「secular」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure the desired effect of brushing regardless of secular change in the bristle length or the like of a brush roll.例文帳に追加

ブラシロールの毛の長さ等の経時変化によらず、常に所望のブラシ処理効果を確保できるようにする。 - 特許庁

Secular degradation of the humidity sensor can be constantly and automatically corrected according to the elapse of the time (days).例文帳に追加

これにより、時間（日数）の経過に応じて常に、自動的に湿度センサの経時劣化を補正することができる。 - 特許庁

To stably achieve faithful color reproduction without being affected by a secular change over the entire part of a display screen of an image display device by performing a color processing in consideration of the intra-surface unevenness and secular change of the luminance and chromaticity of the image display device.例文帳に追加

画像表示装置の輝度や色度の面内むら、経時変化を考慮した色処理を行うことで、画像表示装置の表示画面全体において、経時変化に影響されず、忠実な色再現を安定して実現する。 - 特許庁

To detect a defect caused by a secular change of a stamper by classifying defects repetitively caused on a patterned media disk into defects caused by deterioration due to secular change of the stamper and defects caused by a process failure.例文帳に追加

パターンドメディアディスク上に繰り返し発生した欠陥をスタンパの経時的変化による劣化により発生した欠陥と、プロセスの不良により発生した欠陥とを識別して、スタンパの経時変化により発生した欠陥を検出する。 - 特許庁

To provide a machine difference correction method of a length measurement SEM group for which it is difficult to eliminate a machine difference by the adjustment of a hard wafer, and to provide a monitoring method of the secular change of a length measurement SEM unaffected by the secular change of a sample.例文帳に追加

ハードウエハの調整では機差をなくすことが困難な測長ＳＥＭ群の機差補正方法を提供すること，及び，試料の経時変化に影響されない，測長ＳＥＭの経時変化のモニタ方法を提供する。 - 特許庁

Yoshimasa considered making his younger brother Gijin return to secular life (his secular name was Yoshimi ASHIKAGA) and transferring shogun to him, but Yoshimasa's lawful wife Tomiko HINO gave birth to Yoshihisa ASHIKAGA, and they conflicted with each other about succession, causing the Onin War. 例文帳に追加

義政は弟の義尋を還俗させて（足利義視）将軍を譲ろうと考えたが、正室日野富子に足利義尚が誕生したため、両者の間で継承を争うことになり、応仁の乱の原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromagnetic flow meter wherein errors due to the secular change, the zero-point drift, etc., can be corrected at high accuracy.例文帳に追加

経年変化による誤差、零点ドリフト等を高精度で校正することができる電磁流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis function and a deterioration specification notification method that can automatically specify a deterioration portion by monitoring secular deterioration.例文帳に追加

経年劣化を監視し、劣化箇所を自動で特定できる劣化診断機能と劣化特定通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compressor which closes inside the compressor the abnormal high pressure of the compressor or fails at the time of secular changes.例文帳に追加

圧縮機の異常高圧又は経年変化時のフェイルを圧縮機内部でクローズする圧縮機を提供する。 - 特許庁

Then, the fatigue evaluation value is obtained by integrating image forming units and the fatigue and the secular change are presumed.例文帳に追加

これに対して、本実施形態では作像単位を積算して疲労評価値を求め、疲労・経時変化を推測している。 - 特許庁

To provide a game machine capable of evading the breakage and secular change of a variable winning port device due to game balls.例文帳に追加

遊技球による可変入賞口装置の破損及び経時変化を回避することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To always maintain high efficiency regardless of adjustment and secular change without using a single-phase inverter nor a position sensor.例文帳に追加

単相インバータや位置センサを使用することなく、また調整や経年変化に関係なく、常に高効率を維持する。 - 特許庁

To provide a frequency synthesizer with excellent frequency stability against thermal shock and secular time at a low cost.例文帳に追加

低コストであり、熱衝撃及び、経時に対して周波数の安定性に優れている周波数シンセサイザを提供する。 - 特許庁

To provide an organic thin film solar cell which has superior photoelectric conversion efficiency and small secular change in cell characteristics.例文帳に追加

優れた光電変換効率を有し、電池特性の経時変化が少ない有機薄膜太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus having a function capable of sensing the secular change of a heating wire with high reliability.例文帳に追加

電熱線の経時変化を信頼性高く検知することができる機能を有する基板処理装置を提供する。 - 特許庁

A secular change is prevented by means of a blending ratio of about 10% of a silicon and about 90% of Poron which is developed in this invention.例文帳に追加

シリコン約１０％と当方で発明したポロン約９０％の配合比率により、経年変化を抑止する。 - 特許庁

When his elder brother Yoshiatsu fell seriously ill in December, 1433, he returned to secular life and succeeded the headship of the Shiba clan at the behest of Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

永享5年（1433年）11月、兄義淳が重病となると、足利義教の命により還俗、斯波氏の家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the position of the chief priest from his father, but he aspired to learn the art of tea ceremony, so he returned to the secular life and became a pupil of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

父から寺の住職職を継いだが、還俗して茶道を志すようになり、小堀遠州に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosai remained in the priesthood for 18 years until he was 28 years of age but, around 1740, he returned to secular life for some reason and became a Confucian. 例文帳に追加

28歳までの18年間僧籍にあったが、元文5年頃になんらかの事情で還俗して儒者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA passed away, his younger brother Gien returned to secular life, inherited the shogun position, and gained the name 'Yoshinori.' 例文帳に追加

第4代将軍であった足利義持の死後、弟の義円が還俗して将軍を継いで「義教」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quantity of secular change is set based on the frequency of fuel injection per unit time and/or the fuel pressure.例文帳に追加

また、経年変化量を時間単位当たりの噴射回数および／または燃料圧力に基づいて設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy spring material improved in initial setting and secular deterioration in spring force.例文帳に追加

初期へたりとばね力の経時劣化が改善されたアルミニウム合金ばね材を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To increase the quantity of light of a small spot without lowering the productivity of an exposure device and irrelevantly to secular changes of the device.例文帳に追加

露光装置の生産性を落とすことなく、また装置の経時変化によらず小点光量アップを実施する。 - 特許庁

To provide an optical transmission module capable of compensating secular deterioration of both a light emission element 106 and an optical element 1071 of an external modulator 107.例文帳に追加

発光素子１０６だけではなく外部変調器１０７の光素子１０７１の経年劣化を補償する。 - 特許庁

To provide a process liquid cartridge that prevents secular deformation, while housing a process liquid containing a malonic acid.例文帳に追加

マロン酸含有の処理液を収容するが経時での形状変化（変形）が抑えられた処理液カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an axial blower restraining the degradation of muffling performance due to a secular change and being suitabale for ventilation in a tunnel.例文帳に追加

経年変化による消音性能の劣化を抑制し、トンネル内の換気用に好適な軸流送風機を提供する。 - 特許庁

However in 1365, his father died and subsequently his elder brother died, so he was told by his grandfather to return to secular life and take over as head of the family. 例文帳に追加

1365年に父が死去し、兄もまもなく死去したため、祖父の命を受けて還俗し、家督を継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, they tended to indulge themselves in literature and avoid their duties as a bureaucrat because of the secular nature of their profession. 例文帳に追加

文芸（文学）に耽溺し、官僚としての職務を俗なる世事として疎んじる傾向が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the device is adaptive to a secular change in the reference clock and a voltage- controlled oscillator and can stably output a synchronization clock.例文帳に追加

このため、基準クロックや電圧制御発振器の経時変化に対応でき、安定して同期クロックを出力できる。 - 特許庁

To enable to accurately correct a deviation in the chromaticity due to a secular change or the like with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、正確に経時変化等による色度ずれを補正することができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The major subject at temples was Buddhism, and secular studies such as Confucianism and so on were generally not taught there. 例文帳に追加

また、寺院では仏教を専門に教育しており、儒教などの世俗の学問は基本的に扱っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being released from confinement, Ichinei's reputation improved, and as well as many priests, many secular people visited Ichinei's thatched hut almost every day. 例文帳に追加

幽閉を解かれた後、一寧の名望は高まり多くの僧俗が連日のように一寧の草庵を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu-e are a folk paintings featuring Otsu inn town with Buddhist paintings and a wide range secular paintings. 例文帳に追加

大津絵は大津宿を中心に描かれた民俗絵画で、本来の仏画とともに多彩な世俗画を特徴としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a short celebratory play in which contrast is shown between the God's appearance in a gaudy outfit and his secular and worldly characteristics. 例文帳に追加

派手な衣装に身を纏った福の神のその出で立ちと世俗的、庶民的な性格とのギャップを楽しむ祝言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his disciples in Myoshin-ji Temple (who also accompanied him to Gyuko-ji Temple in Tosa) was Ansai YAMAZAKI, who later returned to secular life. 例文帳に追加

湘南和尚の妙心寺時代の弟子（土佐吸江寺にも同行）に、後に還俗した山崎闇斎がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the correction of the secular change is performed automatically and calibration becomes unnecessary, to thereby reduce the labor.例文帳に追加

これによって、経年変化の補正は自動的に行われ、校正の必要がなくなり、手間のかからないものとなる。 - 特許庁

To obtain a magnet roller that is not affected by a secular change in material, size of the roller, or working environment of the roller and has a high torque resistance.例文帳に追加

材料やローラ寸法の経時変化やローラ使用環境に影響されない耐トルクに優れたマグネットローラを得る。 - 特許庁

In the secular change offset correction part 73, the secular deviation quantity is added to the inputted fourth corrected torque signal T6 to acquire a fifth corrected torque signal T7, and the torque value tq100 is calculated based on the fifth corrected torque signal T7.例文帳に追加

経年変化オフセット補正部７３は、入力された第４補正トルク信号Ｔ６に前記経年ズレ量を加算して、第５補正トルク信号Ｔ７とし、この第５補正トルク信号Ｔ７に基づいて、トルク値ｔｑ１００を算出する。 - 特許庁

After elapse of a prescribed time, the secular deviation quantity of the torque signal T relative to the secular change is set based on the difference between the weighted mean value in the temperature section having the maximum number of samples for the weighted mean and the temperature deviation quantity in the same temperature section.例文帳に追加

所定時間経過後、加重平均のサンプル数が最大である温度区間の加重平均値と同じ温度区間における温度ズレ量との差に基づいて、経年変化に対するトルク信号Ｔの経年ズレ量を設定する。 - 特許庁

Since Yoshinobu TOKUGAWA, et al. asked for his return to secular life to Emperor Komei in 1864, he returned Fushiminomiya on February 16 in the same year, returned to the secular life under an imperial sanction on 25 of the same month, and again received the reigning name of Yamashinanomiya along with the title of Imperial Prince by Imperial order. 例文帳に追加

元治元年（1864年）徳川慶喜らが還俗を孝明天皇に願い、同年(元号は文久)正月9日伏見宮に復し同18日勅許をもって復飾し改めて親王宣下と共に、山階宮の宮号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inter-image arithmetic device is provided with a history information storage means 12 that stores history information of a secular subtraction image generated by a secular subtraction image generating means 11 (information to specify two base original images and information such as generated date and time, patient ID, photographed position and photographing physical position) to a database 70 and attaches the information to a generated secular subtraction image.例文帳に追加

経時サブトラクション画像作成手段１１により作成された経時サブトラクション画像の履歴情報（基となる２つのオリジナル画像を特定する情報と、作成日時、患者ＩＤ、撮影部位、撮影体位等の情報）を、データベース７０に記憶保管させるとともに、作成された経時サブトラクション画像にも添付する機能を奏する履歴情報保管手段１２を備える。 - 特許庁

To obtain a precise and reliable acceleration sensor which reduces a variation in a sensor output due to secular change caused by a package deformation.例文帳に追加

パッケージ変形の経時変化によるセンサ出力の変動を低減した高精度で信頼性の高い加速度センサを得る。 - 特許庁

To perform a proper valve opening control, even if a frictional force characteristic of a stem of a valve is changed by a secular change.例文帳に追加

経年変化により弁のステムの摩擦力特性が変化しても，適切な弁開度制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sound effect generating device compensating the performance dispersion and secular change of a sound effect outputting means.例文帳に追加

効果音出力手段の性能上のばらつきや経年変化を補償することが可能な効果音発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium which has improved a secular blur in images while maintaining a better glossiness and print toner concentration.例文帳に追加

良好な光沢性と印画濃度を保持しながら、画像の経時ニジミを改善したインクジェット記録用媒体を提供する。 - 特許庁