「second- order」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The plasma cavity includes a first electrode and a second electrode in order to generate the plasma.例文帳に追加

プラズマキャビティは、プラズマを発生するために、第１の電極と第２の電極を含む。 - 特許庁

In 1980 she was conferred the Order of Cultural Merit, being the second female painter thus honored after Shoen UEMURA. 例文帳に追加

1980年には上村松園についで女性画家として二人目の文化勲章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his death, he was conferred Junii (Junior Second Rank), and given Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower. 例文帳に追加

薨去に伴い従二位に叙され勲一等旭日桐花大綬章を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first physical subunit is prior in order to the second physical subunit of the memory unit.例文帳に追加

第１の物理サブユニットは、メモリユニットの第２の物理サブユニットより順番的に前にある。 - 特許庁

This is a volume compiled by Li Fan and others under an imperial order between 977 and 983 (between the second and eighth years of the era of Taiping Xingguo). 例文帳に追加

李昉等による奉勅撰、977年から983年（太平興国2-8年）頃の成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now creationists say the second law of thermodynamics doesn't allow order to arise from disorder.例文帳に追加

創造論によれば 盲信者の 第二の律法は 無秩序が起こる事を 許さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokio decided to have Yoshiko stay at the second floor of his house, in order to keep an eye on her. 例文帳に追加

時雄は監視するために芳子を自らの家の2階に住まわせることにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a foul shot that must be made in order to earn the right to a second foul shot 例文帳に追加

2本目のファウルショットの権利を得るために成功させなければならないファウルショット - 日本語WordNet

Second, the scope of foreign capital participation was expanded in order to expedite the opening of service sector.例文帳に追加

第二は、外資参入範囲を拡大し、サービス業の対外開放のペースを速めること。 - 経済産業省

At the same time, the server 31 updates the order management database 33 if the first order is accepted and performs processing for acceptance of the first order, while the second order related to the first order is processed automatically.例文帳に追加

それとともに、サーバー３１は、第１の注文が成立した場合、注文管理データベース３３を更新して、第１の注文の成立処理を行うとともに、第１の注文と関連付けられた第２の注文の処理を自動的に行う。 - 特許庁

A second photodetection section of the photodetector is composed of: a second zero-order diffracted light-receiving part for receiving zero-order diffracted light from the diffraction element 16 in the CD optical beam; and a second first-order diffracted light-receiving part for receiving plus and minus first-order diffracted light from the diffraction element in the CD optical beam.例文帳に追加

光検出器の第２の光検出部は、ＣＤ光ビームにおける回折素子１６からの０次回折光を受光する第２の０次回折光受光部と、ＣＤ光ビームにおける回折素子からの±１次回折光を受光する第２の１次回折光受光部とから構成されている。 - 特許庁

A split second-stage CB 105 outputs a higher-order code vector and a lower-order code vector corresponding to an indication signal supplied from a second-stage index specifying part 109 to a second-stage candidate vector generator 107.例文帳に追加

分割型２段目ＣＢ１０５は、２段目インデクス特定部１０９からの供給される指示信号に対応する高次コードベクトルと低次コードベクトルとを２段目候補ベクトル生成器１０７に出力する。 - 特許庁

A first valve chest 15 and a first valve seat 17 are arranged rightward in order in a left side first joint 1, and a second valve chest 65 and a second valve seat 67 are arranged leftward in order in a right side second joint 51.例文帳に追加

左側の第１継手１に第１弁室１５と第１弁座１７とを右方へ順に設けると共に、右側の第２継手５１に第２弁室６５と第２弁座６７とを左方へ順に設ける。 - 特許庁

The reception-side device is provided with a second low-order layer processing means which receives the plurality of low-order layer packets and sends out the same, by decoding the transmission packet length data and a second high-order layer processing means which assembles the plurality of low-order layer packets and the high-order layer packets, according to the length of the decoded transmission packet.例文帳に追加

受信側装置は、前記複数の下位レイヤパケットを受信すると共に前記送信パケット長データを復号して送出する第２の下位レイヤ処理手段と、前記復号された送信パケット長に応じて前記複数の下位レイヤパケットを上位レイヤパケットに組み立てる第２の上位レイヤ処理手段を有する。 - 特許庁

The generation of first diffracted light 23a-23d, negative first order diffracted light 24a-24d, negative second order diffracted light 25a-25d, third order diffracted light 26a-26d, and negative third order diffracted light 27a-27d from the first signal surface are prevented.例文帳に追加

第１信号面からの１次回折光２３ａ〜２３ｄ、−１次回折光２４ａ〜２４ｄ、−２次回折２５ａ〜２５ｄ、３次回折光２６ａ〜２６ｄ、−３次回折光２７ａ〜２７ｄが生じないようにする。 - 特許庁

The outgoing light from the light source is divided into a main beam (0-th order beam), a first sub-beam group (±1st-order diffracted beams), a second sub-beam group (±2nd-order diffracted beams), and a third sub-beam group (±3rd-order diffracted beams).例文帳に追加

光源からの出射光を回折光学素子１３ａによりメインビーム（０次光）、第一のサブビーム群（±１次回折光）、第二のサブビーム群（±２次回折光）、第三のサブビーム群（±３次回折光）に分割する。 - 特許庁

That is, the internal drawing of a first game is pressing order drawing, reporting is performed by the outcome spot, and the stop operation of the second game reflects the pressing order.例文帳に追加

つまり、１ゲーム目の内部抽選が押し順抽選、その出目で報知、２ゲーム目の停止操作が押し順の反映となる。 - 特許庁

The processor is further operable to determine a market price based at least in part on a first order and the second order.例文帳に追加

プロセッサは、第1の注文及び第2の注文に少なくとも部分的に基づいて市場価格を決定するよう更に動作可能である。 - 特許庁

Second processing item values are associated in record order of the order set of the first relation data and are set in a working storage area.例文帳に追加

第２の処理項目値を第１の関係データの順序集合のレコード順に対応させ作業用記憶領域に設定する。 - 特許庁

When contrasted with kunto (Order of Merit), it corresponds to Kunnito (Order of Second Class), and those with Shoshiinojo Sangi (councilor) and Jusanmi or higher court ranks were considered kugyo or kandachime (court noble). 例文帳に追加

勲等との対比では勲二等に比例し、正四位上参議及び従三位以上の官位にある者を公卿、上達部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a queen becomes an adult, she receives the Order of the Precious Crown, Peony (or if she became an adult before November 2, 2003, she received the Second Order of the Precious Crown). 例文帳に追加

成年に達すると、宝冠牡丹章が授与される（2003年11月2日までに成年に達した場合は勲二等宝冠章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to measure pressures in the sections of the first and the second gas phases, a first and a second pressure gauges 46 and 48 are arranged.例文帳に追加

第１及び第２気相部分の圧力を測定するため第１及び第２圧力計４６、４８が配設される。 - 特許庁

In the second lens, a first sub-lens L_1, a second sub-lens L_2, and a third sub-lens L_3 are arranged in this order from the object side to the image side.例文帳に追加

第2レンズは、物体側から像側に向って、第1サブレンズL_1、第2サブレンズL_2、及び第3サブレンズL_3の順に配列されている。 - 特許庁

Subsequently, a light emitting layer and a second electrode are formed in this order, and the auxiliary wiring 16 and the second electrode are electrically connected to each other.例文帳に追加

そののち、発光層および第２電極を順に形成し、補助配線１６と第２電極とを電気的に接続する。 - 特許庁

The cut-off part is cut off in order to cut off the supporting part from the second mounting part after soldering the first and second mounting parts.例文帳に追加

切断部は、第１および第２取付部の半田付け後に、支持部を第２取付部から切り離すために切断される。 - 特許庁

A second torque sensor is disposed on the second shaft part 20, in order to measure torque which is smaller than the first strain gauge 41.例文帳に追加

第２トルクセンサは、第２軸部２０に設けられ、第１ひずみゲージ４１より小さなトルクを測定するためのものである。 - 特許庁

But in the second algorithm, a second-order Godunov type upwind scheme is employed for the convection term in the viscoelastic stress equations.例文帳に追加

しかし第２アルゴリズムでは、粘弾性ストレス方程式における対流項に対し二次ゴドゥノフ型風上差分スキームが用いられる。 - 特許庁

The method also includes inputting the second portion to a second segment of a second four-to-two compressor and adding two values of one immediately to the right of the second portion in order to carry in a second value of one to the second portion to complete a second two's complement operation.例文帳に追加

この方法はまた、第２の部分を、第２の４対２コンプレッサの第２のセグメントへ入力することと、１からなる第２の値を第２の部分にキャリーインし、第２の２の補数演算を達成するために、第２の部分のすぐ右側に、１からなる２つの値を加えることとを含む。 - 特許庁

The stud 80 has the second ends 84 and 86 to connect the stud in order to move together with the first suspension member 14, The socket 60 has a loading part to connect the socket in order to move it together with the second suspension member 40 to the stud and the first suspension member 14.例文帳に追加

ソケットは、スタッド及び第１のサスペンション部材に対して第２のサスペンション部材（４０）と一緒に移動するようにソケットを連結する載置部分（６４）を有する。 - 特許庁

Respective conductive paths have a first contact part 32a in order to be connected to the first connection object, and a second contact part 32b in order to be connected to the second connection object.例文帳に追加

導電路の各々は、第１の接続対象物に接続するための第１の接点部３２ａと、第２の接続対象物に接続するための第２の接点部３２ｂとを有する。 - 特許庁

Then, a second-order differential processing is applied to the absorption spectrum, and a wavelength band for indicating a different, second-order differential spectrum between the food and foreign object and/or impurities is selected.例文帳に追加

そして、この吸収スペクトルについて２次微分処理を行い、上記食品と上記異物および／または夾雑物との間で異なる２次微分スペクトルを示す波長帯を選定する。 - 特許庁

Between two working processes, the first order constraint on the basis of the first attribute of each working process and the second order constraint on the basis of the second attribute of each working process are determined.例文帳に追加

２つの加工工程の間には、各加工工程の第１属性に基づく第１順序制約および各加工工程の第２属性に基づく第２順序制約が定められている。 - 特許庁

The second registration information retrieval part 392 supplies the retrieved second registration information, the member code, the game stand identification code and the order information to an order information supplementing part 395.例文帳に追加

第２の登録情報検索部３９２は、検索した第２の登録情報、会員コード、遊技台識別コード、および注文情報を注文情報補完部３９５に供給する。 - 特許庁

A second-order-differentiai-value integrating unit 10 differentiates twice the output voltages V of the piezoelectric transformers detected by the voltage detection unit 9 when the fluorescent lamps are energized to calculate second order differential values V", and calculates the summation calculation value Σ|V"|of the absolute values of the obtained second order differential values V".例文帳に追加

２回微分値積分処理部１０は、蛍光灯の起動時において電圧検出部９によって検出された圧電トランスの出力電圧Ｖを２回微分して２回微分値Ｖ”を算出し、得られた２回微分値Ｖ”の絶対値の総和計算値Σ｜Ｖ”｜を算出する。 - 特許庁

An approval as a registration person oneself is rejected when a rank order correlation value with respect to the second rank order is not brought into a prescribed threshold value or more, in the first rank order (SP14).例文帳に追加

そして、第１の順位のなかに、第２の順位との順位相関値が所定の閾値以上となるものがない場合には、登録者本人であることの承認を否定する。 - 特許庁

The server 16 creates second contents including contents showing a series of information and distributes the second contents to the client machine 12 in order to display the second contents together with the first contents.例文帳に追加

サーバ１６は、一群の情報を示す内容を含む第２のコンテンツを生成して、第１のコンテンツとともに表示させるため、クライアントマシン１２に配信する。 - 特許庁

A second non-magnetic layer, a third ferromagnetic layer and a second anti- ferromagnetic layer can be stacked on the second ferromagnetic layer in order.例文帳に追加

また前記第二の強磁性体層上に、更に第二の非磁性体層、第三の強磁性体層及び第二の反強磁性体層を順に積層しても構わない。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having one insulating sheet insulating first and second batteries, and allowing conduction of the first and second batteries without mistaking the order of the first and second batteries.例文帳に追加

１枚の絶縁シートで第１、第２の各電池の絶縁を図り、且つ第１、第２の各電池の順番を間違えずに導通させることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

The order of a plurality of containers C is changed on a second track by a container changing machine 20 of a second carrier 112, the containers C being selected out of containers existing on the second track.例文帳に追加

第２搬送部１１２の容器入替機２０、第２軌道上にある容器のうち、選択された複数の容器Ｃの順番を第２軌道上で入れ替える。 - 特許庁

A second cluster alignment object arranged in the order of A, D, A, D from left side of the second row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the second row of upper side is ended with A, D in this order.例文帳に追加

上側第２行は、左側からＡ、Ｄ、Ａ、Ｄの順で配列された第２クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され、上側第２行の右側端がＡ、Ｄの順で終わるよう構成される。 - 特許庁

A system for processing trading orders comprises an optimizer module operable to receive a first trading order and a second trading order.例文帳に追加

取引注文を処理するシステムは、第１の取引注文と第２の取引注文とを受信するように動作可能な最適化モジュールを有する。 - 特許庁

A converted line memory 141 holds the output signals of the second order filter unit 140 in units of lines.例文帳に追加

変換ラインメモリ１４１は２次元フィルタ部１４０の出力信号をライン単位で保持する。 - 特許庁

Further, a plurality of through-holes are formed on the second heat-conductive member in order to radiate heat.例文帳に追加

その上、第二熱伝導部材上に複数のスルーホールを形成して放熱するのに用いられる。 - 特許庁

The second passage 10 communicates with the valve chest 9 through the groove inlet/outlet 19 and the groove part 18 in this order.例文帳に追加

この溝出入口(19)と溝部(18)とを順に介して第２流路(10)を弁室(９)に連通させる。 - 特許庁

The second dope 45b, the first dope 45a and the buffer liquid 45x have liquid viscosities in ascending order.例文帳に追加

また、液の粘度は、第２ドープ４５ｂ、第１ドープ４５ａ、緩衝液４５ｘの順に低い。 - 特許庁