「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Students' kendo match rules (established in 1943): --- Article 5. The referee shall pay close attention to the following sections; 例文帳に追加

學徒劍道試合規定（昭和18年（1943年）（中略）5、審判の要領トシテ左記各項ニ特ニ留意スベシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the manufacture of sections of a building at the factory so they can be easily and rapidly assembled at the building site 例文帳に追加

建築現場で手軽にすばやく組み立てられるように工場で建築物の部品を製造すること - 日本語WordNet

dividing an area into zones or sections reserved for different purposes such as residence and business and manufacturing etc 例文帳に追加

1つの地域を住宅や事業、製造など様々な目的に予定された区画に分割すること - 日本語WordNet

Click on the graph sections to drill down from high-level categories to more detailed profiling information.例文帳に追加

グラフの各セクションをクリックして、上位のカテゴリからより詳細なプロファイル情報にドリルダウンできます。 - NetBeans

Choose the run configuration type and specify the FTP connection settings as described in the sections below. 例文帳に追加

実行構成の種類を選択し、以降の節で説明しているように FTP 接続設定を指定します。 - NetBeans

Most of the components that you use are in the Basic, Layout, and Composite sections of the Palette window. 例文帳に追加

使用するコンポーネントのほとんどは、「パレット」ウィンドウの「基本」、「レイアウト」、および「複合」の各セクションにあります。 - NetBeans

If you use a CData section inside an XML document, entities do not have to be replaced in this sections. 例文帳に追加

XMLドキュメント内にCDataセクションを使用すれば、このセクション中のエンティティを置換する必要はありません。 - PEAR

For a less formal introduction to these two functions, see sections 5.2.1 and5.2.2.例文帳に追加

これら二つの関数についてもっとくだけた説明を読みたければ、5.2.1 節および 5.2.2 節を参照してください。 - Python

This and StartCdataSectionHandler are needed to be able to identify the syntactical start and end for CDATA sections.例文帳に追加

CDATA セクションの構文的な開始と終了位置を識別できるようにするには、このハンドラとStartCdataSectionHandler が必要です。 - Python

The keycode is an arbitrary representation for any key on the keyboard (see sections 12.7 and 16.1).例文帳に追加

このキーコードはキーボード上のどれかのキーに対する任意の表現である。 (12.7 章と 16.1 章を参照のこと) - XFree86

In multi-head configurations, there will be multiple active Screen sections, one for each head.例文帳に追加

マルチヘッド構成の場合は、アクティブなScreenセクションは複数個ある。 このひとつずつがそれぞれのヘッドに対応する。 - XFree86

Toll road sections (the Ayabe Miyatsu Road is operated by Kyoto Prefectural Road Public Corporation and others are operated by West Nippon Expressway Corporation Limited) 例文帳に追加

有料道路区間（綾部宮津道路は京都府道路公社、その他は西日本高速道路管理） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To arrange a functional liquid of uniform volume in each of a plurality of storage sections by using an ink jet method.例文帳に追加

インクジェット法を用いて複数の収容部のそれぞれに均一な体積の機能液を配置すること。 - 特許庁

Ridge sections of inner and outer peripheries or an outer periphery of the abrasive layer of the grinding wheel are formed in a round shape.例文帳に追加

さらには研削砥石の砥粒層の内外周、または外周の稜部をＲに形成すること。 - 特許庁

The erected sections 30 are formed by bending the metal plate from both ends of the fitting section 20.例文帳に追加

起立部３０は、金属板を固定部２０の両端から折り曲げることにより形成されている。 - 特許庁

Moreover, a remote control transmitter 8 transmits an infrared ray remote control signal to remote control light receiving sections 4, 10.例文帳に追加

また、リモコン送信機８は、リモコン受光部４、１０に赤外線によるリモコン信号を送信する。 - 特許庁

The laser bars are placed horizontally, in parallel with each other on the step sections of the left and right retaining plates 62 and 63.例文帳に追加

左右の保持板６２，６３に設けられた段差部にレーザバーが横並びの状態で載置される。 - 特許庁

Modulating sections 111-1 to 111-N adaptively modulate the packet data allocated to each subcarrier.例文帳に追加

変調部１１１−１〜１１１−Ｎは、各サブキャリアに割り当てられたパケットデータを適応変調する。 - 特許庁

Sections other than the folding section 32 of the engaging section 30 are bonded on the surface of the skin material 21.例文帳に追加

係止部３０のうち折り曲げ部３２以外の部分は表皮材２１の表面に接着される。 - 特許庁

The laminated body 5 is so cut that cross sections 54 are perpendicular to the thickness direction of the lamination surface and cross sections 55 are orthogonal to the sections 54 and are oblique at an angle to the thickness direction of the lamination surface, thereby obtaining optical elements 10 out of the laminated substrate.例文帳に追加

次に積層体５を、切断面５４は積層面厚み方向に対して垂直方向に、さらに切断面５５は、前記切断面５４に対して直交させ、かつ積層面厚み方向に対して入刀傾斜角を持たせて斜めに切断し、ラミネート基板から複数個の光学素子１０を切り出す。 - 特許庁

In the light guide sheet 1 wherein a plurality of recessed sections 1b are arranged on at least one surface of the light guide sheet 1 for propagating light from an external light source and the propagated light is emitted by being reflected at the plurality of recessed sections 1b, indefinite projected shapes 1c are arranged on the plurality of recessed sections 1b.例文帳に追加

外部光源からの光を伝搬する導光シート１の少なくとも一つの表面に複数の凹部１ｂを設け、伝搬された光が複数の凹部１ｂで反射されることにより光を出光する導光シート１において、複数の凹部１ｂに不定形の突起形状１ｃを設ける。 - 特許庁

The flooring 3 has cutting sections C1, C2 capable of being cut for forming separated pieces.例文帳に追加

そして、床材３は、分離片Ｒ１〜Ｒ４を形成すべく切断可能な切断部Ｃ１、Ｃ２を備える。 - 特許庁

The color sensors 11 to 14 respectively individually detect the colors of the sections which are set by the color setting means 70.例文帳に追加

色センサ１１〜１４は、色設定手段７０で設定した部分の色をそれぞれ個別に検知する。 - 特許庁

The road 1 is constructed to cover the whole width of the road section 3 and part of the road shoulder sections 5.例文帳に追加

そして、道路部３の全幅及び路肩部５の一部を覆うように道路１が構築されている。 - 特許庁

To smoothly inform of an abnormality by informing of it to sections other than specific monitoring center sequentially.例文帳に追加

特定の監視センター以外にも順次通報できるようにして通報を円滑に行えるようにする。 - 特許庁

Two discrimination sections of the image processing apparatus respectively discriminate the image data in two colors as to whether or not they are particular images.例文帳に追加

２つの判定部が、それぞれ２色ずつの画像データに対して特定画像であるか判定する。 - 特許庁

Buried conductive sections 69, 79 are arranged on the terminal (for example, a terminal 53T_2) of the wiring.例文帳に追加

上記巻線の端子（例えば端子５３Ｔ_２）上に埋込導電部６９，７９が配置されている。 - 特許庁

Since there are hollow sections 4 inside of the corrugated cardboard 1, the lightweight and high heat insulation property can be obtained.例文帳に追加

また、段ボール板１の内部に空洞４が存在するため、軽量で高い断熱性が得られる。 - 特許庁

User information storing sections 181 and 411 are provided in the memory area of a cartridge 107 and a printer 1.例文帳に追加

カートリッジ１０７およびプリンタ１のメモリ領域にユーザ情報記憶部１８１、４１１を設ける。 - 特許庁

The use state detection sections (6, 13) detect the state of the mobile terminal (1) when it is in use.例文帳に追加

ここで使用状況検出部（６、１３）は、移動端末（１）が使用される使用状況を検出する。 - 特許庁

Simultaneously the regions are provided with classified display sections 5 for displaying the classifications of the skin matching the respective emitted colors.例文帳に追加

同時に、それぞれの発色に対して、マッチする肌の分類を表示する分類表示部５を設ける。 - 特許庁

The inside of the pipe 34 is partitioned into a plurality of small pipe sections 42 by vertical walls 38 and a floor 40.例文帳に追加

この管３４内は、縦壁３８及び床４０によって複数の小管部４２に区画されている。 - 特許庁

A data reconstruction section 701 reconstructs print data for the unit of an object and transmits the object to expansion sections.例文帳に追加

データ再構築部７０１は、印刷データをオブジェクト単位に再構築し、それを各展開部に送信する。 - 特許庁

Then, the plural rotor core sections stand in a line, which is adjusted in axial direction on the axis 20 of the rotor core.例文帳に追加

そして、複数のロータコアセクションが、ロータコアの軸線２０上に軸方向に整合して並んでいる。 - 特許庁

A center rib 22 is provided in the frame as required to form sections for two half rack mount.例文帳に追加

また、必要に応じて、中央リブ２２をフレーム内に設けて、２個のハーフ・ラック・マウント用の区画を形成する。 - 特許庁

An optical scanner 1 includes a reflecting mirror 2, a movable beam 3a, driving sections 4a, 4b, and a fixed section 5.例文帳に追加

光スキャナ１は、反射ミラー２と、可動梁３ａと、駆動部４ａ、４ｂと、固定部５とを備えている。 - 特許庁

Both ends 4a and 4b of a core wire 4 are compressed in a radial direction and their cross sections are elliptic.例文帳に追加

芯線４の両端４ａ，４ｂは径方向に圧縮されて断面長円形に形成されている。 - 特許庁

An antenna sections 1 has a feeding terminal connected to a radiation element 2 and frequency changeover terminals 5, 6.例文帳に追加

アンテナ部１は、放射素子２に接続された給電端子４、周波数切替端子５、６を有している。 - 特許庁

One ends of the second main shafts are secured rotatably to the second mounting sections 6 through bolts 6a.例文帳に追加

第２の主軸の一端をボルト６ａを介して第２の取付部６に回動自在に取り付ける。 - 特許庁

A plurality of winding sections 46 are arranged on an insulating base plate 41 so as to radially extend from its central section of the insulating base plate, a space between winding sections 46, 46 adjoined in the peripheral direction is set up to be within a designated angle, and a ribbon heater 42 is wound so as to be built between the winding sections 46, 46.例文帳に追加

巻回部４６は、絶縁基板４１にその中心部から放射状に延びるように複数設けられると共に、周方向に隣り合う巻回部４６，４６間の間隔が所定の角度内となるように設定され、リボンヒータ４２は、当該巻回部４６，４６間に掛け渡されるように巻回されている。 - 特許庁

Since the vapor cooling medium is exposed to the cooling sections from a transverse direction or an oblique direction, a liquid film on the surface of the cooling sections is easily removed, the condensed liquid is easily guided from the evaporation path to the reflow path, and heat exchange efficiency on the surface of the cooling sections and the circulation efficiency of the cooling medium are improved.例文帳に追加

蒸気冷媒が冷却部へ横方向または斜め方向から当たるので、冷却部の表面の液膜が除去され易くなると共に凝縮液が蒸発通路から還流通路へ誘導され易くなり、冷却部の表面での熱交換効率および冷媒の循環効率が高まる。 - 特許庁

To perform diagnosis and allow driving instruction in real time and increase diagnosable sections.例文帳に追加

リアルタイムで診断して運転教示することができるようにし診断可能区間を増加させるようにする。 - 特許庁

Curtain rail forming parts 115 and 125 have closed sections and are formed integrally with the shape members 110 and 120.例文帳に追加

カーテンレール成形部１１５，１２５は閉断面を有し、形材１１０，１２０と一体に成形される。 - 特許庁

In the bridge joint equipped with a plurality of support beams for supporting both end sections between girder end sections or between the girder end sections and an abutment at an interval in the direction at right angles to the bridge axis and a plurality of middle beams 4 supported on the support beams at an interval in the direction of the bridge axis, mass dampers 20 are mounted to the middle beams 4.例文帳に追加

桁端部間又は桁端部と橋台との間に、橋軸直角方向に間隔を置いて両端部が支持される複数のサポートビームと、これらのサポートビーム上に橋軸方向に間隔を置いて支持される複数のミドルビーム４とを備えた橋梁用ジョイントにおいて、ミドルビーム４にマスダンパー２０を取り付けた。 - 特許庁

When the plates 40 are stacked, the tip sections 43a of the first tank sections 43 opposed to each other are kept into contact with each other, and the projections 45-48 are inserted into the opposed first tank section 43, thus the displacement in the direction orthogonal to the thickness direction, of the opposed first tank sections 43 can be restricted by the projections 45-48.例文帳に追加

このようなプレート４０を積層すると、対向する第１タンク部４３の先端部４３ａ同士が当接し、突起４５〜４８が対向する第１タンク部４３内に挿入され、対向する第１タンク部４３同士の厚み方向に直交する方向への変位を突起４５〜４８によって規制する。 - 特許庁