「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The rapid trains had been managed with three-car trains on all the sections for the first year since when they were in full-scale service during March 1989, but they were changed to four-car trains on all sections from March 1990 because of heavy congestion. 例文帳に追加

快速列車は本格運転を始めた1989年3月から最初の1年間は全区間3両編成で運転されていたが、混雑が非常に激しいことから1990年3月から全区間4両編成に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case structure, ribs 17a, 17b to cover the component parting line 14 between the upper case 11 and the lower case are integrally molded on both side edge sections 12a, 12b of the lower case 12 or on both side edge sections of the upper case 11.例文帳に追加

下ケース１２の両側縁部１２ａ、１２ｂもしくは上ケース１１の両側縁部に上ケース１１と前記下ケースとの間で生じる部品割線１４を覆うリブ１７ａ、１７ｂを一体成形する。 - 特許庁

A mounting means 2 mounted to the upper section of the partition panel B and the top board of the desk directly or indirectly is secured to the lower sections of fins 1 while the upper sections of at least the fins have a circularly inclined shape.例文帳に追加

フィン１の下部に間仕切パネルＢの上部及び机天板への直接的又は間接的に取付ける取付手段２を備えるとともに、少なくともフィンの上部が円弧状に傾斜した形状を有する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument comprising a dial having a hanging section formed at back side of the area to form a plurality of translucent indicator sections and capable of transmissive-lighting the indicator sections with suppressing to generate shadows due to the hanging section.例文帳に追加

複数の透光性指標部が形成された領域の裏面側に掛止部が形成された文字板を備え、掛止部による影の発生を抑えて指標部を透過照明可能な計器を提供する。 - 特許庁

The tractor 1 has engagement receiving sections 8 for engagingly supporting the engaging sections 7 of the respective frames 3, 3, and by hooking the engaging section of each frame 3 on the engagement receiving section, the mounting section 6 is moved upward based on the work of "lever", whereby the mounting section is fixed to the vehicle body.例文帳に追加

トラクタ１側には、フレーム３，３の係止部７を係合支持する係合受部８を設け、前記フレーム３の係止部を前記係合受部に引っ掛けて「てこ」の作用で、取付部６を上動し固定する。 - 特許庁

The connection of the channel 14 with the furring strip 16 is executed by fitting flange sections 36A and 36B of the furring strip 16 to a pair of notches 32A and 32B formed in the wall sections 30A and 30B of the channel 14.例文帳に追加

このチャンネル１４と胴縁１６との結合は、胴縁１６のフランジ部３６Ａ，３６Ｂを、チャンネル１４の壁部３０Ａ，３０Ｂに形成された切り欠き対３２Ａ，３２Ｂに嵌め込むことによりおこなわれる。 - 特許庁

And, it is desirable that the indication design (8) is composed of fabric sections (16) mounted on a substrate surface and the embroidered sections (15), so that the indication design (8) occupies a required area in the surface of the indication plate (5).例文帳に追加

また前記表示模様（８）は、前記表示体（５）表面の一定領域を占めるように前記基体表面に取付けられた布地部（１６）と、前記刺繍部（１５）とにより構成されることが好ましい。 - 特許庁

The digital camera is provided with a lens drive circuit 2 and a monitor drive circuit 8 for processing the photographing preparation operations in cross-reference with the turned-on switch sections based on the turned-on state of the first and second switch sections.例文帳に追加

第一及び第二スイッチ部の各々がＯＮされることに基づいて、ＯＮされたスイッチ部に対応付けられた撮影準備動作を処理するレンズ駆動回路２並びにモニタ駆動回路８を備える。 - 特許庁

Also, if 0 is outputted as an inverse despread output from the corresponding despreading sections 1062-1 to 1062-n, the sections 1064-1 to 1064-n output 0 as a synchronization detection signal too.例文帳に追加

また、同期検波部１０６４−１〜１０６４−ｎは、対応する逆拡散部１０６２−１〜１０６２−ｎから逆拡散出力として０が出力された場合は、同期検波信号としても０を出力する。 - 特許庁

The first laminate 12 is formed by laminating a plurality of first substrate sections 120 made of the same ceramic component, and the second laminate 13 is formed by laminating a plurality of second substrate sections 130 made of the same ceramic component.例文帳に追加

第一積層体１２は、同一のセラミック成分からなる複数の第一基板部１２０を積層してなり、第二積層体１３は、同一のセラミック成分からなる複数の第二基板部１３０を積層してなる。 - 特許庁

Each of local sections in the lens 3 is irradiated with a light 2, and characteristic changes in the lens 3 are detected by a line sensor 5 as changes in the image location of lens passing light in each of the local sections.例文帳に追加

レンズ３の各局所ごとに光線２を照射することによって、レンズ３の特性変化を前記各局所ごとにおけるレンズ透過後の光線の結像位置の変化としてラインセンサ５にて検出する。 - 特許庁

A private symmetric key being used finally is selected at private symmetric key selecting sections 146 and 156 based on reference values preset at private symmetric key selection reference value setting sections 145 and 155.例文帳に追加

そして、最終的に使用する秘密対称鍵は、秘密対称鍵選択基準値設定部１４５，１５５にて予め設定された基準値に基づき、秘密対称鍵選択処理部１４６，１５６で選択して使用する。 - 特許庁

Part I of Schedule 2 has effect for securing that sections 23 to 27 of the Ordinance as applying for the purposes of subsection (1) shall have effect subject to the modifications specified in that Part in relation to those sections. 例文帳に追加

附則2第I部は，(1)の適用上の条例第23条から第27条までが，これらの条に関して附則2第I部に定められた修正に従うことを条件として，有効であることを保証する効果を有する。 - 特許庁

The distance up to the target and the relative speed are measured in each of the two sections, measured results are compared each other in the adjacent sections, and the measured results are determined to be correct only when no contradiction exists therein.例文帳に追加

上記二つの区間において、それぞれ標的までの距離と相対速度の計測がなされ、隣り合う区間で計測結果を比較し、それらに矛盾がない場合のみ計測結果が正しいと判断する。 - 特許庁

The inside outer ring 10 is split at two or more inside splitting sections 11 provided in a circumferential direction, and the outside outer ring 20 is split at two or more outside splitting sections 21 provided in a circumferential direction.例文帳に追加

内側外輪１０は周方向に２以上設けられた内側分割部１１において分割され、外側外輪２０は周方向に２以上設けられた外側分割部２１において分割されている。 - 特許庁

A plurality of ribs 30 formed along the carrying direction U of a recording paper and forming channel sections 40 and suction openings 34 formed in the channel sections 40 on printing areas AR are provided on the upper face of a platen 16.例文帳に追加

プラテン１６の上面に、記録用紙の搬送方向Ｕに沿って設けられ、溝部４０を形成する複数のリブ３０と、印字領域ＡＲの溝部４０に形成された吸引口３４とを設ける。 - 特許庁

The signal processing section 10 returns the maximum value of the ID through the input/output sections P0 to P3 on the upstream side when transmission of the ID setting request signal from all the input/output sections P0 to P3 is terminated.例文帳に追加

信号処理部１０は、すべての入出力部Ｐ０〜Ｐ３からのＩＤ設定要求信号の送信が終了すると、ＩＤの最大値を上流側の入出力部Ｐ０〜Ｐ３を通して返送する。 - 特許庁

In assembling, the floor panels 14 are mounted on the floor material 18, and the lower end sections of the wall face panels 12 are supported and fixed between the outside of the peripheral edge sections of the floor panels 14 and the inside of the peripheral edge section of the floor material 18.例文帳に追加

組立て時には、床材１８の上面に床パネル１４を載置し、該床パネル１４の周縁部外側と床材１８の周縁部内側との間に壁面パネル１２の下端部を介在させて支持固定する。 - 特許庁

Opening a transfer gate 40 provided between the sub-photosensitive sections 16 and a vertical transfer path (VCCD) 42 during exposure of photo diodes 12 transfers electric charges from the sub-photosensitive sections 16 to the vertical transfer path 42.例文帳に追加

フォトダイオード１２の露光中に、従感光部１６と垂直転送路（ＶＣＣＤ）４２との間に設けられたトランスファゲート４０を開放することによって、従感光部１６から垂直転送路４２へ電荷を移動させる。 - 特許庁

In the conductive member integrated area 45, the plurality of strips of sections 41 are provided in parallel with gaps and both ends of the plurality of strip of sections 41 are connected by a connection section 45a.例文帳に追加

導電部材統合体４５において複数の帯状部分４１が間隔をあけて平行に設けられると共に複数の帯状部分４１の両端がそれぞれ連結部４５ａによって連結されている。 - 特許庁

This device comprises some low-pressure sections 15, 16 and a flow control system 17 so operable as to restrict the flow of steam to at least one of some low-pressure sections 15, 16.例文帳に追加

本装置は、幾つかの低圧セクション（１５、１６）と、幾つかの低圧セクション（１５、１６）の少なくとも１つへの蒸気流量を制限するように作動可能な流量制御システム（１７）とを含むことができる。 - 特許庁

The clip which can be used for the ligature of the tissue of a blood vessel and the other tubular structure or the like includes opposed leg members 12 and 14 having proximal end sections 12a and 14a and distal end sections 12b and 14b.例文帳に追加

血管および他の管状構造などの組織を結紮するために用いることができるクリップであって、基端部１２ａ，１４ａおよび先端部１２ｂ、１４ｂを有する対向した脚部材１２，１４を有する。 - 特許庁

Memory banks (BNK0-BNK3) have nonvolatile memory sections (FARY0-FARY3) and two buffer sections (BMRYi(L), BMRYi(R)) which can store respectively information of an access unit of the nonvolatile memory section.例文帳に追加

メモリバンク（ＢＮＫ０〜ＢＮＫ３）は不揮発性メモリ部（ＦＡＲＹ０〜ＦＡＲＹ３）と前記不揮発性メモリ部のアクセス単位の情報を夫々格納可能な２個のバッファ部（ＢＭＲＹｉ（Ｌ）、ＢＭＲＹｉ（Ｒ））とを有する。 - 特許庁

A data collection section 411 collects and stores data from carrying sections 15-1 to 15-n, supplies the data to an arithmetic processing section 412 and outputs various fed-back coefficient data to the carrying sections 15-1 to 15-n.例文帳に追加

データ収集部４１１は、持ち運び部１５−１乃至１５−ｎからデータを収集して蓄積し、演算処理部４１２に供給するとともに、フィードバックされる係数種データを、持ち運び部１５に出力する。 - 特許庁

A CPU 3B is combined with signal conversion sections 39, 39A on the basis of the selection by a key entry unit 3A for the signal conversion sections to act as an information read means or a moving distance measurement means.例文帳に追加

ＣＰＵ３Ｂは、信号変換部用キー入力装置３Ａによる選択に基づき、信号変換部３９，３９Ａと組合わされて情報読取り手段又は移動距離計測手段として用いられる。 - 特許庁

The base end side roller 6 is guided along a roller guide 16 so as to spread outward than the step chain 5 at the pair of turnback sections C, and spaces between adjacent steps 1 are spread at the turnback sections C.例文帳に追加

基端側ローラ６は、一対の折返し区間Ｃにおいて踏段チェーン５より外方へ拡がるようローラガイド１６に沿って案内され、折返し区間Ｃにおいて、隣合う踏段１相互間が拡がる。 - 特許庁

A seal member 52 for sealing between opposite circumferential surfaces of both sections 41 and 51 is provided on the lower end of the piston section 51 in order to form a closed space 3a between the up and down opposite surfaces 41a and 51a of both sections 41 and 51.例文帳に追加

ピストン部５１の下端には、両部４１，５１との上下対向面４１ａ，５１ａ間に密閉空間３ａを形成すべく、両部４１，５１の対向周面間をシールするシール部材５２が設けられている。 - 特許庁

In addition, the service life of the punch can be prolonged by coating the front end sections of the terminals with diamond or forming the front end sections of a diamond sintered compact, single-crystal diamond, or self-supported diamond films.例文帳に追加

また、先端部にダイヤモンド被覆を施した端子、先端部をダイヤモンド焼結体、単結晶ダイヤモンド、あるいはダイヤモンド自立膜で形成された端子とすることで、より長寿命のパンチとすることができる。 - 特許庁

The first and second flat bars 11 and 21 are disposed zigzag so that end sections on the downstream sides of the first flat bars 11 and end sections on the upstream sides of the second flat bars 21 are arranged on approximately the same surface.例文帳に追加

第１のフラットバー１１の下流側の端部と第２のフラットバー２１の上流側端部とは、ほぼ同一面上に配置されるように、第１及び第２のフラットバー１１，２１が千鳥格子状に配置されている。 - 特許庁

A semiconductor storage device includes: data input/output terminals LDQ and UDQ assigned respectively to memory circuit sections 110A and 110B; and an address terminal 131 assigned in common to the memory circuit sections 110A and 110B.例文帳に追加

メモリ回路部１１０Ａ，１１０Ｂに対してそれぞれ割り当てられたデータ入出力端子ＬＤＱ，ＵＤＱと、メモリ回路部１１０Ａ，１１０Ｂに対して共通に割り当てられたアドレス端子１３１と、を備える。 - 特許庁

The 1st and 2nd main body engagement sections 32, 34 and the 1st and 2nd monitor engagement sections 132, 134 are engaged with are another to connect the monitor 100 freely furnably and electrically to the camera main body 10.例文帳に追加

第１および第２の本体係合部３２、３４と第１および第２のモニタ係合部１３２、１３４とを係合させて、モニタ装置１００をカメラ本体１０に対して回動自在かつ電気的に接続する。 - 特許庁

Bundle materials 3 are fixed in the central lower direction of parts or the whole of the connecting materials 2, and the lower end sections of the bundle materials 3 and both end sections 9 lattice-shaped upper chord are coupled by tensile lower chords 4, and a string beam structure is constituted.例文帳に追加

連結材２の一部または全部の中央下方向には束材３を固着し、束材３の下端部と梯子状上弦部の両端部とを引張下弦材４で連結して張弦梁構造を構成する。 - 特許庁

Sets of four strain gauges arranged in a straight line, the flexible sections of the first flange, and the flexible sections of the second flange, and the coupling objects are arranged every 90° about the Z axis and at the constant distance from the Z axis.例文帳に追加

一直線上に配置された４個の歪みゲージ、第１フランジの可撓部、第２フランジの可撓部及び連結体の組は、Ｚ軸を中心に９０度おき且つＺ軸から等距離に配置されている。 - 特許庁

The pile jacking device 1 is equipped with a saddle 4, a plurality of grip sections 5, etc. and a chuck section 2, the forefront grip section 5 among a plurality of grip sections 5, etc. is so constituted that a position in the longitudinal direction to the saddle 4 is fixed.例文帳に追加

杭圧入装置１は、サドル４と、複数の掴み部５，…と、チャック部２とを備え、複数の掴み部５，…のうちの最前部の掴み部５は、サドル４に対する前後方向における位置が固定されている。 - 特許庁

When the steering wheel is manufactured, hard covering sections 5 and soft covering sections 19 are formed around its core 3, and the decorative layer 21 is disposed from an outer circumferential surface 6a to an end surface 6b of a body portion 6 of each covering section 5.例文帳に追加

ステアリングホイールは、製造時、芯金３の周囲に、硬質被覆部５と軟質被覆部１９とが成形されて、被覆部５の本体部６の外周面６ａから端面６ｂにかけて加飾層２１が設けられる。 - 特許庁

Magnetic head insertion sections 11c and 11d for exposing each part of the magnetic disk media 14 and making magnetic heads of a recording and reproducing sections access the magnetic disk media are provided on the both left and right sides of a housing 11 of the magnetic disk cartridge 10.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジ１０のハウジング１１の左右に、それぞれ磁気ディスクメディア１４の一部を露出させて記録再生部の磁気ヘッドをアクセスさせるための磁気ヘッド挿入部１１ｃおよび１１ｄを設ける。 - 特許庁

The pile 10 includes a plurality of pile bodies 11 and a mounting member 12 respectively mounting the upper end sections 11a of these pile bodies 11 on the circumference thereof and respectively turning the lower end sections 11b toward the outside in a rotatable manner.例文帳に追加

複数の杭本体１１と、これら杭本体１１の上端部１１ａをそれぞれ周囲に取り付け、下端部１１ｂ側をそれぞれ外側に向けて回動可能とする取付部材１２を備える杭１０である。 - 特許庁

The sound absorbing panels 3 are mounted between the branch sections on the road side of the struts 1 to form a first branched wall on the main body wall, and the external facing plate 14 is mounted between the branch sections on the private land side to form a second branched wall thereon.例文帳に追加

この本体壁の上には、支柱の道路側分岐部間に吸音パネルを取り付けて第１の分岐壁を形成し、民地側分岐部間には外装板を取り付けて第２の分岐壁を形成する。 - 特許庁

To reduce the number of components and improve the reliability and monitoring the properties, by consolidating display the circuits of all sections to a single location, while securing the electric separation between sections in a safety system by optical transmission path.例文帳に追加

光伝送路により安全系における区分間の電気的分離を確保しながら、全区分の表示回路を１箇所に集約することにより、部品数を削減し、信頼性、監視性の向上を図る。 - 特許庁

The inside of the upper header pipe 11 is partitioned into sections 16A-16E by a partitioning wall 15, the inside of the upper header pipe 21 is partitioned into sections 26A-26E by a partitioning wall 25, and the plurality of flat tubes are included in each section.例文帳に追加

上部ヘッダパイプ１１の内部を隔壁１５で区画１６Ａ〜１６Ｅに仕切り、上部ヘッダパイプ２１の内部を隔壁２５で区画２６Ａ〜２６Ｅに仕切り、各区画に複数の偏平チューブが含まれるようにする。 - 特許庁

To provide a radio base station system capable of continuing a service for an operating system even on the occurrence of a fault in any of radio transmission/reception sections in a configuration wherein a base station apparatus and a plurality of the radio transmission/reception sections are connected in cascade with an optical fiber.例文帳に追加

基地局装置と複数の無線送受信部とを光ファイバでカスケード接続した構成において、無線送受信部のいずれかが障害を発生した場合にも運用システムのサービスを継続する。 - 特許庁

This analog/digital conversion device is constituted of sampling sections 1, 2, and 3, converted-result storing sections 4, 5, and 6, a selector 7, the A/D converter 8, a counter 9, a control section 10, an input terminal IN, and an output port OUT.例文帳に追加

サンプリング部１、２及び３と、変換結果格納部４、５及び６と、セレクタ７と、Ａ／Ｄコンバータ８と、カウンタ９と、制御部１０と、入力端子ＩＮと、出力ポートＯＵＴと、から構成される。 - 特許庁

Two or more positioning recesses 17 are formed in outer-corner sections 16 of the end face of the second shaft 4, and a caulking slot 18 is formed in the peripheral surface separated from the outer-corner sections 16 of the second shaft 4 in the axis direction.例文帳に追加

第２シャフト４の端面の外周コーナ部１６には複数の位置決め凹部１７を形成し、第２シャフト４の外周コーナ部１６から軸方向に離間した外周面にはかしめ溝１８を形成する。 - 特許庁

When the server route SR does not coincide with the navigation route NR, the server 30 detects inconsistent sections, searches again a route in which the inconsistent sections are overlapped and distributes an avoidance route obtained by the research to the navigation apparatus 20.例文帳に追加

サーバルートＳＲとナビルートＮＲが一致しない場合には、不一致区間を検出し、不一致区間の重複するルートを再探索し、これにより得られた回避ルートをナビゲーション装置２０へ配信する。 - 特許庁

When the first and second comparison sections 216, 220 detect abnormality, a discrimination section 222 receives the fact from the first and second comparison sections 216, 220 and discriminates the abnormality of communication function which has dealt with finally.例文帳に追加

判定部２２２は、第１比較部２１６と第２比較部２２０が異常を検出した場合に、第１比較部２１６と第２比較部２２０からその旨を受けつけ、最終的に対応した通信機能の異常を判定する。 - 特許庁