「section Header」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of the retrieval, if the transfer flag is set to the destination address of the received frame, a process discrimination section 215 sends the frame to a host via a header removal section 216.例文帳に追加

検索の結果、その受信したフレームの宛先アドレスに対し転送フラグが設定されていた場合、処理判別部２１５はヘッダ除去部２１６を通じてフレームをホストに送る。 - 特許庁

The self-propelled snow melting truck is self-propelled along sideways of a truck section of a railway car to have a header for injecting a snow melting fluid to the truck section of the railway car through an injection nozzle.例文帳に追加

自走式融雪台車は、鉄道車両の台車部の側方に沿って自走し、噴射ノズルから融雪流体を鉄道車両の台車部に噴射するヘッダとを有している。 - 特許庁

A header information analysis section 11 analyzes the header information of the compressed image file FL, reads the original image size, compares the read original image size with the image size necessary for display, and computes a size ratio.例文帳に追加

ヘッダ情報解析部１１は、圧縮画像ファイルＦＬのヘッダ情報を解析して、元の画像サイズを読みとるとともに、読みとった元の画像サイズと表示に必要な画像サイズとを比較し、サイズ比を演算する。 - 特許庁

In the case of using a resource based on a common resource by the ICAP and MHEG, an ICAP header generation section 11 generates an ICAP header in order that the ICAP uses the resource used by the MHEG.例文帳に追加

ＩＣＡＰヘッダ生成部11は、ＩＣＡＰ及びＭＨＥＧにおいて共通の素材に基づくリソースを使用する場合には、ＭＨＥＧで用いるリソースをＩＣＡＰで利用するためのＩＣＡＰヘッダを生成する。 - 特許庁

The inside of the upper header pipe 11 is partitioned into sections 16A-16E by a partitioning wall 15, the inside of the upper header pipe 21 is partitioned into sections 26A-26E by a partitioning wall 25, and the plurality of flat tubes are included in each section.例文帳に追加

上部ヘッダパイプ１１の内部を隔壁１５で区画１６Ａ〜１６Ｅに仕切り、上部ヘッダパイプ２１の内部を隔壁２５で区画２６Ａ〜２６Ｅに仕切り、各区画に複数の偏平チューブが含まれるようにする。 - 特許庁

The bracket 10 is provided with an approximately cylindrical header tank insertion part 11 in which an end part of a header tank 3 in a longitudinal direction is inserted and fitted, and a core insertion part 13 having an approximately U-shaped cross section in which the end part of a core 2 in a laminated direction is inserted and fitted.例文帳に追加

ブラケット１０は、ヘッダタンク３の長手方向端部を挿嵌する略筒状のヘッダタンク挿嵌部１１と、コア２の積層方向端部を挿嵌する略断面コ字状のコア挿嵌部１３と、を備える。 - 特許庁

A cross section of a portion contacting with a casing body 1 is formed in a right angle in each of both the ends of an upper edge part 8 of a header plate 3, and an upper lid 2 is covered such that the upper lid 2 contacts with the upper edge of the header plate 3 over the whole length.例文帳に追加

ヘッダープレート３の上縁部８の両端で、ケーシング本体１に接する部分の断面を直角に形成し、上蓋２がヘッダープレート３の上縁の全長に渡り接するように被嵌される。 - 特許庁

If users want to spend time searching for their printouts, they can suppress header pages by submitting the job with lpr -h ; see the Header Page Options section for more lpr(1) options. 例文帳に追加

もし、ユーザが印字物を探すのに時間を費やしたいと思うなら、 lpr-h によってジョブを入力することで、 ヘッダページの印字を止めることができます。 これ以外の lpr(1)のオプションについては、 「 ヘッダページ用オプション」節をご覧ください。 - FreeBSD

When an ATM interface control section 6 receives the encryption instruction from the control section 2, the control section 6 sets an encryption complete flag to a PTI section in a header part of an ATM cell and transmits the resulting cell to an ATM interface via a 3rd transmission reception data storage means 7 and a driver/receiver 8.例文帳に追加

ＡＴＭインタフェ−ス制御部６は制御部２から暗号化指示を受けると、ＡＴＭセルのヘッダ部内ＰＴＩ部に暗号済フラグをセットし、ＡＴＭインタフェ−スに第３の送受信デ−タ記憶手段７及びドライバ／レシーバ８を介して送信する。 - 特許庁

Cells outputted from a node unit 101 which is a transmission source are separated by a separation insertion section of a destination node unit 103 and given via a header detection section 101 of a packet processing section 164 to a rearrangement section 102, where the cells are rearranged in the order of sequential numbers.例文帳に追加

送信元のノード装置１０１から出力されるセルは、宛先ノード装置１０３の分離挿入部で分離され、パケット処理部１６４のヘッダ検出部１０１を介して並べ替え部１０２に入力されると、シーケンシャル番号順に並べ替えられる。 - 特許庁

The driving shaft 51 in the rear of the feeder house 19 is mounted on the front side of the threshing section 4, and the cereal reaping header 18 is mounted on the front of the feeder house 19 to constitute the reaping section 4, while the reaping section 10 is provided liftably in the front of the threshing section 4.例文帳に追加

脱穀部（４）前側にフィーダハウス（１９）後部の駆動軸（５１）を設け、フィーダハウス（１９）前側に穀物刈取ヘッダー（１８）を設けて刈取部（１０）を形成し、脱穀部（４）前方に刈取部（１０）を昇降自在に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The variable steam seal system (210) includes: a seal steam header (190); a first pressure section (110); a first pressure seal (220) positioned around the first pressure section (110); and a flow path (245) through the first pressure seal (220) and extending to the seal steam header (190).例文帳に追加

本可変蒸気シールシステム（２１０）は、シール蒸気ヘッダ（１９０）と、第１の圧力セクション（１１０）と、第１の圧力セクション（１１０）の周りに配置された第１の圧力シール（２２０）と、第１の圧力シール（２２０）を通りかつシール蒸気ヘッダ（１９０）に延在する流路（２４５）とを含むことができる。 - 特許庁

During a reproducing, a header of coded data is discriminated by a header discrimination section 15, the bit rate and the number of bits are extracted in a data extracting section 6, the bit rate and the various parameters of an ADPCM decoder 11 are set and a recording and a reproducing of audio signals are properly conducted.例文帳に追加

再生時は符号化データのヘッダをヘッダ判定部１５で判定して、データ抽出部６でビットレートや入力ビット数を抽出し、ＡＤＰＣＭ復号器１１のビットレートや各種パラメータが設定できるため、音声の録音や再生を適正に行うことができる。 - 特許庁

Also, the transmission control section 9 compares post information included in the header information of the inputted mail and destination post limit information in the limit information storage section 11 and determines whether or not the post of the header information is pertinent to the post of the destination post limit information.例文帳に追加

また、送信制御部９は、入力したメールのヘッダ情報に含まれる役職情報と制限情報記憶部１１の宛先役職制限情報とを比較して、ヘッダ情報の役職が宛先役職制限情報の役職に該当するか否かを判定する。 - 特許庁

Then, the CPU 184 stores the PES header and the TS header and the data in the control information section into an output buffer 185, notifies an output control section 186 of the content information existing region in the shared memory 183, and stores the data of the content information into the output buffer 185.例文帳に追加

以後、ＣＰＵ１８４は、ＰＥＳヘッダ、ＴＳヘッダ、制御情報部のデータを出力バッファ１８５に格納し、出力制御部１８６に対し共有メモリ１８３上のコンテンツ情報存在領域を通知し、出力バッファ１８５にコンテンツ情報部のデータを格納させる。 - 特許庁

The flow passages 33 of the adjacent two heat collection sections 30X are communicated through a communication passage 34 connecting a lower flow end of the upper header passage 33a of the upstream heat collection section 30X and an upstream end of the lower header passage 33a of the downstream side heat collection section 30X.例文帳に追加

隣り合う２つの集熱部３０Ｘの流通路３３が、上流側の集熱部３０Ｘの上側のヘッダ路３３ａの下流端と下流側の集熱部３０Ｘの下側のヘッダ路３３ａの上流端とを繋ぐ連通路３４を介して連通されている。 - 特許庁

The refrigerant inlet 12 and refrigerant outlet 13 are positioned such that the relation of the average passage length L0 to a passage length LX for a refrigerant flowing into the upper header section 8 from the refrigerant inlet 12 and flowing out from the refrigerant outlet 13 on the header section 11 satisfies a relation: 0.8≤LX/L0≤1.2.例文帳に追加

冷媒入口12から上側ヘッダ部８に流入した冷媒が、ヘッダ部11の冷媒出口13から流出する際の流路長LXと、平均流路長L0との関係が０．８≦LX／L0≦１．２という関係を満たすように、冷媒入口12の位置および冷媒出口13の位置を決める。 - 特許庁

An image encoding apparatus includes a storage section 108 for storing internal data including parameters and variables relating to encoding processing, a shifter section 105 for linking encoded data and header information, and an output FIFO section 106 for temporarily storing a result of linking.例文帳に追加

符号化処理に係るパラメータ、変数を含む内部データを記憶する記憶部１０８、符号化データとヘッダ情報とを連結するシフタ部１０５、連結結果を一時的に記憶する出力ＦＩＦＯ部１０６を有する。 - 特許庁

The engine section 3 comprises an identification information reading section 30 for reading the page number from the header information, and an identification information checking section 31 for collating the page number thus read out with the surface of a page being printed next and stopping print in case of mismatch.例文帳に追加

エンジン部３では、識別情報読取部３０がヘッダ情報からページ番号を読み取り、識別情報チェック部３１が読み取られたページ番号と次に印刷するページの面とを照合し、不整合なら印刷を停止させる。 - 特許庁

A resizing section 13 enlarges or reduces the image data expanded by the JPEG expansion section 12 in compliance with the size ratio determined by the header information analysis section 11 in the MCU unit and transfers the image data to a frame memory 14 for display.例文帳に追加

リサイズ部１３は、ＪＰＥＧ伸長部１２によって伸長された画像データを、ＭＣＵ単位で、ヘッダ情報解析部１１によって求めたサイズ比に従って拡大または縮小し、表示用フレームメモリ１４に転送する。 - 特許庁

Melting-member inserting ports Q1, Q2 for introducing melting members 5 capable of melting the freezing section in the first or the second water supply pipe 2, 3 to the freezing section are formed to the header 1 for melting the freezing section.例文帳に追加

そして、ヘッダー１には、前記第１または第２の給水管２、３内の凍結部を融解すべく、その凍結部を融解可能な融解部材５を凍結部に導くための融解部材挿入口Ｑ１、Ｑ２が設けられている。 - 特許庁

Image data received by a facsimile section 306, a PC communication section 307, etc. are recognized and processed by an image recognition section 303 and a character recognition section 304, if image data of a header sheet are included therein, a main body controller 302 transfers the image data received by the facsimile section 306, the PC communication section 307, etc.例文帳に追加

ＦＡＸ部３０６，ＰＣ通信部３０７等により受信した画像データを図形認識部３０３，文字認識部３０４で認識処理し、該画像データ内にヘッダシートの画像データが含まれている場合には、本体制御部３０２が、前記受信した画像データをＦＡＸ部３０６，ＰＣ通信部３０７等により転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

The header tank 2 of this heat exchanger is composed of a tank body 7 having a hollow section opened at its both ends, and a plate 8 for pipe connection.例文帳に追加

熱交換器のヘッダタンク２を、両端が開口した中空部を有するタンク本体７と管接続用プレート８とにより構成する。 - 特許庁

To improve reliability of brazing in a heat exchanger having a flat tube and a header formed substantially into a B shape in cross section.例文帳に追加

断面略Ｂ字状に形成された偏平チューブとヘッダとを有する熱交換器において、そのろう付けの信頼性を向上すること。 - 特許庁

The conversion processing section 100 in the converter at the final stage outputs transfer data as the header conversion data for received cell data.例文帳に追加

最終段の変換装置における変換処理部１００では、転送用データを入力したセルデータのヘッダ変換用データとして出力する。 - 特許庁

The rear end of the transparent member is fitted at the closed cross section formed by cross members provided extendedly from the rear header of a roof panel and by the roof panel.例文帳に追加

透光部材の後端部を、ルーフパネルのリヤヘッダーから前方へ延設されるクロスメンバーとルーフパネルで形成した閉断面に取り付ける。 - 特許庁

Upon the receipt of the header of the information frame by a radio reception section of a destination terminal whose power is active, the terminal takes synchronization with the bit and frame synchronizing signals.例文帳に追加

送信先の端末装置は、無線受信部の電源をオンにしてヘッダーを受信すると情報フレームのビット同期とフレーム同期を取る。 - 特許庁

A transmission encryption section 11 transmits data of one packet after setting an encrypted authentication code to an IP header option part each time the data are to be transmitted.例文帳に追加

送信暗号部１１は、１パケットのデータを送信する毎にＩＰヘッダオプション部に認証子を暗号化したものを設定して送信する。 - 特許庁

The header tank 2 of this heat exchanger is composed of a tank main body 7 having a hollow section opened at its both ends, and a plate 8 for pipe connection.例文帳に追加

熱交換器のヘッダタンク２を、両端が開口した中空部を有するタンク本体７と管接続用プレート８とにより構成する。 - 特許庁

The refrigerant flowing through the tubes of the upstream side core section 10 is flowed into the right-hand downstream side header tank 22 to be led out through a lead-out member 41.例文帳に追加

上流側コア部１０のチューブを流れた冷媒を右の下流側ヘッダタンク２２に流入させ、導出部材４１から導出する。 - 特許庁

A DV apparatus 10 includes a DIF section 104 for generating and detecting a CIP header with a MODE field and a STATE field.例文帳に追加

ＤＶ装置１０は、ＭＯＤＥフィールドおよびＳＴＡＴＥフィールドを有するＣＩＰヘッダを生成、検出するＤＩＦ部１０４を有する。 - 特許庁

A centroid 36 on the closed section of the rear header panel 5 is located on a front upper portion of an attaching portion 37 of the shoulder anchor 26 in relation to the inner panel 15.例文帳に追加

リヤヘッダパネル５の閉断面における図心３６が、インナパネル１５に対するショルダーアンカー２６の取付部３７の前上方に位置している。 - 特許庁

A voice data multiplexer section 4 multiplexes the sub packet received from a channel discriminated to have a voiced sound and outputs an IP packet with the common header attached thereto.例文帳に追加

音声データ多重部４は、有音であるチャネルから入力するサブパケットを多重化し、共通ヘッダを付加したＩＰパケットを出力する。 - 特許庁

Musical piece data (automatic performance data) having timbre information (timbre assignment data) and localization information at a header section are read and is automatically performed.例文帳に追加

ヘッダ部に音色情報（音色指定データ）および定位情報が書き込まれた楽曲データ（自動演奏データ）を読み出して自動演奏する。 - 特許庁

A retrieving section 206 includes a routing table for storing the relation between the header information of packets, the position of a queue to store the packets and an output destination, retrieves the routing table on the basis of the header information of the packet when receiving a packet and informs a storage section 205 about the corresponding position of the queue to store the packet and the output destination via a reception section 203.例文帳に追加

検索部２０６は、パケットのヘッダ情報と格納すべきキュー位置及び出力先との対応関係を記憶するルーティングテーブルを備え、パケットの受信時に、そのパケットのヘッダ情報に基づき前記ルーティングテーブルを検索し、対応する格納すべきキュー位置と出力先とを受信部２０３を介して格納部２０５に通知する。 - 特許庁

An electronic mail delivery system comprises a mail address acquiring section 423 for acquiring transmission destination mail addresses, one by one, from the envelope information received, a mail header working section 424 for deleting the transmission mail addresses other than an acquired mail addresses from a mail header, and an envelope generating section 425 for generating envelope information for distributing mail data to the acquired mail address.例文帳に追加

受信したエンベロープ情報から送信先メールアドレスを１つづつ取得するメールアドレス取得部４２３と、取得したメールアドレス以外の送信先メールアドレスをメールヘッダーから削除するメールヘッダー加工部４２４と、取得したメールアドレスにメールデータを配信するためのエンベロープ情報を生成するエンベロープ生成部４２５と、を備える。 - 特許庁

A position of a synchronizing word of a succeeding frame is predicted from a frame length calculated by a header analysis section 103, and a data size acquired by a coded data decoding section 106 on the basis of a parameter obtained by the header analysis section 103 and a data reference size around the predicted position of the synchronizing word are controlled.例文帳に追加

ヘッダ解析部１０３で算出したフレーム長から次のフレームの同期ワード位置を予測し、ヘッダ解析部１０３で得られたパラメータによって符号化データ復号部１０６で取得するデータサイズと、予測した同期ワード位置付近のデータ参照サイズを制御することにより、データの過剰取得を防止することにより、復号されないフレームを低減する。 - 特許庁

A retrieval processing section 134 retrieves from the voice mail storage section 14 the MP3 file containing in the header part the recipient information sent from a recipient-side terminal device, and a download service control section 125 downloads the MP3 file retrieved by the retrieval processing section 134 to the recipient-side terminal device.例文帳に追加

検索処理部１３４は、受信者側端末装置から送られてきた受信者情報をヘッダー部に含んだＭＰ３ファイルをボイスメール記憶部１４から検索し、ダウンロードサービス制御部１２５は、検索処理部１３４が検索したＭＰ３ファイルを受信者側端末装置へダウンロードする。 - 特許庁

Voiced sound detector 30-1 to 30-n discriminate voiced/non-voiced signal of the voice signals of each channel and a common header generating section 7 generates a common header employing a multiplex bit map denoting a voiced/non-voiced state of each channel.例文帳に追加

有音検出器３０−１〜３０−ｎは各チャネルの音声信号の有音・無音を判定し、共通ヘッダ生成部７は、各チャネルの有音・無音の状態を示す多重化ビットマップによる共通ヘッダを作成する。 - 特許庁

The third sidewall forming portion 22 at the outermost side is removed at a part between a brazing portion at a side closest to the header tank 2 among the plurality of brazing portions of the heat exchange tube 4 and the corrugated fins, and the header tank 2 to form a removed section 30.例文帳に追加

最も外側の第３側壁形成部22を、熱交換管４とコルゲートフィンとの複数箇所のろう付部のうち最もヘッダタンク２側のろう付部とヘッダタンク２との間において除去し、除去部30を形成する。 - 特許庁

As a result, cross section height from a front end flange 12B in the central part in the vehicle width direction of the roof header 12 becomes higher than that from the front end flange 12B at an outer end in the vehicle width direction of the roof header 12.例文帳に追加

この結果、ルーフヘッダ１２の車幅方向中央部における前端フランジ１２Ｂからの断面高さが、ルーフヘッダ１２の車幅方向外側端部における前端フランジ１２Ｂからの断面高さより高くなっている。 - 特許庁

In the Internet gateway of the network connection section of both Internet service providers, when determining the line of each packet, the line is determined by using the information of both the region of a capsuled header to be introduced for constructing a VPN and the region of an IP header, and the capsuled header in an output side network is constituted from the information.例文帳に追加

両インターネットサービスプロバイダのネットワーク接続部分のインターワークゲートウェーにおいて、各パケットの方路を決定する際に、VPNを構成するために導入されるカプセル化ヘッダの領域とIPヘッダ両方の領域の情報を用いて方路を決定し、更に出力側網におけるカプセル化ヘッダも前記情報から構成する。 - 特許庁

When all of the brazing filler metal which is preliminarily arranged in a header tank 3 stays in the header tank 3 after integral brazing, the cross section of each fluid passage 112a-112c in a tube 11 are made so that the radii Ri of inscribed circles 112i are not less than the curvature radius R of the fillet of the brazing filler metal which is formed on the header tank 3.例文帳に追加

チューブ１１内の各流体通路１１２ａ〜１１２ｃ断面を、内接円１１２ｉの半径Ｒｉが、予めヘッダタンク３に配置されたろう材が一体ろう付後もヘッダタンク３に全て滞留した場合にヘッダタンク３に形成されるろう材フィレットの曲率半径Ｒ以上となるようにしている。 - 特許庁

A roof rear header panel 2 is formed to be inclined downwards in a rear end part of a roof panel 1, a roof spoiler-shaped outer panel 3 is coupled to cover the header panel 2 onto the panel 2, a width-directionally extended closed cross-section is formed by the header panel 2 and the outer panel 3, and the roof spoiler is constituted by the outer panel 3.例文帳に追加

ルーフパネル１の後端部で下方に傾斜するルーフリヤヘッダパネル２を形成し、該ルーフリヤヘッダパネル２にはこれを覆うようにルーフスポイラ形状のアウタパネル３を結合し、上記ルーフリヤヘッダパネル２とアウタパネル３とで車幅方向に延びる閉断面を形成するとともに、上記アウタパネル３によりルーフスポイラを構成する。 - 特許庁

Each interface section and the cell multiplexer/demultiplexer section 511 have a table on which correspondence relation of the identification information is registered and the table is used to set the identification information to each header part of communicated IP packets and cells with/ without conversion.例文帳に追加

各インタフェース部及びセル多重／分離部は、上記識別情報の対応関係が登録されたテーブルを持ち、通信するIPパケットやセルのヘッダ部に対し識別情報の設定や変換を行う。 - 特許庁