「second half」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A half plate 22 with a sheet is manufactured, likewise as a second sheet 26 and a second plate member 25.例文帳に追加

シート付き半板材２２についても、第２シート２６、第２の板状部材２５によって同様に製造される。 - 特許庁

Half cutting 71 is carried out beforehand in the second base material 52 of the second small-wound tape 13 which constitutes the printing tape 5.例文帳に追加

印字テープ５を構成する第２小巻テープ１３の第２基材５２に予めハーフカット７１を施す。 - 特許庁

A second aperture 20, on which the second opening 20A is formed, is arranged at the downstream side of the half mirror 18.例文帳に追加

ハーフミラー１８の下流側には、第２開口２０Ａが形成された第２アパーチャ２０が配置されている。 - 特許庁

Next, in the host, biometric authentication (second-half side) using the biometric information on the second-half side preliminarily stored in the host and the received biometric information on the second-half side is executed and when an authentication result is successful, a transaction desired by the user is permitted.例文帳に追加

次にホスト内で、予めホストに記憶された後半側の生体情報と、受信した後半側の生体情報とを用いた生体認証（後半側）を実行し、認証の結果が成功であれば利用者が希望する取引を許容する。 - 特許庁

The first metallic sleeve is composed of a first half shell 18 and a second half shell 20 jointed facing each other and and a second metal sleeve 16 is to be in a state inserted into the first half shell 18.例文帳に追加

第１の金属スリーブが、互いに突き合わせ接合された第１のハーフシェル１８と第２のハーフシェル２０とから成っており、第２の金属スリーブ１６が第１のハーフシェル１８内に差し込まれているようにする。 - 特許庁

A first light source 21a lights up at a sub frame of a first half formed by dividing a display period of one frame into two and a second light source 21b lights up at a sub frame of a second half.例文帳に追加

第１光源２１ａは、１フレームの表示期間を２分割した前半のサブフレームで点灯し、第２光源２１ｂは、後半のサブフレームで点灯する。 - 特許庁

A first half piece 40-1 of the hinge is firmly fixed to the second horizontal attaching piece.例文帳に追加

蝶番の第一半片４０−１は第二水平取付片に固着される。 - 特許庁

In the eighth minute of the second half, however, Wesley Sneijder of the Netherlands made a shot on goal. 例文帳に追加

しかし，後半８分，オランダのウェズレイ・スナイデル選手がゴールにシュートを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gengo continued the line adding wakiku, the second half lines in Waka poem, `Asita mataruru sono takara bune' (I expect a ship of fortune coming tomorrow), and left there. 例文帳に追加

源吾は「明日またるるその宝船」と脇句をつけて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

673: Enno Ozunu (En no Gyoja), a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century, used the temple as a training hall for Shugendo, which is Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts. 例文帳に追加

673年-役小角が修験道の道場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the second half, Côte d'Ivoire scored two goals in succession and Japan lost 2-1.例文帳に追加

しかし，後半にコートジボワールに連続して２点入れられ，日本は２－１で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The support bone member 40 comprises the second members 3 arranged at both ends thereof, the second member at one end is installed on the lower half part 22, and the second member 3 at the other end is installed on the upper half part 23.例文帳に追加

支骨部材４０は、両端に第２の部材３が配置され、一端の第２の部材３が下半身部２２に取り付けられ、他端の第２の部材３が上半身部２３に取り付けられている。 - 特許庁

It is made possible to set the first, second and fourth alarm lines for prescribing the predetermined range in the first half stage and in the second half stage, the first and second alarm lines for prescribing the fixed range are set.例文帳に追加

前半段階で所定範囲を規定する第１、第２、第４の警報線を設定可能とし、後半段階で一定範囲を規定する為の第１および第２の警報線を設定する。 - 特許庁

This tool has first and second half bodies 31, 32 rotatably connected by a hinge, and first and second packing supporting parts 33, 34 respectively extended from the first and second half bodies.例文帳に追加

ヒンジで結合されて回動自在である第１及び第２の半体３１、３２と、第１及び第２の半体から延在して形成してある第１及び第２のパッキン支持部３３，３４とを有する。 - 特許庁

A reception side generates a decipher key from a second half portion of reception data and deciphers a first half portion of the reception data by using the decipher key to obtain the reception data first half portion having been deciphered, thereby reconfiguring the reception data together with the reception data second half portion.例文帳に追加

受信側では、受信データの後半部分から復号鍵を生成し、この復号鍵を用いて、受信データ前半部分を復号して復号済み受信データ前半部分を得ると、受信データ後半部分とともに、受信データを再構成することができる。 - 特許庁

The adjustment pattern is read by the sensor on the first half path and the second half path, and the amount of the misregistration, when the distribution of the values obtained by the sensor on the first half path and the second half path shows the distribution having the closest values, is made to be an optimum registration, enabling the adjustment of the registration with the sensor having larger focus.例文帳に追加

調整パターンをセンサで往路と復路で読み取り、往路と復路のセンサで得られた値の分布が、往路と復路でもっとも近い値の分布をしたときのレジのずれ量を最適レジとすることで、フォーカスの大きいセンサでレジ調整が可能となる。 - 特許庁

The folded- back state holding pieces 6 covering the second folded half parts 5b in such a state that the second folded half parts 5b are folded back on the first folded half parts 5a to hold the folded back state are provided to the upper edges of the first folded half parts 5a through folds 15.例文帳に追加

第１折半部５ａの上縁に、該第１折半部５ａに第２折半部５ｂが折り重ねられた状態のもとで該第２折半部５ｂに覆い被さって前記折り重ね状態を保持する折り重ね状態保持片６を、折目15を介して連設する。 - 特許庁

The first half-cut body 10 has a limiting portion 17 protruded to prevent the first half-cut body 10 and the second half-cut body 30 from moving in the elastic flexure direction of the elastic locking piece 13 when engaged with the second half-cut body 30.例文帳に追加

第１半割体１０には、第２半割体３０に係合することにより、第１半割体１０と第２半割体３０が弾性ロック片１３の弾性撓み方向に位置ずれすることを規制可能な規制部１７が突出形成されている。 - 特許庁

When the torque acts between half bodies of the first and the second shaft 12A, 12B in the condition which the first and the second coupling 21, 22 are engaged, half bodies of the first and the second shaft 12A, 12B become rigid by engaging the first and the second coupling 21, 22 together.例文帳に追加

第１、第２カップリング２１，２２を係合させた状態で第１、第２シャフト半体１２Ａ，１２Ｂ間にトルクが作用したときに、第１、第２カップリング２１，２２が噛合して第１、第２シャフト半体１２Ａ，１２Ｂが剛体化する。 - 特許庁

When the large color rolling is generated in the first half signal 1, the setting is switched so as to use the second half signal 2 (S16).例文帳に追加

前半信号１の方に大きなカラーローリングが発生しているときは後半信号２を使うように設定を切り替える（Ｓ１６）。 - 特許庁

First and second storage parts 4 and 5 of a coating solution are formed on the surface of a nozzle half body 1 opposed to a nozzle half body 2.例文帳に追加

ノズル半体１のノズル半体２との対向面には、塗布液の第１貯留部４及び第２貯留部５が形成されている。 - 特許庁

The second resist film 25 on the rear surface side is removed for half-etching, and a recess 29 that has been half-etched is injected with a resin 19.例文帳に追加

裏面側の第２のレジスト膜２５を除去してハーフエッチングを行い、ハーフエッチングされた窪み部２９に樹脂１９を注入する。 - 特許庁

The second light reflected by the half mirror 45 is made to branch off by a half mirror 58, and received by photoelectric detecting elements 59, 60.例文帳に追加

ハーフミラー４５により反射された第２の光は、ハーフミラー５８により分岐され、光電検出素子５９，６０により受光される。 - 特許庁

In drying operation, rotation speed of the drum 4 is increased in the second half of a clothes drying process than in the first half.例文帳に追加

乾燥運転時には、衣類の乾燥が進行してきた後半期間で前半期間よりもドラム４の回転速度を上昇させる。 - 特許庁

At this time, a cipher key is generated using the transmission data second half portion, and used to encrypt the transmission data first half portion.例文帳に追加

その際、送信データ後半部分を用いて暗号鍵を生成し、この暗号鍵を用いて、送信データ前半部分を暗号化する。 - 特許庁

An intake duct 1 is formed by oppositely joining flange parts 2a, 3a of the first half body 2 and the second half body 3.例文帳に追加

そして、第１半体２及び第２半体３のそれぞれのフランジ部２ａ、３ａを対向接合して吸気ダクト１を形成した。 - 特許庁

The individual alarm lines in the second half stage can be set independent of the plurality of alarm lines in the first half stage.例文帳に追加

後半段階のそれぞれの警報線を、前半段階の複数の警報線と独立させて、それぞれ設定できるように構成する。 - 特許庁

The windowing function processor 102 performs overlap processing in the second half part of a previous block and the first half part of the present block for every subband.例文帳に追加

窓関数処理装置１０２は各サブバンド毎に前のブロックの後半部と現在のブロックの前半部とでオーバーラップ処理を行う。 - 特許庁

This encoder 10 separates image data BL into first half blocks DBa and second half blocks DBb which are a plurality of data blocks.例文帳に追加

本発明のエンコーダ１０は、画像データＢＬを複数のデータブロックである前半ブロックＤＢａ及び後半ブロックＤＢｂに分離する。 - 特許庁

Not as a simultaneous spraying, but it is preferable that the EM-activating liquid is sprayed in the first half of a week, and the mixed material of the rice bran and charcoal powder is sprayed in the second half of the week.例文帳に追加

同時散布でなく、週の前半にＥＭ活性液を、後半に米ぬか炭粉混合資材を散布するのがよい。 - 特許庁

A firs core half section 1 has at least one pin 3, and the pin 3 runs into a second core half section 2.例文帳に追加

第１のコア半部１が、少なくとも１つのピン３を有しており、該ピン３が、第２のコア半部２内に突入しているようにした。 - 特許庁

Business confidence DI by industry in the U.K. shows all industries bottomed out in the first half of 2009 and started showing overall improvement in the second half of the same year.例文帳に追加

英国の産業別信頼感DI を見ると、各産業とも2009年前半に底を打ち、2009 年後半は概ね改善に向かっている。 - 経済産業省

In the arrangement step, a half mirror is arranged between the first distance sensor and the second distance sensor.例文帳に追加

配置ステップでは、第１距離センサと第２距離センサの間にハーフミラーを配置する。 - 特許庁

A half of the charge finish voltage Vc-end is calculated as the second middle voltage Vhalf.例文帳に追加

充電終了電圧Ｖc-endの１／２を第２中間電圧Ｖhalfとして算出する。 - 特許庁

At the point of time, the fluctuation of the demonstration pattern fluctuation 118 of the second half performance C0 is also stopped.例文帳に追加

この時点で後半演出Ｃ０のデモ図柄変動１１８も変動停止する。 - 特許庁

But in the second half, Japan picked up the pace, and in extra time Nagai aggressively moved forward. 例文帳に追加

しかし後半，日本はペースをつかみ，ロスタイムに永井選手が積極的に前に出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto went on the field in the 32nd minute of the second half with Tokyo Verdy behind by a point. 例文帳に追加

東京ヴェルディが１点負けていた後半32分，森本選手はフィールドに出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reinas got one goal back in the second half, but Beleza's three goals were too much to overcome. 例文帳に追加

レイナスは後半に１点を返したが，ベレーザの３点は乗り越えるには大きすぎた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Sanyo defended well and extended its lead in the second half with two tries and other goals. 例文帳に追加

しかし，三洋電機はよく守り，後半には２つのトライなどの得点でリードを広げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The select team fought back with 44-year-old Miura Kazuyoshi's goal in the 37th minute of the second half. 例文帳に追加

選抜チームは後半37分に44歳の三浦知(かず)良(よし)選手のゴールで反撃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Schalke's veteran striker, Raúl González, scored the first goal in the first half of the second-leg match. 例文帳に追加

第２戦の前半，シャルケのベテランストライカー，ラウル・ゴンザレス選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second half, Miyama Aya scored on a free kick to give Japan a 2-1 win. 例文帳に追加

後半，宮(みや)間(ま)あや選手がフリーキックを決め，日本に２－１の勝利をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hence, approximately more than half of polysilicon in the second gate conductor layer is titanized crystally.例文帳に追加

従って、第２のゲート導体層のポリシリコンの約半分超は、結晶的にチタン化される。 - 特許庁

First and second switches Q_1 and Q_2 for forming a half-bridge amplifier are provided.例文帳に追加

ハーフブリッジ型増幅器を形成するための第１及び第２のスイッチＱ1 、Ｑ2 を設ける。 - 特許庁

In the second drying zone 42, water remaining the half-finished item is evaporated by heating with hot air.例文帳に追加

第２乾燥ゾーン（42）では、半製品に残存する水が熱風で加熱されて蒸発する。 - 特許庁