatus includes a first polarizer, a half-wavelength retardation plate, a liquid crystal cell and a second polarizer.例文帳に追加

液晶表示装置は、第１の偏光板と、半波長板と、液晶セルと、第２の偏光板とを含む。 - 特許庁

As the second son of FUJIWARA no Kinzane, his mother was FUJIWARA no Koshi (a daughter of FUJIWARA no Takakata) and he was an older paternal half-brother to Taikenmonin FUJIWARA no Shoshi. 例文帳に追加

藤原公実の次男。母は藤原光子（藤原隆方女）。待賢門院藤原璋子の異母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second half of the story, the ghost of Michizane which transformed into thunder rushed around wildly in the Imperial Palace precinct and fought the supernatural power of Hossho-bo. 例文帳に追加

後段は内裏で雷となった道真の霊が暴れまわり、法性坊の法力と対決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a front body structure of a vehicle capable of reducing the bottom G occurring in the second half of a head-on collision.例文帳に追加

前面衝突時の後半に発生する底付きＧを低減することができる車両前部構造を得る。 - 特許庁

A first condensation pipe 45A of the first refrigerating circuit 31A is disposed in a lower half region 41D of the group of fins 41, and a second condensation pipe 45B of the second refrigerant circuit 31B is disposed in an upper half region 41U.例文帳に追加

このフィン群４１における下半分の領域４１Ｄに、第１冷凍回路３１Ａの第１凝縮管４５Ａが、上半分の領域４１Ｕに第２冷凍回路３１Ｂの第２凝縮管４５Ｂがそれぞれ配管される。 - 特許庁

Prediction-generated addresses belonging to the first thread are directed to the half of the array that is allocated to the thread, and a prediction-generated addresses belonging to the second thread are directed to the next half of the array to be allocated to the second thread.例文帳に追加

第１のスレッドに属する予測生成アドレスは、ついで、そのスレッドに割り振られるアレイの半分に向けられ、第２のスレッドに属する予測生成アドレスは、第２のスレッドに割り振られるアレイの次の半分に向けられる。 - 特許庁

In the top parts of the second half tubular parts 19b of the waved filter material 19, only end parts on the side of lead holes 26 are joined, through an adhesion part 22, with the other side of the plate-like filter material 18 opposite to the second half tubular parts 19b.例文帳に追加

前記波形状濾材１９の第２半筒部１９ｂの頂部のうち導出孔２６側の端部のみを接着部２２によって該第２半筒部１９ｂと対向する平板状濾材１８の片面に接合する。 - 特許庁

In this case, the special pattern display device performs the demonstration pattern fluctuation 113 of a super ready-to-win state until receiving the second half performance A instruction command 171, and then performs the demonstration pattern fluctuation 114 of the second half performance A for T_A seconds.例文帳に追加

この場合、特別図柄表示装置は、後半演出Ａ指示コマンド１７１を受信するまで、スーパーリーチのデモ図柄変動１１３を行い、次いで後半演出Ａのデモ図柄変動１１４をＴ_Ａ秒間行う。 - 特許庁

The MTJ element (1) includes: a first magnetic layer (10); a second magnetic layer (20); a tunnel barrier layer (30) positioned between the first magnetic layer (10) and the second magnetic layer (20); and a first half metal layer (40) formed by a half metal material.例文帳に追加

ＭＴＪ素子（１）は、第１磁性層（１０）と、第２磁性層（２０）と、第１磁性層（１０）と第２磁性層（２０）との間に位置するトンネルバリア層（３０）と、ハーフメタル材料で形成された第１ハーフメタル層（４０）と、を備える。 - 特許庁

The article housing case 10 is composed by combining a first half body on one side formed of a molded base 20 and a second half body on the other side formed of the molded base 20 oppositely.例文帳に追加

物品収納ケース１０は、一方の成形基材２０からなる第１半体と、他方の成形基材２０からなる第２半体とを対向的に組合わせて構成される。 - 特許庁

The half-transmission plate (134) reflects the first performance image (150A) reflected on the reflector (133) in the same direction as the second performance image (150B) passing through the half-transmission plate (134).例文帳に追加

そして、半透過板（１３４）は、反射板（１３３）により反射された第１演出画像（１５０Ａ）を、半透過板（１３４）を透過した第２演出画像（１５０Ｂ）と同方向に反射する。 - 特許庁

A projecting portion 55d projecting to the first web half-portion 28A side is respectively integrally formed in a pair of side wall portions 55b of a second web half-portion 55A beyond the virtual reference dividing plane F.例文帳に追加

第２のウエブ半部５５Ａの一対の側壁部５５ｂに、それぞれ仮想基準分割面Ｆを越えて第１のウエブ半部２８Ａ側に突出する凸部５５ｄを一体に形成する。 - 特許庁

A cylindrical body 3 is constituted of a first half body 31 with a recessed cross-section which has an open edge on the lower side and a second half body 33 with a recessed cross-section which has an open edge on the upper side.例文帳に追加

筒状体３は、下方に開放端縁を有する断面凹状の第１半割体３１と上方に開放端縁を有する断面凹状の第２半割体３３とからなる。 - 特許庁