「second halves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A nozzle box includes first and second nozzle box halves bolted to each other.例文帳に追加

ノズルボックスは、互いにボルト止めされた第１及び第２のノズルボックス半体を含む。 - 特許庁

A die having first and second die halves (14, 16) and a slider (18) is prepared.例文帳に追加

第１（１４）、第２（１６）の金型半部及びスライダ（１８）を有する金型を用意する。 - 特許庁

Moreover, the second channel protective film 6 of shading metal is separated into two halves in a succeeding process.例文帳に追加

なお、遮光性金属からなる第２のチャネル保護膜６は、後工程で２つに分離される。 - 特許庁

Moreover, the second channel protective film 6 of shading metal is separated into two halves in an after process.例文帳に追加

なお、遮光性金属からなる第２のチャネル保護膜６は、後工程で２つに分離される。 - 特許庁

The first and second die halves and the slider compose a mold cavity (20) upon assembly.例文帳に追加

第１、第２の金型半部及びスライダは、組立て時に金型キャビティ（２０）を構成する。 - 特許庁

The first and second diaphragm halves 14 and 15 are equal, and have interchangeability.例文帳に追加

第１および第２ダイアフラム半分（１４、１５）は同等でありそして互換性を有する。 - 特許庁

The optical directional coupler halves an optical pulse train 11 into a first optical pulse train 13-1 and a second optical pulse train 13-2.例文帳に追加

光分岐器は、光パルス列11を、第1光パルス列13-1と第2光パルス列13-2とに2分割する。 - 特許庁

Even when the period targeted in the analysis was divided into first and second halves and the data analyzed, the tendency remained unchanged.例文帳に追加

また、対象期間を前後に分けて分析しても、その傾向は変わらなかった。 - 経済産業省

Installing slots 34 and 54 are formed in the respective diaphragm halves, and receive a support bar 26 engageable with the lower side turbine shell constitutive part 16, and equal joining bolt holes 56 and 58 are formed in the respective diaphragm halves to thus secure the interchangeability of the first and second diaphragm halves 14 and 15.例文帳に追加

各ダイアフラム半分には取付けスロット（３４、５４）が形成され、下側タービン殻構成部（１６）と係合可能な支持バー（２６）を受入れ、また各ダイアフラム半分には同等の結合ボルト穴（５６、５８）が形成され、こうして第１および第２ダイアフラム半分（１４、１５）の互換性を確保する。 - 特許庁

The first and second adapter halves have engaging means for engaging with each other in a predetermined direction and maintaining the first and second adapter halves in a butted state.例文帳に追加

第１及び第２のアダプタ半体は、所定方向で互いに係合して第１及び第２のアダプタ半体を突合せ状態に維持する係合手段を備える。 - 特許庁

First, a first attenuator 21 halves a signal outputted by a first microphone 11 and halves a signal outputted by a second microphone 12.例文帳に追加

先ず、第１の減衰器２１が第１のマイク１１によって出力された信号を１／２倍にするとともに、第２の減衰器２２が第２のマイク１２によって出力された信号を１／２倍にする。 - 特許庁

The "Kako Genzai Ingakyo Sutra" is a set of sutras in four volumes, while E Ingakyo consists of eight scrolls in total as each volume of "Kako Genzai Ingakyo Sutra" has two scrolls, depicting the first and second halves. 例文帳に追加

『過去現在因果経』は全4巻の経典であり、絵因果経の場合は、各巻を「上・下」に分けた計8巻となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shite-kata has to play totally different characters - Shizukagozen and then the ghost of Tomomori - in the first and second halves of the same noh play. 例文帳に追加

シテ方は静御前と知盛の霊というまったく異なったキャラクターを一つの能の前半、後半で演じ分けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, at a demolding station 38, the mold halves are separated and the thermosetting layered golf balls are removed from the second mold half.例文帳に追加

ついで、取出しステーション３８において金型は分離され、熱硬化性の層が形成されたゴルフボールは第２の半金型から取り出される。 - 特許庁

The width and pitch of the scanning electrodes arranged in the second display area 12 are the halves of those in the first display area.例文帳に追加

第２表示領域１２に配置された走査電極の幅及びピッチは、第１表示領域に配置された走査電極の幅及びピッチの１／２である。 - 特許庁

Third and fourth clocks are so generated as to be maintained high, only during the respective latter halves of the high and low periods of the second clock.例文帳に追加

第２クロックのハイ、ローの期間の各後半の間のみそれぞれハイを維持する第３、第４クロックが生成される。 - 特許庁

A hollow chamber 18 removably containing a slide visor body 40 is formed between the first and second halves 11, 21.例文帳に追加

第１、第２の両半割体１１、２１の間には、スライドバイザ体４０が出入可能に収納される中空室１８が形成される。 - 特許庁

The bushing cover for a transformer integrally includes the first and second cover halves 11 and 12 which are connected by a hinge for free opening/closing, and the first and second plate-like projections 14 and 15 protruding respectively from a free end on the side opposite to the hinge connection part of the cover halves 11 and 12.例文帳に追加

ヒンジ結合された開閉自在な第１及び第２のカバー半部１１及び１２と、カバー半部１１及び１２のヒンジ結合部と反対側の自由端部からそれぞれ突出した板状の第１及び第２の突出部１４及び１５とを一体に有している。 - 特許庁

In the battery pack, the upper left halves in the Y-axis direction of a plurality of unit cells 101-104 are placed in a first case member 11 and upper right halves in the Y-axis direction are placed in a second case member 12.例文帳に追加

電池パックでは、複数の素電池１０１〜１０４の各々が、Ｙ軸方向における左上半分が第１ケース部材１１内に侵入し、Ｙ軸方向における右下半分が第２ケース部材１２内に侵入した状態となっている。 - 特許庁

The shaft coupling comprises a first coupling half 70 on the steering shaft side, a second coupling half 80 on the input shaft side, a coupling member to change the uncoupled state between the first and second coupling halves to the coupled state therebetween by the movement for coupling in the radial direction with respect to the first and second coupling halves, and a polymer actuator 100 to drive the coupling member.例文帳に追加

軸継手は、操舵軸側の第１の継手半体７０と、入力軸側の第２の継手半体８０と、第１・第２の継手半体に対して径方向に移動して連結することで第１・第２の継手半体間を開放状態から連結状態に切換える連結部材と、連結部材を駆動する高分子アクチュエータ１００とからなる。 - 特許庁

The engagement of the connector is executed through a step for connecting the first and second components of the connector frame, and a step for successively connecting the contacts of the halves of the first and second connectors.例文帳に追加

コネクタを係合するための方法は、コネクタフレームの第１と第２の構成要素を結合するステップと；第１と第２のコネクタの半分の接触子を順次的に接続するステップとを備えている。 - 特許庁

The upper and lower halves 3 and 4 constitute a cartridge main body by abutting the rising peripheral walls and the housing part forming walls to each other, and abutting the first and second cylindrical parts and the first and second abutment support parts to each other to be integrated.例文帳に追加

上下ハーフ３，４は、互いの立ち上がり周壁及び収納部形成壁を突き合わせ、第１及び第２の筒状部と第１及び第２の当接支持部を突き合わせ当接させて一体化されてカートリッジ本体を構成する。 - 特許庁

The sun visor body part 1 is composed of a first member 13 and a second member which are cut approximately to two halves in a thicknesswise direction, and a rectangular frame body 27 supporting a mirror member 11 is integrally formed in the second member.例文帳に追加

サンバイザ本体部１を厚み方向について略半割にされた第１部材１３及び第２部材とからなるものとし、第２部材にミラー部材１１を支持する矩形の枠体２７を一体成形する。 - 特許庁

The differential assembly includes first and second case halves attached to each other at an interface to define a case split line, and a differential gear assembly supported by the first and second case halves with the gear assembly being operably coupled to drive a pair of laterally spaced wheels.例文帳に追加

差動装置組立物は、ケース分割線を規定する界面において互いに取り付けられる第一及び第二半割ケースと、左右に離れて配置されている一対の車輪を駆動するように作動可能状態で連結された歯車組立物を具備する第一及び第二半割ケースによって支持されている差動歯車組立物とを備えている。 - 特許庁

A method for injection molding comprises the steps of molding product halves 5 and 6 on mating surfaces of first to third molds 1, 2 and 3 by matching the molds in series, then retarding the central second mold 2, thereafter butting the first and third molds 1 and 3, secondarily matching the molds 1 and 3, and secondarily injecting to adhere the butted halves 5 and 6 to manufacture the product 7.例文帳に追加

第一〜第三金型１、２、３を一連状に型合せして欠く合わせ面に製品半部５、６を型成形した後、中央の第二金型２を退去させ、しかる後、第一、第三金型１、３を突き合わせて二次の型合わせをし、そして突き合わされた製品半部５、６同志を接着する二次の射出をして製品７を製造する。 - 特許庁

The control member T includes first guide parts 1b, 1c for controlling the horizontal movement of the postcards along the front door at a position including at least lower halves of the postcards, and second guide parts 1d, 1e for controlling the movement of the postcards away from the front door at a position including at least the lower halves of the postcards.例文帳に追加

規制部材Ｔは、少なくともハガキの下半分を含む位置においてハガキの前面扉に沿った左右方向の移動を規制する第１ガイド部１ｂ、１ｃと、少なくともハガキの下半分を含む位置においてハガキの前面扉から離れる方向への移動を規制する第２ガイド部１ｄ、１ｅとを備えている。 - 特許庁

A shifter 107 halves a calculation result of the second calculation unit group by shifting the subtraction result 1 bit to the right, and executes round processing for truncating a fractional part of the halved data.例文帳に追加

シフタ１０７は、減算結果を１ビット右シフトすることで、第２の演算器群１０２による演算結果を、１／２にすると共に、その小数点以下を切り捨てる丸め処理を行なう。 - 特許庁

The frame components substantially surround halves of the first and second connectors, and each half has an insulating housing and plural contacts mounted on the insulating housing.例文帳に追加

フレーム構成要素は、実質的に第１と第２のコネクタの半分を取り囲んでいて、各半分は、絶縁性のハウジングと、この絶縁性のハウジングに取着された複数の接触子とを有している。 - 特許庁

The first half 21 and the second half 22 of a stabilizer 6 are formed into similar shapes, and an engaging projection 23 and an engaging groove 24 are formed in the butting surface of the halves 21 and 22.例文帳に追加

スタビライザ6の第１の半部21と第２の半部22とは同じ形状とされて、各半部21,22の突き合わせ面に、係合突起23および係合溝24が形成されている。 - 特許庁

The compound function mobile communication apparatus comprises two independent first and second user interfaces and two halves (outer coverings) 10, 11 capable of opening this apparatus from a folded state.例文帳に追加

二つの独立した第１及び第２ユーザインタフェースと、この複合機能移動通信装置を折り畳んだ状態から開くことのできる二つの半部１０，１１（外側カバー）とからなる。 - 特許庁

After a welding margin 25 formed on the welding surface is melted, the first holder 78 and the second holder 82 are made to approach each other, and the tire halves 17A are welded together.例文帳に追加

溶着面に設けた溶接しろ２５を溶融させた後、第１保持具７８及び第２保持具８２を互いに接近させてタイヤ半体１７Ａ同士の溶着を行う。 - 特許庁

First rotation links (23) are fixed at tips of vane shafts (22) fixed to the nozzle vanes (21), and halves of them are engaged with the groove parts (34) of the first connection ring (30a) and the second connection ring (30b), respectively.例文帳に追加

ノズルベーン（２１）に固設したベーン軸（２２）の先端部に第１回動リンク（２３）を固設し、半数ずつを第１連結リング（３０ａ）と第２連結リング（３０ｂ）との溝部（３４）にそれぞれ係合する。 - 特許庁

Among first and second halves 21, 22 to divide an outer sheet, a gusset piece 60 is formed on only the periphery of the first half 12 and a fastener 70 is placed on a free end of the gusset piece 60.例文帳に追加

外側シートを二分する第１および第２の両半分２１，２２のうち、一方の第１の半分２１の周縁部の方にだけマチ片６０を設け、そのマチ片６０の自由端にファスナー７０を配置している。 - 特許庁

First and second characteristic varied sections 6, 7 are provided in both halves in the width direction of a detected plane of the encoder 4, and have opposite tilt directions of the border between N and S poles.例文帳に追加

上記エンコーダ４の被検出面の幅方向両半部に、それぞれＮ極とＳ極との境界の傾斜方向を互いに逆にした、第一、第二の特性変化部６、７を設ける。 - 特許庁

The first case 98 is formed in a cylindrical shape and the second case 99 is formed with a pair of case halves 103, 104 formed in a bowl shape, opposed to each other and joined at rim portions.例文帳に追加

第１ケース９８が円筒状に構成され、椀状に形成されて相互に対向する一対のケース半体１０３，１０４の周縁部が結合されて第２ケース９９が構成される。 - 特許庁

To effectively suppress color irregularities between first and second halves of a reciprocation generated when reciprocation printing is carried out with the use of heads arranged side by side by an inkjet recording method, and to realize high-speed printing.例文帳に追加

インクジェット記録方法で、横ならびヘッドを用いて往復印字を行う際に生じる往復の色ムラを効果的に抑え、且つ高速印字を実現させる。 - 特許庁

The outer ring split into two halves 2 includes first and second split outer ring members 5, 6 formed cylindrical with their peripheral ends abutting on each other.例文帳に追加

本発明に係る二つ割り外輪２は、互いに周方向端部同士を突き合わせることで円筒状とされる第一及び第二の分割外輪部材５，６を有している。 - 特許庁

This plug connector assembly is formed of two fitting halves 1 and 29 formed so that the first fitting half 1 can be connected to the second fitting half 29 through an insertion control part 7.例文帳に追加

プラグコネクタ組立体は、差込み制御部７を介して第１嵌合半体１が第２嵌合半体２９に結合可能である２体の嵌合半体１，２９からなる。 - 特許庁

March 31, 2012, or the nearest accounting date prior to that, should be given as the end of fiscal 2011, and annual results should be given as a total of the term in question and the previous term (total of first and second halves). 例文帳に追加

平成２４年３月３１日、又はそれ以前で最も近い決算日を平成２３年度末（２０１１年度末）とし、年度間実績は当該期及びその前期を合計（上・下半期の合計）としてください。 - 経済産業省

A large gear 19 arranged at a reduction gear 17 of an electric power steering device includes a first split segment 24, a second split segment 25 that are divided into two halves in a diametrical direction and a plurality of independent resilient pieces 23 for use in connecting the first and second split segments 24, 25.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の減速機１７に設けられた大歯車１９は、径方向に二分割された第１および第２の分割体２４、２５と、第１および第２の分割体２４、２５を連結する互いに独立した複数の弾性片２３とを含む。 - 特許庁

In 1632, Yasutsune visited Nagayoshi IKEDA with his older brother Yasunobu IKEDA to complain about Nagayoshi's will (stating that his first son, Nagatsune IKEDA, and the second son, Nagazumi IKEDA [the son-in-law of his older brother Yasunobu WAKIZAKA], would respectively inherit the two halves of Nagayoshi's territory), but there, Yasutsune had a fight with Nagayori IKEDA, a younger brother of Nagayoshi, and was killed by him. 例文帳に追加

しかし寛永9年（1632年）、池田長幸の遺言（長男・池田長常と次男・池田長純（兄・脇坂安信の娘婿）とで領地を半分ずつ相続する）に不満を持った兄・安信と共に長幸の下に抗議に訪れたが、長幸の弟・池田長頼と口論になった末に殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cartridge main body 5 is constituted by butting and coupling a pair of halves 3, 4, a lower half 4 is a two-color molding in which a transparent plate 4b molded from transparent second synthetic resin is arranged in an outer frame 4a molded by an opaque first synthetic resin.例文帳に追加

カートリッジ本体５は、一対のハーフ３，４を突き合わせ結合されてなり、下ハーフ４は、不透明な第１の合成樹脂により成型された外枠４ａ内に、透明な第２の合成樹脂により成型された透明板４ｂを配設した二色モールド成型体である。 - 特許庁

The above core part 11a is constituted by arranging first, second, and third core elements 33, 34, and 35, which have the halves of a plurality of rectilinear passages 13 and U-shaped passages 14 for letting a refrigerant flow in each inside, in series in the direction of air circulation utilizing air conditioning.例文帳に追加

それぞれの内部に冷媒を流す為の複数の直線状流路１３及びＵ字形流路１４の半部を有する第一、第二、第三のコア要素３３、３４、３５を、空気調和用の空気の流通方向に関し直列に配置して、上記コア部１１ａを構成する。 - 特許庁

Both first and second arcuate pipe halves which are symmetrically and integrally formed on a plane on the bearing side of the ball screw unit are fitted together by using pluralities of flanges and recessed grooves which are alternately formed in line along the vertical axes of their pipe walls to complete one U-shaped ball circulation circuit.例文帳に追加

ボ−ル・スクリュ−・ユニットの軸受側の平面上に対称的に一体に形成された、弧状の第１と第２両半管部をそれぞれの管壁の縦軸方向にそって一列に１つ置きに形成された、複数のフランジと凹溝により、嵌合して１本のＵ形のボ−ル循環回路に仕上げた。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of uniformly applying lubricant of sufficient amount to each gear without waste after storing members such as large gears and small gears in first and second housing halves to be joined with each other, and enhancing the production efficiency.例文帳に追加

互いに接合する第１及び第２ハウジング半体に大歯車及び小歯車等の部材を収容後、各歯車に十分な量の潤滑剤を満遍なく、且つ無駄なく塗布することが可能となり、生産効率の向上を図ることができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁