「second half」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a stabilizing control means 3001 for deterring that the second half cooling is made unstable by the output of the dynamic control means 121 for cooling the first half is provided.例文帳に追加

さらに前半冷却用ダイナミック制御手段121の出力が後半冷却を不安定化させることを抑止するための安定化制御手段3001を備える。 - 特許庁

To provide a sun visor for which positioning can be accurately and easily performed when a first half body and a second half body of the sun visor body are superposed, and of which the appearance is good.例文帳に追加

サンバイザ本体の第１半体及び第２半体を重合させる際、正確かつ容易に位置決めできるようにして、外観見栄えの良好なサンバイザを得る。 - 特許庁

To improve the usability of the device by holding an opening position of a second half body part to a first half body part at a position wherein a user looses his or her hold.例文帳に追加

本発明は、第２の半体部の第１の半体部に対する開き位置が、手を放した位置に保持されるようにして、使い勝手を良くすることを課題とする。 - 特許庁

An inner wall 53 of the second duct body 52 is formed in a half cylinder shape, and an outer wall 54 for covering the inner wall 53 at a predetermined interval is formed in a half cylinder shape.例文帳に追加

第２ダクト体５２の内壁５３は半筒状に形成され、この内壁５３を所定の間隔をあけて覆う外壁５４が半筒状に形成される。 - 特許庁

To eliminate variations in density between a first half portion and a second half portion when performing the exchange of reading blocks and background detection in an image reading device using a CCD having a plurality of channels.例文帳に追加

複数チャンネルのＣＣＤを使用した画像読み取り装置において、読み取りブロックの交換や地肌検出を行う際、前半部と後半部で濃度のバラツキをなくす。 - 特許庁

To provide a method for bending a flat plate by which the plate is worked into a shape so that bent shapes in the first half part and the second half part of the flat plate are continuous and have a symmetrical bend radius.例文帳に追加

平板の前半部と後半部の曲げ形状が連続的かつ対称な曲げ半径をもつ形状に加工できる平板のロール曲げ方法を得る。 - 特許庁

Odd and second ordered overtone components are obtained by squaring the positive side half wave, and even and first/third overtone components are obtained by cubing the negative side half wave.例文帳に追加

正側半波の２乗により奇数次および２次の倍音成分が得られ、負側半波の３乗により偶数次および１，３次の倍音成分が得られる。 - 特許庁

The recording position deviation for every dot weight of the other ink in the horizontal scanning direction at the first half and the second half of the reciprocation at a use stage is adjusted on the basis of the difference information.例文帳に追加

そして、その差分情報に基づいて、使用段階での往路と復路における主走査方向の前記他のインクのドット重量毎の記録位置ズレを調整する。 - 特許庁

The ring gear, first case half and second case half are all connected together via a single bolted joint with the case split line being located behind the ring gear.例文帳に追加

環状歯車、第一半割ケース、及び第二半割ケースは、全て、単一ボルト継手を介して環状歯車の背後に配置されたケース分割線で接続されている。 - 特許庁

A frame 20 has a rectangular shape, and a first desalting chamber 21 and a second desalting chamber 22 are formed on one half side and other half side in the long side direction of the frame.例文帳に追加

枠状フレーム２０は、長方形状であり、長辺方向の一半側と他半側にそれぞれ第１の脱塩室２１と第２の脱塩室２２とが形成される。 - 特許庁

Thereby, the first half part 1 can be viewed from the direction 30 and the second half part 2 can be viewed from the direction 40, so that the display screen is virtually enlarged.例文帳に追加

従って、方向３０からは前半部分１が、方向４０からは後半部分２が、夫々視認できることになり、仮想的に、表示画面が拡大したことになる。 - 特許庁

The first half body 20a has a pillar part 24 with a screw receptor opening, while the second half body 20b has a protruding structure with a screw receptor opening.例文帳に追加

第１半体２０ａはねじ受容開口９１を有する柱部２４を具備し、他方、第２半体２０ｂはねじ受容開口９３を有する突出構造７６を具備する。 - 特許庁

In the wire bending device M1, the bending work of a half of the wire 10A on one side is performed in a first bending stage (#2) and the bending work of the other half is performed in the second bending stage (#3).例文帳に追加

ワイヤ曲げ装置Ｍ１は、第１の曲げ工程（＃２）で、ワイヤ１０Ａの片側半分の曲げ加工を行い、第２の曲げ工程（＃３）で、残りの半分の曲げ加工を行う。 - 特許庁

Mating surfaces 11, 21 between a first peripheral wall half-divided body 5 and a second peripheral wall half-divided body 6 are formed to be slopes which are inclined at prescribed angles with respect to the axial direction.例文帳に追加

第１周壁半割体５と第２周壁半割体６との合わせ面１１，２１を軸方向に対して所定角度で傾斜する傾斜面とする。 - 特許庁

The first half 21 and the second half 22 of a stabilizer 6 are formed into similar shapes, and an engaging projection 23 and an engaging groove 24 are formed in the butting surface of the halves 21 and 22.例文帳に追加

スタビライザ6の第１の半部21と第２の半部22とは同じ形状とされて、各半部21,22の突き合わせ面に、係合突起23および係合溝24が形成されている。 - 特許庁

Color irregularities brought about by the recording time difference are prevented by using a printing mask which changes a recording amount to be recorded at the first half way and the second half way in accordance with the recording position.例文帳に追加

そこで、記録位置に応じて、往路と復路で記録する記録量を変更する印字マスクを使用し、記録時間差によって生じる色むらを防止する。 - 特許庁

Further, the half width H_1 of the particle size distribution in the first silver particles is 0.2 to 0.8 μm, and the half width H_2 of the particle size distribution in the second silver particles is 20 to 80 μm.例文帳に追加

また第１銀粒子の粒度分布の半値幅Ｈ_1は０．２〜０．８μｍであり、第２銀粒子の粒度分布の半値幅Ｈ_2は２０〜８０μｍである。 - 特許庁

A glass preform 114 is placed on the core nest 112 and the first half mold, the second half mold, and the glass preform are heated up at least to the glass transition point of the glass preform.例文帳に追加

ガラスプリフォームは中心ネストに置かれ、第１の金型半分、第２の金型半分及びガラスプリフォームは少なくともガラスプリフォームのガラス転移温度まで加熱される。 - 特許庁

Accordingly, the Bid adjustment can be carried out effectively in a printer which forms dots while changing over waveforms at the first half and the second half reciprocation times of the head.例文帳に追加

こうすれば、ヘッドの往動時と復動時とで波形を切り換えながらドットを形成する印刷装置において、効果的にＢｉｄ調整を行うことができる。 - 特許庁

The image data switching part 184 outputs low gray level data corresponding to the preceding frame to the first half of one frame, and outputs high gray level data of the current frame to the second half.例文帳に追加

画像データ切替部１８４は、１フレームの前半に前フレームに対応する低階調データを出力し、後半に現フレームの高階調データを出力する。 - 特許庁

Unlike the first half of her life, which was involved in deaths of family, the game of politics, and succession conflict in her parents' home, the second half of life as a shogun's wife and a real mother of shogun was stable. 例文帳に追加

親族の死、政略や実家の跡継ぎ争いに巻き込まれた前半生とは違い、将軍御台所・将軍生母として安定した後半生を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and third half wavelength retarders have switchable optic axes whereas the second half wavelength retarder 22 has a fixed optic axis.例文帳に追加

第１および第３の１／２波長リターダ２０および２１の光学軸は切り換え可能であるのに対して第２の１／２波長リターダ２２の光学軸は固定されている。 - 特許庁

First of all, the crankshaft 10 is constituted by connecting a first crankshaft half body 12 and a second crankshaft half body 14 via a crank pin 16 of inserting a connecting rod 18.例文帳に追加

先ず、コンロッド１８が通されたクランクピン１６を介して第１クランク軸半体１２と第２クランク軸半体１４とを連結し、クランクシャフト１０を構成する。 - 特許庁

Likewise, the laminates of the electrolyte half layers and second electrode layers are formed, and the laminates are superposed so that the electrolyte half layers are opposed mutually and unified by a hot press.例文帳に追加

同様にして電解質半層と第２の電極層の積層体を形成し、電解質半層どうしが対面するように積層体を重ね、熱プレスして一体化する。 - 特許庁

They belong to the Shoretsu School, which divides their dependent sutra, twenty-eight chapters of Hokke-kyo Sutra (Lotus Sutra), into two and call the first half 'Shakumon' and the second half 'Honmon,' and regard the master secrets of the Hokke-kyo Sutra to be included in Honmon. 例文帳に追加

勝劣派、すなわち所依の経典法華経二十八品を前半の「迹門」、後半の「本門」に二分、本門に法華経の極意があるとする一派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the story, Agui no Hoin identifies himself and says he's on his way to Ishiyama-dera Temple, meets the soul of Murasaki Shikibu and holds a dialog with persons standing in front of Ishiyama-dera Temple gate, after which the second half begins. 例文帳に追加

前段、安居院法印の名のりから石山寺への道行き、紫式部の霊との出会いがあり、石山寺門前の者との問答ののち後段にうつる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image data switching part 184 allocates low gray level data to the first half, outputs the same, and allocates high gray level data to the second half so that the gray level changes from low to high.例文帳に追加

画像データ切替部１８４は、前半に低階調データを割当てて出力し、後半に高階調データを割当て、階調が低から高に変化させるものとする。 - 特許庁

In authentication, biometric information of the user is newly acquired by a biometric information read mechanism installed in an ATM to be divided into the first-half side and the second-half side.例文帳に追加

認証時には、ＡＴＭに備えている生体情報リード機構により新たに利用者の生体情報を取得して前半側と後半側に分割する。 - 特許庁

Besides, while the upper half body 11 of the casing is separated from the lower half body 12 of the casing, a whip antenna terminal part 44 is fitted to the holder 6, and a second receiving mode is set.例文帳に追加

又、ケーシング上半体11とケーシング下半体12を互いに離間させた状態で、ホイップアンテナ端子部44がホルダー６に嵌合し、第２受信モードが設定される。 - 特許庁

This plug connector assembly is formed of two fitting halves 1 and 29 formed so that the first fitting half 1 can be connected to the second fitting half 29 through an insertion control part 7.例文帳に追加

プラグコネクタ組立体は、差込み制御部７を介して第１嵌合半体１が第２嵌合半体２９に結合可能である２体の嵌合半体１，２９からなる。 - 特許庁

Light reflected by the half mirror 27 is received by a second CCD 242, and light transmitted through the half mirror 27 is received by first and third CCDs 241 and 243.例文帳に追加

ハーフミラー２７で反射した光は第２のＣＣＤ２４２で受光され、ハーフミラー２７を透過した光は第１および第３のＣＣＤ２４１，２４３で受光される。 - 特許庁

To easily and quickly join a first case half body and a second case half body which form a control case to each other without using a seal member or a plurality of fastening members.例文帳に追加

制御ケースを構成する第１ケース半体及び第２ケース半体を，シール部材や複数の締結部材を用いることなく，簡単迅速に接合し得るようにする。 - 特許庁

A cycle of a vertical scanning signal corresponding to a period for obtaining one image has a first half cycle (a first period) and a second half cycle (a second period) of one cycle in sine wave vibration.例文帳に追加

１画像を取得する期間に相当する垂直走査信号の周期を、正弦波状の振動において１周期の中の前半の半周期（第１の期間）と後半の半周期（第２の期間）であるようにした。 - 特許庁

First/second case half bodies 51, 61 are connected to each other such that they sandwich the front/rear flange parts 72, 73 to mount the first/second case half bodies 51, 61 on the handle pipe part 34 via the front/rear flange parts 72, 73.例文帳に追加

前後のフランジ部７２，７３を挟む形で第１・第２ケース半体５１，６１を合せて接合し、第１・第２ケース半体５１，６１を前後のフランジ部７２，７３を介してハンドルパイプ部３４を取り付ける。 - 特許庁

The insertion part on the lower half of the body includes a first set of conductive terminals, the insertion part on the upper half includes a second set of conductive terminals, and each conductive terminal has a first contact and a second contact.例文帳に追加

本体の下半分の挿入部分は、導電性端子の第１セットを含み、上半分の挿入部分は、導電性端子の第２セットを備え、各導電性端子は、第１コンタクト及び第２コンタクトを有する。 - 特許庁

However, it is usually considered that the explanation of not-performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances could only be used when that situation occurred immediately prior to the fiscal year end date. This revision gives an example of the "second half of the fiscal year" as the period in which "unavoidable circumstances" occurred, but if found to be rational, the "unavoidable circumstances" do not always have to have occurred in the "second half of the fiscal year." 例文帳に追加

今回の改訂においては、「やむを得ない事情」の生じた時期として「下期」を例示するとともに、合理性が認められる場合には、「下期」に限られないとした。 - 金融庁

A first pairs of ultrasonic transducers and a second ultrasonic reflector are positioned on one circumferential half of a measuring tube, while a second pairs of ultrasonic transducers and a first reflector are positioned on the other circumferential half of the measuring tube.例文帳に追加

第１の超音波トランスデューサ対と第２の超音波リフレクタとが一方の測定管半部に、第２の超音波トランスデューサ対と第１の超音波リフレクタとが他方の測定管半部に配置されている。 - 特許庁

The negative- pole side of the A.C. signal to be measured is subjected to half-wave rectification by a second half-wave rectifying circuit 14 and inverted by a waveform inverting circuit 15, and its peak value is held by a second peak value hold circuit 17.例文帳に追加

被測定交流信号の負極側については、第２半波整流回路１４により半波整流した後、波形反転回路１５で反転し、第２ピーク値ホールド回路１７でそのピーク値をホールドする。 - 特許庁

A second latch 72 receives the data from the first latch with the first bit width, outputs the former half of holding first data as data with a second bit width which is half the length of the first bit width, when the third clock rises, and outputs the latter half of the first data when the fourth clock rises.例文帳に追加

第２ラッチ72は、第１ビット幅で第１ラッチからデータを受け取り、保持している第１データの前半部を第３クロックの立ち上がり時に第１ビット幅の半分の第２ビット幅のデータを出力し、第１データの後半部を第４クロックの立ち上がり時に出力する。 - 特許庁

For two or more wobble data units (WDU) in the second half of segment, the phase detection output data in the first half of WDUs are sampled to acquire the existence information of the data modulating part by majority, and the existence information of the data modulating part is acquired from the phase detection output data in the second half of WDUs by majority.例文帳に追加

セグメント後半の２個以上のウォブルデータユニット（ＷＤＵ）に対し、ＷＤＵの前半の位相検波出力をサンプルしてデータ変調部の有無情報を多数決で得て、またＷＤＵの後半の位相検波出力からデータ変調部の有無情報を多数決により得える。 - 特許庁

When the second half body part 12 is further opened by a hand, the cam part 74a compulsorily rides on the cam part 79a, and an opening position of the second half body part 12 to the first half body part 11 is held at a position wherein a user looses his hold by frictional force between the cam part 74a and the cam part 79a.例文帳に追加

手でもって第２の半体部１２を更に開くと、カム部７４ａがカム部７９ａに強制的に乗り上がり、カム部７４ａとカム部７９ａとの間の摩擦力によって、第２の半体部１２の第１の半体部１１に対する開き位置が、手を放した位置に保持される。 - 特許庁

Therefore, by half exposure in a half-exposed region F, a first resist layer R1 is not subjected to exposure reaction, but rather the regions J and K of a second resist layer R2 are made to react to half-exposure light, and the exposure reactions of the first resist layer R1 and the second resist layer R2 can be separated from each other.例文帳に追加

このため、ハーフ露光によりハーフ露光領域Ｆにおいて、第１のレジスト層Ｒ１を露光反応させずに第２のレジスト層Ｒ２の領域Ｊ、Ｋを露光反応させて、第１、第２のレジスト層Ｒ１、Ｒ２の露光反応を分離することができる。 - 特許庁

The first and second titanium oxide layers 3 and 5 are disposed on both sides of the half mirror layer 4, whereby the adhesion of the lens 2 with the half mirror layer 4 and the adhesion of the half mirror layer 4 with the defogging coat layer 6 can be enhanced, and the defogging coat layer 6 can be formed on the half mirror layer 4.例文帳に追加

第１および第２の酸化チタン層3,5をハーフミラー層4の両側に配置することにより、樹脂製のレンズ2とハーフミラー層4との密着性、ハーフミラー層4と防曇コート層6との密着性を高めることができ、ハーフミラー層4の上に防曇コート層6を形成することが可能になる。 - 特許庁

First, in the ATM, biometric authentication (first-half side) using the biometric information on the first-half side preliminarily stored in the card and the newly acquired biometric information on the first-half side is executed, and when an authentication result is successful, the newly acquired biometric information on the second-half side is transmitted to the host.例文帳に追加

最初にＡＴＭ内で、予めカードに記憶された前半側の生体情報と、新たに取得した前半側の生体情報とを用いた生体認証（前半側）を実行し、認証の結果が成功であれば新たに取得した後半側の生体情報をホストへ送信する。 - 特許庁

In a period of substantially one and half cycles at the pixel transferring clocks ϕ1 and ϕ2 after an output of the clamp pulse CP, not only an output voltage VS1 of a first pixel of adjacent two pixels outputted in a first half substantially one cycle, but also an output voltage VS2 of a second pixel outputted in a period of a second half substantially half cycle which has conventionally been destroyed, are read out.例文帳に追加

クランプパルスＣＰの出力後における画素転送用クロックφ１，φ２で略１周期半の期間の内、前半略１周期に出力される隣接２画素の内の１画素目の出力電圧ＶＳ１だけでなく、従来は破棄されていた後半略半周期の期間に出力される２画素目の出力電圧ＶＳ２も読出す。 - 特許庁