「second half」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

"Han-Noh" is a style of "Nohgaku" that a play is performed with largely shortened "Maeba" (the first half of the drama), focusing on "Nochiba", (the second half of the drama) for "Tsukeshugen" (a short celebratory Noh play). 例文帳に追加

半能（はん-のう）とは、能楽において付祝言のために、一曲の能を後場に焦点をあて、前場を大幅に略して演じる形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in the first half of 2005, it has been declining again since the second half of 2007.例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減尐傾向で推移し、2005年前半から持ち直したものの、2007年後半から再び減尐傾向にある。 - 経済産業省

The outer peripheral duct half body 30 and the second duct half body 40 are connected in such a state that the first outer peripheral wall 31B to be bent, the second outer peripheral wall 31C, the first inner peripheral wall 41B and the second inner peripheral wall 41C are extended respectively.例文帳に追加

外周ダクト半体３０および第２ダクト半体４０を、折曲げた第１外周壁３１Ｂ、第２外周壁３１Ｃ、第１内周壁４１Ｂおよび第２内周壁４１Ｃを夫々伸ばしたもとで接合する。 - 特許庁

The seal keys (46) are arranged at a midline position between the first half portion and the second half portion of the stationary component so that each of the seal keys supports the first or second packing ring segment (22), (24).例文帳に追加

シールキー（４６）は、そのそれぞれが第１または第２のパッキングリングセグメント（２２）（２４）を支持するように、静止部品の第１の半割り部分と第２の半割り部分との間の中間線位置に配置される。 - 特許庁

In the first adjusting step, positions of the first and second distance sensors are adjusted to set the distance between a surface of the half mirror and the first distance sensor to be equal to the distance between a rear surface of the half mirror and the second distance sensor.例文帳に追加

第１調整ステップでは、ハーフミラーの表面と第１距離センサとの間の距離と、ハーフミラーの裏面と第２距離センサとの間の距離とが等しくなるように位置を調整する。 - 特許庁

A first cylinder head 60U, a first cylinder block half 55U, a second cylinder block half 55L and a second cylinder head 60L of the supercharger are fastened by means of bolts 61 inserted into bolt holes 60b, 55a, 55a, 60b.例文帳に追加

過給機の第１シリンダヘッド６０Ｕ、第１シリンダブロック半体５５Ｕ、第２シリンダブロック半体５５Ｌおよび第２シリンダヘッド６０Ｌは、ボルト孔６０ｂ，５５ａ，５５ａ，６０ｂに挿通したボルト６１により締結される。 - 特許庁

In an operation such as 30 frames/second and shutter speed 1/60 second as shown in Figure 2, exposure time is the half of the whole.例文帳に追加

図２のように、３０フレーム／秒、シャッタースピード１／６０秒の動作をしている場合、露出している時間は全体の半分である。 - 特許庁

Especially, the frequency is swept from the second frequency to the first frequency during a period of the half of the first signal in the second signal.例文帳に追加

特に、第２の信号は、第１の信号の２分の１の周期の間で、第２の周波数から第１の周波数にスイープさせる。 - 特許庁

For a Noh performance with the five dramas, if the fifth drama is not happy (celebratory Noh) but is dark content, then the second half of a god Noh such as "Takasago" will be performed (It is called a half Noh because only the second half is performed) so that a happy ending supposedly comes to the end. 例文帳に追加

五番立で演能する際、五番目がめでたい曲（祝言能）ではなく暗い内容の能である場合は、『高砂(能)（たかさご）』等、神能ものの後場のみを演じ（後半部分のみ演ずることを半能という）、めでたい気分で納めるのが建て前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half-cut lines 22a and 22b for opening, first half-cut lines 32a and 32b for peeling, and second half-cut lines 35a to 35c for peeling are formed in the paper box by half cut so as not to reach the aluminum layer, thereby preventing barrier characteristics from being reduced due to the aluminum layer.例文帳に追加

紙箱に形成される開封用ハーフカット線２２ａ、ｂ、第１剥離用ハーフカット線３２ａ、ｂ、および第２剥離用ハーフカット線３５ａ〜ｃは、アルミ層まで到達しないハーフカットで形成されているので、アルミ層によるバリア特性を損なうことはない。 - 特許庁

The second actuation surface has a transverse dimension that is at least one-half of the transverse dimension of the first surface.例文帳に追加

第２作動面の横断面寸法は、第１作動面の横断面寸法の少なくとも１／２である。 - 特許庁

When the voltage of the battery gets low, the second half part Y is sunk into the battery liquid 30 to incline the float 10.例文帳に追加

バッテリの電圧が下がると、第２半部Ｙがバッテリ液３０中に沈みフロート１０が傾斜する。 - 特許庁

The first and second mobile accessories are arrayed behind the half mirrors 3b and 3b.例文帳に追加

そして、ハーフミラー３ｂ、３ｂの後方には、それそれ第１および第２の可動役物が配置されている。 - 特許庁

Then, an image through the second liquid crystal shutter is moved to the left by a half of the amount of the deviation.例文帳に追加

そして、第２の液晶シャッタを透過した画像をずれ量の半分だけ左方向に移動させる。 - 特許庁

Total area of the opening is approximately half of the total area of the second main surface of the semiconductor substrate SB.例文帳に追加

開口部の総面積を半導体基板ＳＢの第２主面の総面積の約２分の１とする。 - 特許庁

STo is maintained at 0 as indicated by dashed line arrow in a second half of stroke operation indicated by the dashed line arrow.例文帳に追加

破線矢印のストローク操作後半で、SToが破線矢印で示すごとく0に保たれるようにする。 - 特許庁

The research group thinks the coffins were made in the latter half of the second century and the beginning of the third century A.D. 例文帳に追加

調査団は，石棺は西暦２世紀後半から３世紀初めに作られたと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in the second half, the Meiji fifteen began to show fatigue and let Waseda add three tries after the 20th minute. 例文帳に追加

しかし，後半，明治のフィフティーンが疲れを見せ始め，20分すぎから早稲田に３トライの追加を許した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second half, Japan got a try and closed the gap to four points but let Scotland add three tries after that. 例文帳に追加

後半，日本はトライを決め，差を４点に縮めたが，その後スコットランドに３つのトライを追加させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second game, Reds forward Nagai Yuichiro got the opening goal in the 22nd minute of the first half. 例文帳に追加

第２戦では，レッズのフォワード永井雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)選手が前半22分に先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the second half, Tamada Keiji and Tanaka Marcus Tulio added two more goals. 例文帳に追加

後半には，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手と田中マルクス闘(トゥー)莉(リ)王(オ)選手がさらに２点を追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 29th minute of the second half, Japan defender Saneto Yuki scored the only goal of the game. 例文帳に追加

後半29分，日本のディフェンダー，實(さね)藤(とう)友(ゆう)紀(き)選手がこの試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second half, Barcelona added two more goals by Lionel Messi and David Villa to dominate the match. 例文帳に追加

後半，バルセロナはリオネル・メッシ選手とダビド・ビリャ選手によって２点を追加し，試合を優位に進めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twenty minutes into the second half, Kurihara Yuzo kicked in a pass from Honda. 例文帳に追加

後半20分，栗(くり)原(はら)勇(ゆう)蔵(ぞう)選手が本田選手からのパスをけり入れてゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Preferably, the thickness of the wiring electrode 16 is not smaller than half of the thickness of the second insulation layer 14.例文帳に追加

好ましくは、配線電極１６の厚みが、第２の絶縁層１４の厚みの半分以上である。 - 特許庁

A second unit layer corresponding to the rest of a half which constitutes the phase difference compensation layer is similarly deposited.例文帳に追加

その後、全く同様にして位相差補償層を構成する残り半分の第二ユニット層を成膜する。 - 特許庁

The half-wave plate includes a quartz plate (first quartz component) 101 and a quartz plate (second quarts component) 102.例文帳に追加

水晶板（第１の水晶部品）１０１および水晶板（第２の水晶部品）１０２を備える。 - 特許庁

When the lens holder 41 is moved to a second location, the half-wave plate 14 is inserted in the optical train.例文帳に追加

レンズホルダ４１が第２の位置に移動されると、１／２波長板１４が光路に挿入される。 - 特許庁

Daughters of the oldest daughter and the second daughter married to MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune, respectively, who were both half brothers with different mothers of Yoritomo. 例文帳に追加

長女と次女の娘はそれぞれ頼朝の異母弟・源範頼、源義経に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently the second half of Act 2 'FUJISAWA Nyudo Yakata' (Nyudo FUJISAWA's Mansion) remains as 'Hangaku no Mon yaburi no Ba' (Hangaku's Gate Breaking Scene). 例文帳に追加

現在は二段目「藤沢入道館」の後半部が「板額門破りの場」として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second grating pitch is set to be approximately half the first grating pitch, and the diffraction grating is a blazed grating.例文帳に追加

第２の格子ピッチは第１の格子ピッチの約半分に設定され、回折格子はブレーズド格子である。 - 特許庁

When the processing of the second half ends, the data subsequent to the processing is successively written in an output buffer (a1, a2, a3, a4, etc.).例文帳に追加

後半の処理が終了すると、その処理後のデータが出力バッファに順次書込まれる（ａ１，ａ２，ａ３，ａ４…）。 - 特許庁

The black beacon storm was considered by the us department of inclement weather to be the region's most destructive meteorological event of the second half of the 20th century.例文帳に追加

ブラック・ビーコンの嵐は 米国気象災害局によって 20世紀後半における この地域での - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinsen Inu Tsukuba shu is a collection of haikairenga (a type of linked verse) that was made during the second half of the Muromachi period. 例文帳に追加

新撰犬筑波集（しんせんいぬつくばしゅう）は、室町時代後期の俳諧連歌撰集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ichijo-dai (platform the size of a tatami mat) and peonies are placed in front of the stage by stagehands during the intermission and the second half starts. 例文帳に追加

中入に後見によって、舞台正面に一畳台と牡丹が据えられ、後段がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lion (lead role of the second half of the play) leaps out dancing, as if to smash through the 'ranjo,' dynamic hayashi music specifically arranged for lion dances. 例文帳に追加

「乱序」という緊迫感溢れる特殊な囃子を打ち破るように獅子（後シテ）が躍り出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been founded by EN no Ozunu (EN no Gyoja) (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century), but the details aren't known. 例文帳に追加

開基は役小角（えんのおづぬ、役行者）と伝えるが詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second half mirrors 2 and 3 are disposed in the front/rear with their inclined 45° relative to the liquid crystal display part 1.例文帳に追加

液晶表示部１に対し４５度傾斜して、第１と第２ハーフミラー２，３が前後に配置される。 - 特許庁

An NC processing part 23 applies a second processing to the half-finished product held on the movable mold by the insertion.例文帳に追加

NC加工部２３は、入れ子によって可動金型に保持されている半製品に第２次加工を施す。 - 特許庁

Ink drops are discharged from the first kind nozzle group and the second kind nozzle group in a first half of the horizontal scanning.例文帳に追加

主走査の往路においては、第１種のノズル群と、第２のノズル群とから、インク滴を吐出させる。 - 特許庁

The printing server receives the intermediate data (S2411) and performs the second half of the trapping process on the intermediate data received (S2412).例文帳に追加

プリンティングサーバは、中間データを受信し(S2411)、受信中間データにトラッピング後半処理を施す(S2412)。 - 特許庁

Brazil, however, showed a slightly lower growth in the second half of 2005 (Figure 1.1.30),though it managed to maintain a positive growth.例文帳に追加

ただし、ブラジルは成長は続いているものの2005年後半の成長率がやや低下している（第1-1-30図）。 - 経済産業省

where all the most beautiful ladies in London were on view for half-a-crown the second day, 例文帳に追加

そのバザーでは、２日目にはロンドン中の全ての美しい女性を半クラウンでみることができました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A deterioration clock waveform is rectified on a full-wave basis to avoid cancellation of voltage information in the first half and second half cycles of the clock, and negative information in a half cycle is converted into positive information and used to make efficiency of decision making high.例文帳に追加

劣化クロック波形を全波整流し、クロックの前半周期と後半周期の電圧情報の相殺を避けるとともに、負の半周期の情報を正に変換し利用して、判別の高効率化を図る。 - 特許庁

In the method for manufacturing the imaging device, a cavity 13a for performing resin formation of the base mount 1 is formed in a first metallic mold half object 13, and a flat surface facing the cavity of the first metallic mold half object is formed on a second metallic mold half object 12.例文帳に追加

第１金型半体１３には基台１を樹脂形成するためのキャビティ１３ａが形成され、第２金型半体１２には第１金型半体のキャビティに面する平坦面が形成される。 - 特許庁