「second half」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The PWM drive circuit includes; a pulse width modulation signal generation part; a timing setting part; and first and second half-bridge parts.例文帳に追加

ＰＷＭ駆動回路は、パルス幅変調信号生成部、タイミング設定部、および第１および第２ハーフブリッジ部を含む。 - 特許庁

The theory saying that the second half of the 'Kiritsubo' chapter was once separate from it and was called 'Kagayaku Hinomiya'. 例文帳に追加

「桐壺」の巻の後半部分がかつて「桐壺」とは別の巻であり、その巻の巻名が「輝く日の宮」であったとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was characterized by the beautiful melody of the Tendai Shomyo (Buddhist liturgical chant) with a high-pitched tone used in the second half to increase the sense of solemnity. 例文帳に追加

天台声明を基にした美しい旋律が特徴で、後半になるにしたがい高音の節が荘厳さを増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These policy changes to “monetary tightening” turned out so successful that inflation fears began to calm down in emerging countries in the second half of 2011.例文帳に追加

このため、2010年中盤以降、新興国では政策金利や預金準備率の引上げ等が強化された（第1-1-1-5表）。 - 経済産業省

The inflation rate has gradually risen since the second half of 2002, but the unemployment rate has remained stable at a low level (Fig.1.1.15).例文帳に追加

インフレ率は、2002年後半から次第に上昇してきているが、失業率は低い水準に落ち着いている（第1-1-15図）。 - 経済産業省

When the scissors are completely closed and a blade part of the first half scissor body is completely superposed on a comb blade part of the second half scissor body, only the ends of the blade part of the first half scissor body and the second half scissor body overlap with each other.例文帳に追加

第１の鋏半体と刃の部分が櫛状に構成された第２の鋏半体とが組み合わされてなる鋏において、 前記鋏が完全に閉じられて前記第１の鋏半体の刃部と前記第２の鋏半体の櫛刃部とが完全に重なり合った状態においては、前記第１の鋏半体の刃部と前記第２の鋏半体の櫛刃部とは互いの刃部の先端部同士のみが重なり合うよう構成されてなる。 - 特許庁

An airfoil portion 10 of a turbine engine component includes a first airfoil half portion 12 and a second airfoil half portion 14, wherein a microcircuit 120 is cast or machined on an exposed internal wall surface of the first airfoil half portion 12, whereas a microcircuit 120' is casted or machined on an internal wall surface of a second airfoil half portion 14.例文帳に追加

タービンエンジンの構成要素のエアフォイル部分１０は、第１のエアフォイル半部１２と第２のエアフォイル半部１４とからなり、第１のエアフォイル半部１２の露出した内部壁表面に、冷却用微細回路１２０が鋳造もしくは機械加工され、第２のエアフォイル半部１４の内部壁表面に冷却用微細回路１２０´が鋳造もしくは機械加工される。 - 特許庁

A diffractive spatial light modulator has a first substrate 1 and a second substrate 2 between which a liquid crystal layer 20 functioning as a first half wavelength retarder, a half wavelength plate 22 being a second half wavelength retarder, and a liquid crystal layer 21 functioning as a third wavelength retarder are arranged.例文帳に追加

回折型空間光変調器は、第１の基板１と第２の基板２とを有しており、その間には、第１の１／２波長リターダとして機能する液晶層２０、第２の１／２波長リターダである１／２波長板２２、第３の１／２波長リターダとして機能する液晶層２１が配置されている。 - 特許庁

The container 20 has a first half part and a second half part which envelop the roll 10 from both sides in the axle direction and an inner cylindrical part supporting part, into which the portion of the inner cylindrical part 13 projecting from the outer cylindrical part 14 is inserted, is formed in a dent shape when viewed from an inner surface side on the first and the second half part.例文帳に追加

容器２０は、巻回体１０をその軸方向両側から包囲する第１半部と第２半部とを有し、第１半部および第２半部には、内筒部１３の外筒部１４から突出した部分が挿入される内筒支持部が内面側から見て凹状に形成されている。 - 特許庁

The transfer apparatus includes: a first die half piece having a first means containing a part of a wire; a second die half piece having a groove and a heater opposite the first means; a means for narrowing or extending an interval between the first and second half pieces.例文帳に追加

転写装置は、ワイヤの一部を収容する第１の手段を持つ第１のダイ半片と、第１の手段の側を向く溝およびヒータ装置を持つ第のダイ半片と、前記第１のダイ半片と第２のダイ半片との間の間隔を狭め、又、前記第１のダイ半片と第２のダイ半片との間の間隔を広げる手段とを含む。 - 特許庁

After the engaging projection 23 of one half 21, 22 into the engaging groove 24 from the insertion part 42 of the other half 21, 22, the first half 21 and the second half 22 are slid along the butting surface of the halves 21 and 22, and thus the engaging projection 23 is engaged with the engaging part 42 of the engaging groove 24.例文帳に追加

第１の半部21と第２の半部22とは、一方の半部21,22の係合突起23が他方の半部21,22の挿入部42から係合溝24内にそれぞれ挿入された後、両半部21,22が突き合わせ面に沿ってスライドさせられることで、その係合突起23と係合溝24の係合部42とが係合するようになされている。 - 特許庁

In a resist layer RS on a board SB, after the first pattern B is transferred to the left half of a region 1 to be transferred, the board SB is stepped by a half of a pitch P of a step, corresponding to the length X and the first and second patterns A and B are respectively transferred to the left half and right half of the region 1.例文帳に追加

基板ＳＢ上のレジスト層ＲＳには、被転写領域１の左半分に第１のパターンＢを転写した後、基板ＳＢを長さＸに対応する１ステップピッチＰの１／２だけステップさせて領域１の左半分及び右半分に第１及び第２のパターンＡ及びＢをそれぞれ転写する。 - 特許庁

The second port is positioned vertically below the first port in the lower half portion of the exhaust chamber, and because of the second port, the volume of oil that can be stored within the exhaust chamber is limited.例文帳に追加

第２のポートは、排気チャンバの下半分において第１のポートの下に垂直に配置され、これにより排気チャンバ内に蓄積し得るオイルの量が制限される。 - 特許庁

A curve of the half body of the second crimping die 2 is configured by second curved leg portions of a straight line by an opening angle β of a range 3° to 20° behind the transition points.例文帳に追加

第２の圧着ダイ２の半体の曲線は、前記転移点の後ろで３°から２０°の範囲の開口角度βにより直線の第２の曲線脚部で構築される。 - 特許庁

By a molten resin 34 which is filled in the first, second and third joining passages, the first and second pipe bodies and the two half-pipes are joined to constitute the pipe body 10.例文帳に追加

第１、第２、第３の接合用通路に充填された溶融樹脂３４により第１、第２の管体と２つの半管体とが接合されて管体１０が構成される。 - 特許庁

In either one of the tube elements 10, a second tank half 3bx is provided as a partition for partitioning second side tanks 12, 12A, and 12B into one side and the other side.例文帳に追加

何れか一のチューブエレメント１０には、第２サイドタンク部１２，１２Ａ，１２Ｂを一側と他側とに区画する仕切部としての第２タンク半部３ｂｘが設けられている。 - 特許庁

A second loop typed joint bar 11 is provided on an end part of a half precast floor slab 1 of the upside, and reinforcing bars 16 are beforehand provided in the second loop shaped joint bar 11.例文帳に追加

また、上側のハーフプレキャスト床版１の端部には、第２のループ型継手筋１１が設けられており、ここには予め補強筋１６が備えられている。 - 特許庁

The radius of curvature at the round tip part which is formed by making the tip end of the second optical fiber spherically surfaced is designed to be not less than a half of the outer diameter of the second optical fiber.例文帳に追加

第２の光ファイバの先端を球面化することで形成した先球部の曲率半径は、前記第２の光ファイバの外径の半分以上とする。 - 特許庁

Subsequently, the CPU 50 determines an optimum transfer voltage value on the transfer roller 13A with respect to a second half tone image (hereinafter called as a second optimum transfer voltage value) (S2).例文帳に追加

続いて、ＣＰＵ５０は、第２の中間調画像についての転写ローラ１３Ａにおける最適転写電圧値（以下、第２の最適転写電圧値という。）を判定する（Ｓ２）。 - 特許庁

With the use of a slide mold (30), a fixed mold (1), and first and second slide cores (11 and 12) attached to the fixed mold, first and second half-moldings (A1 and A2) and a third half-molding (B) are molded integrally to have joining end surfaces (ab and aa).例文帳に追加

スライド型（３０）と固定型（１）と該固定型に装着されている第１、２のスライドコア（１１，１２）とを使用して第１、２の半成形品（Ａ１、Ａ２）と第３の半成形品（Ｂ）を接合端面（ａｂ、ａａ）を有するように一体的に成形する。 - 特許庁

The clearances C1 and C21 are set so that, when the sun visor S receives a load in the thickness direction of it, the tips of the first projecting strips 27 and second projecting strips 29 abut on the inner surfaces of the second half body 9 and the first half body 7.例文帳に追加

これら隙間Ｃ１，Ｃ２１を、サンバイザＳにその厚み方向の荷重が作用したとき、第１突条部２７及び第２突条部２９の先端が相対向する第２半体９及び第１半体７の内面に当接するように設定する。 - 特許庁

A first refining treatment, a first-half treatment of a degassing treatment, a second-half treatment of the degassing treatment and a second refining treatment are conducted using the two bottom blowing plugs 10a and 10b, while the gas flow rates in individual treatments are adjusted so as to fall within a prescribed range.例文帳に追加

２つの底吹き用プラグ１０ａ、１０ｂを用いて、１回目の精錬処理、脱ガス処理の前半処理、脱ガス処理の後半処理、２回目の精錬処理を行うこととし、各処理におけるガス流量を規定範囲内にする。 - 特許庁

The branch prediction logic responds to the occurrence of the monitored condition by logically splitting the branch history table and the count cache so that a half of an address space is allocated to a first thread and the second half is allocated to the second thread.例文帳に追加

分岐予測論理は、監視された条件の出現に応答して、分岐履歴テーブルおよびカウント・キャッシュを論理的に分割し、分割によってアドレス空間の半分が第１のスレッドに割り振られ、次の半分が第２のスレッドに割り振られる。 - 特許庁

This is a kneading rotor 4 comprised of a first long blade 13 and a second long blade 14 which are formed longer than a half of a rotor length W and a first short blade 15 and a second short blade 16 which are formed shorter than a half of the rotor length W.例文帳に追加

ロータ長さＷの半分よりも長く形成された第一長翼１３および第二長翼１４と、ロータ長さＷの半分よりも短く形成された第一短翼１５および第二短翼１６とからなる混練ロータ４である。 - 特許庁

In the second adjusting step, relative positions of the first and second distance sensors in the direction parallel with the half mirror in a measuring plane are adjusted based on the values obtained by measuring by the second distance sensor when detecting distribution of intensity of the light emitted from a first light emitting element and passing through the half mirror by a second light receiving element array.例文帳に追加

第２調整ステップでは、第１発光素子から照射されてハーフミラーを透過した光の強度分布を第２受光素子アレイで検出したときに第２距離センサで測定される測定値に基づいて、測定平面内のハーフミラーと平行な方向における第１距離センサと第２距離センサの相対位置を調整する。 - 特許庁

The cover 18 covering the exhaust manifold 17 consists of a first half cover body 24 integratedly welded to the attachment flange 21 at welding parts of the exhaust pipes 23a-23d and a second half cover body 25 to be attachably/detachably fixed on the first half cover body 24.例文帳に追加

エキゾーストマニホールド１７を覆うカバー１８は、排気単管２３ａ〜２３ｄを取付フランジ２１に溶接する部分に一体に溶接される第１カバー半体２４と、この第１カバー半体２４に着脱自在に固定される第２カバー半体２５とから構成される。 - 特許庁

To provide a bathroom unit capable of constructing a bathroom in even either of a first construction condition and a second construction condition irrespective of the use of a bathtub side floor half part by separating a floor pan into the bathtub side floor half part and a washing place side floor half part.例文帳に追加

床パンを浴槽側床ハーフと洗い場側床ハーフとに分離することで、浴槽側床ハーフの使用の有無に関わらず、第１と第２のいずれの施工状態においても浴室として成立させることができる浴室ユニットを提供すること。 - 特許庁

That is, the data (the first half of the TV program) recorded in the optical disk D is read by an optical disk drive 104a, and the read data (the first half of the TV program) is linked with following data (the second half of the TV program) and recorded in the HD by an HDD 104d.例文帳に追加

つまり、光ディスクＤに記録したデータ（ＴＶ番組の前半）を光ディスクドライブ１０４aに読み出させ、その読み出したデータ（ＴＶ番組の前半）を続きのデータ（ＴＶ番組の後半）とリンクさせてＨＤに記録することをＨＤＤ１０４ｄにさせる。 - 特許庁

Upon detecting that the second half wave signal reaches a peak, the display control for returning the image object 31 to an original position is performed.例文帳に追加

第２の半波信号のピークを迎えたことを検出すると、画像オブジェクト３１を原点位置に戻す表示制御を行う。 - 特許庁

Further, since a light-emitting layer is formed thick at a third organic EL element 50, deterioration of luminance at a second half of current conduction can be restrained.例文帳に追加

また、第３の有機ＥＬ素子５０では、発光層を厚く形成するため、通電後期の輝度劣化を抑制できる。 - 特許庁

Light outputted to the optical path P_13 goes to and returns from a second reflection mirror 21 and returs from an optical path P_17 to the half mirror 17.例文帳に追加

光路Ｐ_13へ出力された光は、第２反射鏡２１との間を往復して光路Ｐ_17よりハーフミラー１７に戻る。 - 特許庁

The third packing ring segment (26) and the fourth packing ring segment (28) are arranged within the second half portion of the stationary component.例文帳に追加

第３のパッキングリングセグメント（２６）および第４のパッキングリングセグメント（２８）は、静止部品の第２の半割り部分内に配置される。 - 特許庁

The first packing ring segment (22) and the second packing ring segment (24) are arranged within the first half portion of the stationary component.例文帳に追加

第１のパッキングリングセグメント（２２）および第２のパッキングリングセグメント（２４）は、静止部品の第１の半割り部分内に配置される。 - 特許庁

A second pulse PS2 is generated as an auxiliary ejection pulse with a one half lag behind the generation timing of the first pulse PS1.例文帳に追加

また、第１パルスＰＳ１の発生タイミングから１／２経過後に補助吐出パルスとしての第２パルスＰＳ２を発生する。 - 特許庁

In the middle of the second half, Japan came within two points after four consecutive goals by Miyazaki Daisuke and three others. 例文帳に追加

後半中盤には，宮﨑大(だい)輔(すけ)選手や他の３人の選手による４連続ゴールを経て，日本は２点差まで追いあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A scotoma image, which is a light-dark inverted image by a high transmission half-tone phase shift mask 30, is projection-exposed on the second photoresist 4.例文帳に追加

第２のフォトレジスト４に高透過ハーフトーン位相シフトマスク３０の明暗反転像である暗点像が投影露光される。 - 特許庁

The first table engine 150 drives the table 20 to the extent of half of its length, and delivers it to the second driving device 200.例文帳に追加

第１のテーブルエンジン１５０はテーブル２０をその長さ寸法の半分程度まで駆動し、第２の駆動装置２００に引き渡す。 - 特許庁

Correlators 109-1 to 109-n calculate the correlative values between the second-half sections of the known symbols of the received base-band signals and the shift codes, respectively.例文帳に追加

相関器１０９−１〜ｎは、それぞれ受信ベースバンド信号の既知シンボル後半部とシフトコードとの相関値を計算する。 - 特許庁

In the second half of the head-on collision, the mating flange part 42 is interfered with the reduced part 40 to break the case 20.例文帳に追加

従って、前面衝突時の後半になると、合わせフランジ部４２が括れ部４０に干渉し、前記ケース２０を破断させる。 - 特許庁

The respective conductors contain periodical patterns, and the first conductor is shifted in the longitudinal direction to the second conductor by a half period.例文帳に追加

各導体は、周期的パターンを含み、第１の導体は、第２の導体に対して半周期だけ長手方向にシフトされている。 - 特許庁

The second and third modules 24 and 26 have a linear dimension equal to one half that of the first module 22 and can be coupled each other.例文帳に追加

第２、第３のモジュール２４，２６は、第１のモジュール２２の半分の長さ寸法を有し、互いに連結することができる。 - 特許庁

To enhance picture quality by lowering the level of the second harmonic of a signal of frequency a half as high as that of a signal to be received.例文帳に追加

受信する信号の２分の１の周波数の信号の２倍高調波のレベルを低くして、画像品質を高める。 - 特許庁

Chokushiden had been in existence since the latter half of the eighth century, and its establishment was enhanced in the second quarter of the ninth century. 例文帳に追加

勅旨田は、8世紀後期から存在していたが、本格的に設定されたのは9世紀第2四半期に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A TDM separator 12 separates input signal light Sin into first and second signal light Sa and Sb of its half rate.例文帳に追加

ＴＤＭ分離装置１２は、入力信号光Ｓｉｎをそのハーフレートの第１及び第２の信号光Ｓａ，Ｓｂに分離する。 - 特許庁

A first half-bridge circuit 25 of the bridge circuit 24 is constituted of a series circuit of a first and second resistors 26, 27.例文帳に追加

ブリッジ回路２４の第１ハーフブリッジ回路２５は、第１及び第２抵抗器２６及び２７の直列回路により構成される。 - 特許庁