「second half」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to strong growth in shipments for exports, domestic shipments also began to pick up in the second half of 2005 (Fig. 1-1-20). 例文帳に追加

好調な輸出向け出荷に加え、国内向け出荷についても2005年後半から持ち直しの動きが見られる（第1-1-20図）。 - 経済産業省

Crude oil and raw material prices soared, especially from the second half of 2007, greatly impacting the Japanese economy including SMEs.例文帳に追加

原油・原材料価格は、とりわけ2007年後半から急騰し、中小企業を含め、我が国経済に大きな影響を与えた。 - 経済産業省

Meanwhile, continuing tight money policies gave rise to the slowing of growth in the second half of 2011 in some emerging economies, such as Brazil, India, Russia, South Africa and Turkey;例文帳に追加

こうした「金融引締め」への政策転換が奏功し、2011年後半には新興国のインフレ懸念は沈静化に向かった。 - 経済産業省

Meanwhile, the share in production by SOEs and collective-owned enterprises began to decline in the second half of the 1990s (Figs. 1.2.8, 1.2.9).例文帳に追加

その一方で、国有企業や集団所有企業は、1990年代後半には生産割合を低下させている（第1-2-8図、第1-2-9表）。 - 経済産業省

At a rate of 2.5 million keys per second, it takes a search unit 1717 seconds (about half an hour) to search all the possible keys that have the same top 24 bits. 例文帳に追加

毎秒250万鍵という速度だと、てっぺん24ビットが同じ鍵をすべて探索しつくすのには1717秒（約30分）かかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The image data switching part outputs low gray level data during the first half period of one frame before double speed conversion, and outputs high gray level data during the second half period so that the gray level of image data is changed from low to high.例文帳に追加

画像データ切替部は、倍速変換前の１フレームの前半期間に低階調データを出力し、後半期間に高階調データを出力し、画像データの階調を低から高に変化させる。 - 特許庁

Positive coupling is prepared between the drive (36) and the first and second half-bodies (23, 24) so that the drive (36) can not only open half-bodies (23, 24) of a pair of scissors but also close them.例文帳に追加

鋏の半体（２３，２４）を開くだけではなく閉じる動作も駆動部（３６）により行われるように駆動部（３６）と第１および第２の半体（２３，２４）との間に確実な連結を設けてある。 - 特許庁

The light from the first original image source 11 which is reflected by the half mirror 13 and light from the second original image source 12, which passes through the half mirror 13 are absorbed by the light-absorbing film 15.例文帳に追加

ハーフミラー１３により反射される第１原像源１１からの光、およびハーフミラー１３を透過する第２原像源１２からの光は、光吸収膜１５によって吸収される。 - 特許庁

The corrugated board case 1 is assembled into a rectangular parallelepiped by combining a first half body 10a and a second half body 10b each consisting of a folded body of a corrugated board paper with the same shape.例文帳に追加

段ボールケース１は、同一形状の段ボール紙の折り曲げ体からなる第１の半体１０ａと第２の半体１０ｂとを組み合わせることで、直方体状に組み立てられてなる。 - 特許庁

Scanning in the sub scanning direction is performed by a full rate carriage mounted with a light source and a first reflection mirror (half mirror) and a half rate carriage mounted with a second reflection mirror 35 and a third reflection mirror 36.例文帳に追加

副走査方向の走査は、光源と第１反射ミラ−（ハ−フミラ−）を搭載したフルレ−トキャリッジと、第２反射ミラ−３５と第３反射ミラ−３６を搭載したハ−フレ−トキャリッジデ行なう。 - 特許庁

A housing has a first facing cylindrical opening couple formed by half cylindrical recessed parts 42, 46 and a second facing cylindrical opening couple formed by the other half cylindrical recessed parts 44, 48.例文帳に追加

ハウジングは半円筒凹部４２、４６によって形成された第１対向円筒開口対と、他方の半円筒凹部４４、４８によって形成された第２の対向する円筒開口対とを有している。 - 特許庁

In this controlling method for an air conditioner conducting condensation preventive operation for a specified period after stopping operation, the condensation preventive operation is conducted by dividing the period into the first half specified period t1 and the second half specified period t2.例文帳に追加

運転停止後に所定時間結露防止運転を行う空気調和機の制御方法において、その結露防止運転を所定時間ｔ１の前半と所定時間ｔ２の後半に分けて行う。 - 特許庁

To provide an optical connector interconnection adaptor which enhances a combination strength and also facilitates strength control when integrating a first adaptor half and a second adaptor half.例文帳に追加

第一のアダプタ半体と、第二のアダプタ半体とを一体化するに際し、組み合わせ強度が向上し、且つ一体化した後での強度管理も容易となる光コネクタ相互接続用アダプタを提供する。 - 特許庁

In the ignition device for the internal combustion engine, alternating voltage of a waveform comprising half wave comprising positive direction voltage and half wave comprising first and second negative direction voltage appearing before and after the positive direction voltage is generated from an exciter coil.例文帳に追加

正方向電圧からなる半波とその前後に現れる第１及び第２の負方向電圧からなる半波とを有する波形の交流電圧をエキサイタコイルから発生させる。 - 特許庁

Data from the second selector 112 is taken as an address to read data from a memory 116 in the first half of a cycle, and data resulting from adding one by an adder 120 is written to the memory 116 in the latter half.例文帳に追加

第２セレクタ１１２からのデータをアドレスとして周期の前半でメモリ１１６からデータを読み出し、後半で加算器１２０により１だけ加算されたデータをメモリ１１６に書き込む。 - 特許庁

Further, dither is generated such that the number of times for generating a count value at a first half period in one period of the dither differs from the number of times for generating a count value at a second half period.例文帳に追加

更に、ディザの１周期のうちの前半の半周期にカウント値が生成される回数と、後半の半周期にカウント値が生成される回数が異なる回数となるようなディザを生成する。 - 特許庁

The light outputted to the optical path P_13 is made to go back and forth to/from a second reflection mirror 21, returned from the optical path P_17 to the half mirror 17, branched into two by the half mirror 17 and outputted to the optical paths P_15 and P_16.例文帳に追加

光路Ｐ_13へ出力された光は、第２反射鏡２１との間を往復して光路Ｐ_17よりハーフミラー１７に戻り、ハーフミラー１７により２分岐されて、光路Ｐ_15，Ｐ_16へ出力される。 - 特許庁

The portable generator includes a file member 1 wherein first and second rectangular half covers 41 and 42 are coupled by the respective one end edges 41a and 42a so as to form a bending part 2 by which the half covers 41 and 42 can be freely developed and folded.例文帳に追加

矩形状の第１・第２半カバー部41，42が夫々の一端縁41ａ，42ａ同士で連結され半カバー部41，42を展開・折畳み自在とする折曲部２を成すファイル部材１を備える。 - 特許庁

A first center line C1 for dividing the thickness T1 of the contact part 23 in half and a second center line C2 for dividing the thickness T2 of the contact part 24 in half are positioned on the same line.例文帳に追加

雌型の電気接触部２３の厚みＴ１を二分する第１の中心線Ｃ１と雄型の電気接触部２４の厚みＴ２を二分する第２の中心線Ｃ２とは同一線上に位置する。 - 特許庁

Shape holding members 30 are mounted at both edges of the first half body 11 and the second half body 12 in a state that they surround an air inlet 13 and an air outlet 14 to prevent the deformation thereof.例文帳に追加

また、第１半体１１および第２半体１２の両端縁部に、空気流入口１３および空気流出口１４を囲繞してその変形を抑制する形状保持部材３０を装着する。 - 特許庁

A scanning line drive pulse is outputted within H/2 of the first half of a horizontal scanning period (period H) to a scanning line Yj-1 and a drive pulse is outputted within H/2 of the second half of 1H to a scanning line Yj.例文帳に追加

走査線Ｙj-1 には水平走査期間（周期Ｈ）の前半のＨ／２以内に走査線駆動パルスが出力され、走査線Ｙj には１Ｈの後半Ｈ／２以内に駆動パルスが出力される。 - 特許庁

To discriminate a first unique word composed of the prescribed number of symbols from a second unique word, wherein the first half has the same code as that of the first unique word and the latter half has a code opposite from that of the first unique word.例文帳に追加

所定箇のシンボル数からなる第１ユニークワードと、前半部分が前記第１ユニークワードと同符号であり後半部分が前記第１ユニークワードと逆符号とされた第２ユニークワードとを判別する。 - 特許庁

A differential preamplifier is provided with a first half preamplifier HPA1 and a second half preamplifier HPA2, and they respectively receive constitution input INN and INP by opposite forms.例文帳に追加

差動前置増幅器が、第１の半前置増幅器ＨＰＡ１および第２の半前置増幅器ＨＰＡ２を備え、それぞれが逆の形で構成入力ＩＮＮ、ＩＮＰを受信することによって達成される。 - 特許庁

Further, an interval between the pair of radiation elements of the first half-wavelength dipole antenna element and the pair of radiation elements of the second half-wavelength dipole antenna element increases as it nears the reflector plate.例文帳に追加

また、前記第１の半波長ダイポールアンテナ素子の一対の放射素子と、前記第２の半波長ダイポールアンテナ素子の一対の放射素子との間の間隔は、前記反射板に近づくほど大きくなる。 - 特許庁

The colorful and dramatic structure of this play features MINAMOTO no Yoshitsune, MUSASHIBO Benkei, Shizukagozen and TAIRA no Tomomori as the main characters, with Noh-Shite playing totally different roles in the first half and the second half. 例文帳に追加

源義経、武蔵坊弁慶、静御前、平知盛を主たる登場人物とし、前半と後半で能シテの演じる役柄がまったく異なるなど、華やかで劇的な構成が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recessed part of the first half body 31 and a protruding part of the second half body 33 are fit and respective flanges 19 are engaged with an engaging part 21 of the oil strainer body 3 to hold them so as not to separate from each other.例文帳に追加

第１半体３１の凹部と第２半体３３の凸部とを嵌合させて、各々のフランジ１９をオイルストレーナ本体３の係合部２１に係合させて互いに離れないように保持する。 - 特許庁

To provide a time recorder for using the surface inserted of a timecard as a first-half recording section or a second-half recording section regardless of the front and rear of the timecard when the timecard is used for the first time.例文帳に追加

タイムカードの使用が最初の場合には、タイムカードの表裏に関係なく、タイムカードの挿入された向きを前半記録部又は後半記録部として利用可能にできるタイムレコーダを提供すること。 - 特許庁

The plurality of metal interfaces (82, 84, 86) joins the first half (78) and the second half (80) of the inner cylinder (74) and also join the inner cylinder (74) to the outer cylinder (72).例文帳に追加

複数の金属界面（８２、８４、８６）は内側シリンダ（７４）の第１の半分（７８）と第２の半分（８０）を結合させており、かつまた内側シリンダ（７４）を外側シリンダ（７２）に結合させている。 - 特許庁

The actuators are switched between a first positional relationship (a) where the first face 14 and the second face 21 abut on each other and a second positional relationship (b) where the first face 14 and the second face 21 are separated from each other by a half wavelength of the light beam or more.例文帳に追加

アクチュエータは、第１面１４と第２面２１が当接する第１位置関係（ａ）と、第１面１４と第２面２１が光ビームの半波長以上離反する第２位置関係（ｂ）のいずれかに切換える。 - 特許庁

When a full/half phase pulse generating circuit 1004, which alternatively generates full-step drive signals for driving the stepping motor 1001 by full step and half-step drive signals for driving it by half step, and the stepping motor 1001 are driven at a second target speed following a first target speed, drive signals based on the second target speed are generated in the full/half phase pulse generating circuit 1004.例文帳に追加

ステッピングモータ１００１をフルステップ駆動するためのフルステップ駆動信号及びハーフステップ駆動するためのハーフステップ駆動信号を選択的に発生するフル／ハーフ相パルス発生回路１００４と、ステッピングモータ１００１が第１目標速度に引き続いて第２目標速度で駆動される場合、第２目標速度に基づいた駆動信号をフル／ハーフ相パルス発生回路１００４に発生させる。 - 特許庁

In the control circuit of a multi-stage switch, first and second control elements 71 and 72 being an upper half are connected to a first section 75a of a bus 75 to constitute a first cluster, and third and fourth control elements 73 and 74 being a lower half are connected to a second section 75b of the bus 75 to constitute a second cluster.例文帳に追加

上位半分の第１及び第２の制御エレメント７１及び７２は、バス７５の第１の区間７５ａに接続されて第１のクラスタを構成し、下位半分の第３及び第４の制御エレメント７３及び７４は、バス７５の第２の区間７５ｂに接続されて第２のクラスタを構成している。 - 特許庁

This folding bed consists of a first bed frame 2 which has first supporting legs 5 to be fastened to a first loading frame 4 to be loaded with approximately the half segment of two-divided bedding and a second bed frame 3 which pivotally supports one end of the second loading frame 6 allowing the loading of approximately the other half segment of the bedding by second supporting part 7.例文帳に追加

２つ割りした寝具の略半分を載置する第１の載置枠４に固着される第１の支脚部５を有する第１のベッド枠体２と、前記寝具の他方の略半分を載置しうる第２の載置枠６の一端部を第２の支脚部７で枢支した第２のベッド枠体３とからなる。 - 特許庁

The second and the third axial centers X2, X3 of half of the even number of turn energizing mechanisms 1, and the second and the third axial centers X2, X3 of the other half of the even number of turn energizing mechanisms 1 are disposed with inclined in mutually opposite directions with respect to the first axial center X1.例文帳に追加

偶数個のうちの半数の回動付勢機構１の第２，第３軸心Ｘ２，Ｘ３と、他の半数の回動付勢機構１の第２，第３軸心Ｘ２，Ｘ３とは、第１軸心Ｘ１に対して互いに逆向きに傾斜して配置される。 - 特許庁

The first and second comparators respectively compare a pair of differential signals with a half-swing modulation signal to generate first and second pulse-width modulation (PWM) control signals, wherein a voltage swing of the half-swing modulation signal is smaller than the voltage swing of the differential signals.例文帳に追加

第１及び第２コンパレータは各々、一対の差動信号をハーフスイング変調信号と比較して第１及び第２パルス幅変調（ＰＷＭ）制御信号を生成し、ハーフスイング変調信号の電圧スイングは差動信号の電圧スイングよりも小さい。 - 特許庁

In the distant view observation mode, the image pickup is executed by irradiating the body cavity with a second blue narrow band light Bn2 obtained by increasing a half value width of the first blue narrow band light Bn1 and a second green narrow band light Gn2 obtained by increasing a half value width of a first green narrow band light Gn1.例文帳に追加

遠景観察モードでは、第１青色狭帯域光Bn1の半値幅を拡げた第２青色狭帯域光Bn2及び第１緑色狭帯域光Gn1の半値幅を拡げた第２緑色狭帯域光Gn2を体腔内に照射して撮像する。 - 特許庁

A first concave part 26 recessed on a half body 22 and a second concave part 28 recessed on a second half body 24 are made to be the forms which can be adjusted in all of a plurality of kinds of piping joints J (J1, J2, J3) whose forms and outside dimensions are slightly different each other.例文帳に追加

第１半体２２に凹設した第１凹面部２６および第２半体２４に凹設した第２凹面部２８を、形状および外形寸法が僅かずつ異なる複数種類の配管ジョイントＪ(Ｊ１,Ｊ２,Ｊ３)の何れにも整合し得る形状とする。 - 特許庁

The command data in the NC device is split into a first half and a second half, the first portion of command data is output to one of the plurality of servo amplifiers from the NC device in a counter-clockwise direction and a second portion of the command data is output to one of the plurality of servo amplifiers from the NC device in a clockwise direction.例文帳に追加

ＮＣ装置中の指令データを前半と後半へ分割し、指令データ前半をＮＣ装置から反時計回りに出力し同時に指令データ後半部分をＮＣ装置から時計回りに出力して複数のサーボアンプの一つへ送信する。 - 特許庁

A first divided body is formed of one end wall 3 and a first peripheral wall half-divided body 5 which is continuously formed at the end wall 3, and a second divided body is formed of the other end wall 4 and a second peripheral wall half-divided body 6 continuous to the end wall 4.例文帳に追加

一方の端部壁部３とこの端部壁部３に連設される第１周壁半割体５とで第１分割体を形成する、他方の端部壁部４とこの端部壁部４に連設される第２周壁半割体６とで第２分割体を形成する。 - 特許庁

The rotation allows the abutting part between an upper half barrier blade 103a and a lower half barrier blade 103b abutting on the first driving balls 105 on a side opposite to the rotation member 107 to generate further friction force (a second friction force), and allows the upper half barrier blade 103a and the lower half barrier blade 103b to be moved in the radical direction, respectively, for closing the barrier blades.例文帳に追加

この回転が、回動部材１０７とは反対側で第１の駆動用ボール１０５と当接する上半バリア羽根１０３ａおよび下半バリア羽根１０３ｂとの当接部にさらなる摩擦力（第２の摩擦力）を生じさせ、上半バリア羽根１０３ａおよび下半バリア羽根１０３ｂをそれぞれラジカル方向へ移動させ、バリア羽根を閉じる。 - 特許庁

The half-width wavelength E2_L at the shorter-wavelength-side edge of the reflection band of the second dielectric multilayer film 32 is set at a wavelength between the half-width wavelength E1_L at the shorter-wavelength-side edge and the half-width wavelength E1_H at the longer-wavelength-side edge of the reflection band of the first dielectric multilayer film 30.例文帳に追加

第２の誘電体多層膜３２の反射帯域の短波長側エッジの半値波長Ｅ２_Ｌを、第１の誘電体多層膜３０の反射帯域の短波長側エッジの半値波長Ｅ１_Ｌと長波長側エッジの半値波長Ｅ１_Ｈの間の波長に設定する。 - 特許庁

By bonding a plurality of precursors which are substantially half-melted, oxygen release from green compacts in half melting is facilitated, and by carrying out half melting treatment at a low temperature in a short time, aggregation-coarsening of a second phase is suppressed, that is, higher critical current density is achieved.例文帳に追加

実質的に半溶融状態にした複数の前駆体を結合することにより、半溶融時の圧粉体からの酸素放出を容易にし、低温かつ短時間で半溶融処理を行うことにより、第２相の凝集・粗大化の抑制、即ち、高臨界電流密度化を達成する。 - 特許庁

A first oil communication hole 40 is provided in a region from a rotation downstream end 35ab of an upper half sliding surface 35a to a rotation upstream end 35ba of a lower half sliding surface 35b, and a second oil communication hole 41 is provided on the downstream side compared to a rotation downstream end 35bb of the lower half sliding surface 35b.例文帳に追加

第一通油孔４０は、上半摺動面３５ａの回転下流端３５ａｂから下半摺動面３５ｂの回転上流端３５ｂａに至る範囲に設けられ、第二通油孔４１は、下半摺動面３５ｂの回転下流端３５ｂｂよりも下流側に設けられる。 - 特許庁

In the case of verify processing, the addresses of verify data are divided into first half and latter half, and a CPU 20 of a first control board 12 sequentially reads the address data of the first half from an IC card 50 and transmits than through a universal asynchronous receiver and transmitter(UART) 18 and a serial line 60 to a second control board 32.例文帳に追加

ベリファイ処理する場合は、ベリファイデータのアドレスを前半と後半に分け、第１制御板１２のＣＰＵ２０がＩＣカード５０から前半部分のアドレスデータを順次リードし、第２制御板３２に対してＵＡＲＴ１８およびシリアル回線６０を介して送信する。 - 特許庁

An average period generation circuit 11 calculates an average half period Tav between two adjacent half periods by a first calculation method when no defect occurs, and calculates a corrected average half period by a second calculation method different from the first calculation method when the defect occurs.例文帳に追加

平均周期発生回路１１は異常が発生していない場合には第１の算出方法である隣接する２つの半周期の平均半周期Ｔavを求め、異常が発生した場合には第１の算出方法とは異なる第２の算出方法によって補正平均半周期を求める。 - 特許庁

Regarding the two cable half guides 221, 230, the tip end sides are mutually engaged and joined, and the base part sides are pinched and joined by the first half cover 171 and the second half cover 190, and removably mounted on the connector cover assembly 170.例文帳に追加

二つケーブルハーフガイド２２１，２３０は、その先端側については、互いに係合されて結合してあり、その基部側については、第１のハーフカバー１７１と第２のハーフカバー１９０とによって挟まれて、結合されると共にコネクタカバー組立体１７０に取り外し可能に取り付けてある。 - 特許庁