「second half」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It started to appear in the second half of the 10th century and often occurred particularly when FUJIWARA no Michinaga was an administrator. 例文帳に追加

10世紀後期から現れ始め、藤原道長執政期を中心に頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Processing of the second half (d21, d22, d23, d24, etc.), and processing by software (d11, d12, d13, d14, etc.), is carried out in parallel.例文帳に追加

後半の処理（ｄ２１，ｄ２２，ｄ２３，ｄ２４…）と、ソフトウェアによる処理（ｄ１１，ｄ１２，ｄ１３，ｄ１４…）とは並行して行われる。 - 特許庁

EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7th century), the originator of Shugendo, is also called En no Gyoja. 例文帳に追加

修験道の開祖である役小角は「役行者」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the point of time, the fluctuation of the demonstration pattern fluctuation 114 of the second half performance A is also stopped.例文帳に追加

この時点で後半演出Ａのデモ図柄変動１１４も変動停止する。 - 特許庁

Since the second half of the 1990s, there has been progress in the global restructuring of the overseas pharmaceutical industry.例文帳に追加

1990年代後半以降、海外の製薬業界では世界的な再編が進展した。 - 経済産業省

Subsequently, the recovery leveled off in the second half of fiscal 2002 due to a slowdown in export growth.例文帳に追加

その後、輸出の鈍化によって、2002年度後半に踊り場的な状況となった。 - 経済産業省

Thirty-six minutes into the second half, Australia midfielder Tommy Oar kicked a cross from the left side.例文帳に追加

後半36分，オーストラリアのミッドフィールダー，トミー・オアー選手が左サイドからクロスを上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eight minutes into the second half of extra time, German substitute Mario Goetze scored the game-winning goal.例文帳に追加

延長後半８分に，途中出場のマリオ・ゲッツェ選手(ドイツ)が決勝ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They will search 92 billion keys per second, covering half the key space in about 4.5 days. 例文帳に追加

これで毎秒920億の鍵を探索してくれるので、鍵空間の半分を4.5日でカバーする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The whole 10 of one screen is divided into a first half part 1 and a second half part 2 and these half parts 1, 2 are respectively divided into a plurality of oblong sections 1a to 1e and 2a to 2e.例文帳に追加

一つの画面全体１０を、前半及び後半部分１及び２に分け、これら各部１及び２を短冊状の複数セクション１ａ〜１ｅ及び２ａ〜２ｅに夫々分ける。 - 特許庁

A period H for selecting a scanning line of one line is divided into a first half period Sub 1 and a second half period Sub 2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns by every three columns over the second half period Sub2.例文帳に追加

１行の走査線を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。 - 特許庁

A frame-shaped supporting member 42 facing the inside of the duct main body 16 when a first half body 12 is put on a second half body 14, coming in contact with the inner wall surface of the second half body 14, and surrounding an air outlet 18 from the inside is vertically installed in the first half body 12 having specified stiffness.例文帳に追加

第１半体１２を第２半体１４に被着した際にダクト本体１６内に臨んで、該第２半体１４の内壁面に当接しつつ空気流出口１８を内側から囲繞する枠状支持部材４２を、所要の剛性を有する第１半体１２に立設形成する。 - 特許庁

A period H for selecting one line of scanning lines is divided into a first half period Sub1 and a second half period Sub2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns are selected by every three columns over the second half period Sub 2.例文帳に追加

走査線の１行を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって、奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって、偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。 - 特許庁

A pipe holding hole 84 is provided on the inner plate 80 adjacently to the inner peripheral guide part 36, and an end of the first pipe half body and the studs of the second pipe half body are fitted in the pipe holding hole in a state that the first pipe half body and the second pipe half body 9b are combined.例文帳に追加

そして、前記インナープレートには、前記内周案内部に隣接してパイプ保持孔が設けられ、このパイプ保持孔には前記第一パイプ半体と第二パイプ半体とを組み合わせた状態で当該第一パイプ半体の端部と前記第二パイプ半体のスタッドが嵌合している。 - 特許庁

The optical connector adapter 10 for use in connecting a first and a second optical connector plug 1, 2 to each other includes a first adapter half 11 and a second adapter half 12 that is butted against the first adapter half 11 in a predetermined direction.例文帳に追加

第１及び第２の光コネクタプラグ１，２の相互接続に使用される光コネクタアダプタ１０であり、第１のアダプタ半体１１と、第１のアダプタ半体に所定方向で突き合わされる第２のアダプタ半体１２とを有する。 - 特許庁

The above one-side coils are wound in the half slots in the first slots group or the second slot group, and the other-side coils are wound in the half slots in the second slot group or the first slot group, and it occupies the half of the number of the inserts in each slot.例文帳に追加

一方巻線部は第１スロット群又は第２スロット群の半分のスロットに、他方巻線部は第２スロット群又は第１スロット群のスロットの半分に巻装され、各スロット内の挿入部の本数の半分を占める。 - 特許庁

The objective compression-molding unit comprises the first half mold 102 and the second half mold 104 where the second half mold includes the core nest 12 and a plurality of the shapes that are reverse to the prescribed optical surfaces.例文帳に追加

本発明によれば、圧縮成形装置は、第１の金型半分と第２の金型半分からなり、第２の金型半分は中心ネストと所定の光学表面に対して反対の複数の部分を有する形状を含む。 - 特許庁

The process comprises converting image data corresponding to at least a first color decomposition into half tone data, using a first probabilistic half tone screen, converting image data corresponding to at least a second color decomposition into half tone data, using a second probabilistic half tone screen, and combining half-toned image data of at least a first and second color decomposed images to form a multi-color image.例文帳に追加

第１の確率的ハーフトーン・スクリーンを使用して、少なくとも第１の色分解に対応する画像データをハーフトーン化し、第２の確率的ハーフトーン・スクリーンを使用して、少なくとも第２の色分解に対応する画像データをハーフトーン化し、マルチカラー画像を形成するために少なくとも第１および第２の色分解画像のハーフトーン化された画像データを結合する。 - 特許庁

The hinge is a position-regulating type hinge over-approaching a center piece 10-2 continuing to the second horizontal attaching piece when the second half piece erects, and to prevent over-approaching when the second half piece lies down by its own weight.例文帳に追加

蝶番はその第二半片が起立したときに第二水平取付片に連なる中央片１０−２に過接近しかつ第二半片が自重で伏したときに過接近を阻止する位置規制形蝶番である。 - 特許庁

The second joint portion 60 formed into the eaves gutter shape with the first half body 30 opened and having a second inner portion 62A connected to a lower end 42 is formed over the whole periphery of the lower end 42 of the second half body 40.例文帳に追加

第２半体４０の下端部４２の全周に、第１半体３０側が開口する軒樋状に形成されて第２内側部６２Ａが該下端部４２に繋がった第２接合部６０が設けられる。 - 特許庁

A second flow passage group 2b is communicated with a second chamber 5b, and the openings at the front face 2e of the second flow passage group 2b are disposed, for example, at the upper half side and the left half side of the front face 2e.例文帳に追加

第２の流路群２ｂは、第２のチャンバ５ｂに連通し、当該第２の流路群２ｂの前面２ｅにおける開口は、例えばその前面２ｅの上側半分であって左側半分に配置される。 - 特許庁

A second phase detecting section creates a second detection signal indicating a second specific phase position in the latter half of each cycle of the analog signal similarly.例文帳に追加

第２の位相検出部は、同様に、アナログ信号の各周期の後半における第２の特定位相位置を示す第２の検出信号を生成する。 - 特許庁

The first and the second half-bridge parts generate first and second drive voltage, respectively, on the basis of the first and the second driving signals.例文帳に追加

第１および第２ハーフブリッジ部は、第１および第２駆動信号に基づいて、負荷を駆動する第１および第２駆動電圧をそれぞれ生成する。 - 特許庁

Then fastener 70 includes a first fastener member 71 on the free end of the gusset piece 60 and a second fastener member 22 and a second fastener member 72 on the periphery part of the second half 22.例文帳に追加

このファスナー７０は、マチ片６０の自由端の第１のファスナー部材７１と、第２の半分２２の周縁部の第２のファスナー部材２２とを含む。 - 特許庁

In thinning scissorss 1, a first scissor half part 2 provided with a first edge part 2a and a second scissor half part 3 provided with a second edge part 3a are combined by a pivot 10.例文帳に追加

本発明に係る梳き鋏１は、第１の刃部２ａが設けられた第１の鋏半部２と第２の刃部３ａが設けられた第２の鋏半部３とがピボット１０により連結されている。 - 特許庁

A first crimping curve part 6 of the half body of the first crimping die 1, and a second crimping curve part 9 of the half body of the second crimping die configures a crimping curve together.例文帳に追加

第１の圧着ダイ１の半体の第１の圧着曲線部分６、及び、第２の圧着ダイの半体の第２の圧着曲線部分９は、一緒に圧着曲線を構築する。 - 特許庁

Support shaft holes 13a, 15a to be concentric in a state of overlapping the first half body 9 and the second half body 11 are formed on the first support shaft parts 13 and the second support shaft parts 15.例文帳に追加

第１支軸部１３及び第２支軸部１５に第１半体９と第２半体１１とを重合させた状態で同心状となる支軸孔１３ａ，１５ａを形成する。 - 特許庁

Then second prestressing wires 5 are inserted into series of the sheath pipes included in the half-precast floor slabs 4, and prestressing is introduced in a second direction y of the half-precast floor slab 4 according to the post tensioning method.例文帳に追加

ハーフプレキャスト床版４に内包された一連のシース管に、第２のＰＣ鋼線５を挿通してポストテンション方式によりハーフプレキャスト床版４の他方向ｙにプレストレスを導入する。 - 特許庁

The second scroll illustrates sketches of animals, the third depicts caricatures of people engaging in a variety of competitions and games in the first half with animal caricatures in the second half, and the fourth consists of rough human caricatures. 例文帳に追加

乙巻は写生風の動物絵、丙巻は前半が各種の競技やゲームに興じる人物の戯画で、後半は動物戯画、丁巻は荒々しいタッチの人物戯画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first opening is formed at the first conductor from the short circuit to a half wavelength region, and a second opening is formed at the second conductor in the half wavelength region.例文帳に追加

短絡部から半波長領域における第１の導体部には、第１の開口が設けられており、当該半波長領域における第２の導体部には、第２の開口が設けられている。 - 特許庁

A first image reflected by the first mirror 3 and a second image reflected by the second mirror 4 are photographed by a left-half region and a right-half region of a camera 2, respectively.例文帳に追加

第１ミラー３で反射された第１映像および第２ミラー４で反射された第２映像は、それぞれカメラ２の左半分領域および右半分領域で撮影される。 - 特許庁

The present economic recovery started in February 2002 and has become the longest postwar economic expansion, exceeding six years, though including a temporary lull from the second half of 2002 and another from the second half of 2004.例文帳に追加

2002年2月から始まった現在の景気回復は、2002年後半からと2004年後半からの踊り場的な状況を経つつも、6年を超える戦後最長の期間にわたるものとなっている。 - 経済産業省

Thereby, it is required only to set manually the first curve that is the one-half of the entire curve to decide the curved cross section, and the second curve that is a second-half is generated automatically.例文帳に追加

これにより、曲断面を決定するための曲線全体の半分の第１の曲線だけを手作業で設定すればよく、残り半分の第２の曲線は自動的に生成される。 - 特許庁

A first rotating shaft 42 is set at one retainer half body 76a and a second rotating shaft 88 is structured with a rotating shaft half body 88a fitted at a side contrary to a side where the rotating shaft 42 of the one retainer half body 76a is fitted and a rotating shaft half body 88b fitted at the other retainer half body 76b.例文帳に追加

第１の回転軸42を一方の保持部半体76aに設けると共に、第２の回転軸88を一方の保持部半体76aの回転軸42が設けられた側と反対側に設けられた回転軸半体88aと、他方の保持部半体76bに設けられた回転軸半体88bとにより構成する。 - 特許庁

In this case, the fuel is injected according to the priority of the first half of the intake stroke, the second half of the intake stroke, a compression stroke and an exhaust stroke.例文帳に追加

その場合、吸気行程前半、吸気行程後半、圧縮行程、排気行程の優先順位に従って燃料を噴射する。 - 特許庁

The second half body 20 is provided with guide parts 30, 31, 32 in the form of continuously extending parallel with the united direction of both half bodies 10, 20.例文帳に追加

第２半割体２０には、両半割体１０，２０の合体方向と平行に連続して延びた形態のガイド部３０，３１，３２を設けた。 - 特許庁

The fixed end is in the state of being fixed to the first half body portion of the shaft and also fixed to the second blade via the first half body portion.例文帳に追加

固定端部は、シャフトの第１半体部分に固定されていて第１半体部分を介して第２の羽根にも固定された状態にある。 - 特許庁

The recording time difference varies by a recording position when an image recording region is recorded by a two pass printing mode at a first half way and a second half way in a scanning direction.例文帳に追加

画像記録領域を２パス印字モードで走査方向の往路と復路で記録する際に、記録時間差は記録位置によって異なる。 - 特許庁

As for the thinning scissorss 1, the first scissor half part 2 and the second scissor half part 3 are used as moving edges and both sides are usable.例文帳に追加

このような梳き鋏１においては、第１の鋏半部２と第２の鋏半部３とを動刃として利用することができ、表裏無く利用できる。 - 特許庁

The high gray level data may be allocated to the first half, and the low gray level data may be allocated to the second half, so that the gray level may be changed from light to dark.例文帳に追加

なお、前半に高階調データを割当て、後半に低階調データを割当てて、階調を明から暗に変化させることもできる。 - 特許庁

Thereby, each piping joint J (J1, J2, J3) is stably housed inside of the first half body 22 and the second half body 24.例文帳に追加

これにより、各々の配管ジョイントＪ(Ｊ１,Ｊ２,Ｊ３)を、第１半体２２および第２半体２４の内部に安定的に収容し得る。 - 特許庁

Imaging data is acquired from a single rotation of the x-ray source while the single rotation is divided into a first half-scan and a second half-scan.例文帳に追加

撮像データはＸ線源の単一の回転から取得され、単一の回転は第一のハーフ・スキャン及び第二のハーフ・スキャンに分割される。 - 特許庁

The upper half of the sensing area A is a first sensing area A1, and the lower half of the sensing area A is a second sensing area A2.例文帳に追加

センシング領域Ａの上半分は第１センシング領域Ａ１であり、センシング領域Ａの下半分は第２センシング領域Ａ２である。 - 特許庁

Economic activity experienced a gradual recovery in the first half of 2002 and economic growth is expected to accelerate gradually in the second half of this year. 例文帳に追加

経済は、２００２年上半期において緩やかな回復を経験したが、本年下半期においても徐々に加速することが期待される。 - 財務省

One drive process consisting of the scanning line drive and the signal line drives is repeated twice in the first half and the second half of the one-image display period.例文帳に追加

この走査線駆動と信号線駆動からなる１つの駆動処理を、１画像の表示期間の前半と後半で２回繰り返す。 - 特許庁