「secular」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable suppressing secular change without raising a manufacturing cost in an optical disk of a sticking type.例文帳に追加

貼り合わせ型の光ディスクにおいて、製造費用の上昇を招くことなく、経時変化を抑えることができるようにする。 - 特許庁

Based on the detection results by the secular change detecting means, the frequency of executing the post-operation temperature control is changed (S19 to S21).例文帳に追加

この経年変化検知手段の検知結果に応じて、終了後温度制御の実行頻度を変化させる（Ｓ１９〜Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a fluorescence temperature sensor capable of maintaining a function as a temperature sensor in accordance with secular deterioration of a light projecting element.例文帳に追加

投光素子の経年劣化に応じて、温度センサとしての機能を維持させることができる蛍光温度センサを提供する。 - 特許庁

To provide a butterfly valve device made of resin being little susceptible to secular change in gas flow, in particular, the minimum flow or to random changes.例文帳に追加

気体の流量、特に最小流量の経年変化や不作為な変化が少ない樹脂製のバタフライ式弁装置を得る。 - 特許庁

By this method, the insufficient working of insulin can be detected easily, by using the secular change of the measured concentration value of mannose in the blood of the patient.例文帳に追加

血中マンノース濃度の測定値の経時変化を用いて、簡便にインスリン作用不足を検出することが可能となった。 - 特許庁

To achieve stable modulation operation of a semiconductor laser even in the case of variation in ambient temperature and secular change in element characteristics.例文帳に追加

環境温度の変動や素子特性の経時変化がある場合にも、半導体レーザの安定した変調動作を実現する。 - 特許庁

To surely keep targeted luminance against disturbance such as charge-up and secular variation in a field emission type light emitting device.例文帳に追加

電界放出型の発光装置におけるチャージアップや経年変化等の外乱に対して、目標とする輝度を確実に維持する。 - 特許庁

He was ordered to return to the secular world in May, 1862, and restored to the government of the court as the new post, Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in January 1863 (December in old calendar). 例文帳に追加

同5月還俗を命じられ、12月には新設の国事御用掛に補任されて朝政に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Gien returned to secular life to become the Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1429, at which point the destiny of the Kanze guild greatly changed. 例文帳に追加

正長2年(1429年)、この義円が還俗して将軍・足利義教となったことで、観世座の運命は大きく変わることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest again when Kazumasa ISONO estranged himself from the Asai family, but he returned to secular life again and served Hidenaga TOYOTOMI. 例文帳に追加

磯野員正が浅井家から離反したことにより再び出家するが、またもや還俗して豊臣秀長に仕えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that criticizing 'the returning to secular life' in the Lampoon at Nijo river beach was intended to imply Takasuke's acts. 例文帳に追加

二条河原の落書において「還俗」が批判に挙げられたのは隆資の事を念頭に置いたものであるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was appointed to Daisozu hoin (a high-ranking priest of Buddhism), he provoked antipathy because he had strongly claimed to tighten official discipline of the temple, and returned to secular life in 1839. 例文帳に追加

大僧都法印に任ぜられたが、寺中の綱紀粛清をつよく唱えたために反感を買い、1839年還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To check at which stage of a production process a substrate warp as a factor of causing a secular failure occurs.例文帳に追加

経年的に不具合を生じさせる原因となった基板の反りが生産過程のどの段階で発生したのかを確認する。 - 特許庁

To provide a printing device which is easy to operate and permits a stable position detection despite secular deterioration.例文帳に追加

操作が容易であるとともに、経年変換に対しても安定して位置を検出することができる印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy material which is used as a core material of a brazing sheet of an aluminum alloy and has superior secular strength at a high temperature.例文帳に追加

アルミニウム合金ブレージングシートの心材として使用される高温経時強度に優れるアルミニウム合金材を提供する。 - 特許庁

To automatically adjust the image quality of a projection image according to deterioration with lapse of time and secular change in performance of components of a projector.例文帳に追加

プロジェクタの構成部品の性能の経時劣化、経時変化に応じて、投写画像の画質の自動調整を行う。 - 特許庁

To improve correction capability to the secular variation of an organic EL in a spontaneous light emitting display device of an active matrix type.例文帳に追加

アクティブマトリクス型の自発光表示装置において有機ＥＬの経時変動に対する補正能力を向上させる。 - 特許庁

To provide an illumination optical system capable of correcting deviation from an optical axis associated with the secular change of a discharge lamp.例文帳に追加

本発明は、放電ランプの経時変化に伴う光軸からのずれを補正することが可能な照明光学系を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant weight measuring device capable of stably acquiring an accurate measurement result without an environmental change or a secular change.例文帳に追加

環境変化や経年変化がなく、正確な測定結果が安定して得られる乗員重量測定装置を提供する。 - 特許庁

the ruler of a province (as in the Roman Empire and Byzantine Empire) or certain religious rulers with secular authority 例文帳に追加

行政区（ローマ帝国とビザンティン帝国のように）の統治者または非宗教的な権力をもつ特定の宗教的統治者 - 日本語WordNet

In his childhood, he became a Buddhist monk in the Kyogoku-in of the Tenryu-ji Temple, but returned to secular life by the order from his younger brother Yoshimasa in 1457. 例文帳に追加

幼少期から天竜寺香厳院の僧となったが、弟の義政の命により長禄元年（1457年）に還俗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiichi SHINOHARA (the chief priest of Soto sect) 'Those who preach in secular lives' (published as the book "True stories that I would like all people to read" by Kohzansha) 例文帳に追加

篠原鋭一（曹洞宗住職）「在俗の説法者」（『みんなに読んでほしい本当の話』興山舎として書籍化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as training progressed, the number of hogi who were bureaucrats from the secular class increased and personnel exchanges began to take place more freely. 例文帳に追加

また、修習生の育成が進むと、俗人官僚の方技が増え更に自由な人事交流がなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Meiji Restoration in 1868, he was named Shokoinnomiya, returned to secular life, and was called Imperial Prince Satonari again. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）明治維新に際し、照高院宮（しょうこういんのみや）を称し、還俗し、再び智成親王を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, when the Meiji Restoration took place, he called himself Shogoinnomiya, and then he returned to secular life and called himself the Imperial Prince Yoshikoto again. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）明治維新に際し、聖護院宮（しょうごいんのみや）を称し、還俗し、再び嘉言親王を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Insei period was the period when temples and shrines were becoming secular through Buddhism protection measures by Chiten no kimi (the retired emperor in power). 例文帳に追加

院政期は、治天の君による仏教保護政策などによって寺社の世俗化のおおいに進展した時期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aluminum cathode foil for an electrolytic capacitor capable of obtaining a higher capacitance and a smaller secular change in the capacitance.例文帳に追加

高い静電容量が得られ、静電容量の経時変化の少ない、電解コンデンサ用アルミニウム陰極箔を提供する。 - 特許庁

To prevent destabilization in the sliding mode control caused by disturbances and secular changes in an electromagnetic drive valve, etc., or by machine differences.例文帳に追加

電磁駆動弁などに対する外乱や経時変化、あるいは機差に伴うスライディングモード制御における不安定化を防止する。 - 特許庁

To appropriately provide a user of an endoscope with an allowance left till a secular change of the endoscope becomes a prescribed degree.例文帳に追加

内視鏡の経年変化が所定の程度となるまでに残されている余裕を内視鏡のユーザに適切に提供する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus that enhances the reproducibility of wafer processing precision by monitoring the secular change of a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサの経時変化を監視することにより、ウエハ加工精度の再現性を向上したプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To generate stable limiter characteristics by suppressing the secular change in a torque limiter used in an electric type power steering device.例文帳に追加

電気式動力操舵装置に用いられるトルクリミッタの経年変化を抑制して安定したリミッタ特性を得ることである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device correcting clock skew caused by manufacturing variations and secular change of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造ばらつきや経年劣化に起因するクロックスキューを補正することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate influences caused by a deposit of dust and a contaminant, an ambient temperature and a secular change, and to stably detect steering torque.例文帳に追加

ごみや汚れの付着、環境温度や経年変化等による影響を排除し、操舵トルクを安定して検出すること。 - 特許庁

Based on the assumption that grain is a secular produce marred by humans' profanity, this gyo encourages Buddhist practitioners to have no grain to purify their body and soul. 例文帳に追加

穀物を人間の穢れにまみれた俗世の物と考え、それを食さないことで修行者の身を清廉にする行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exclaustration means that a Buddhist monk quits the priesthood, which requires strict adherence to Buddhist precepts, and returns to secular life. 例文帳に追加

還俗（げんぞく）とは、僧侶になった者が、戒律を堅持する僧侶であることを捨て、在俗者・俗人に戻る事をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen (he returned to secular life for Jogen no honan [an event in which four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by the Retired Emperor Gotoba] because a monk had to become a layman when he was to be condemned to exile.) 例文帳に追加

法然（承元の法難により、僧を流罪とするには俗人でなければならなかったため。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, all the philosophical thoughts other than Buddhism, i.e., the non-Buddhist doctrines, are based on the secular wisdom that does not transcend attachments to things. 例文帳に追加

仏教以外の哲学思想（外道の教え）は執着を離れていない世間的な知恵に基づいていると仏教では見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabi is the noun form of the verb 'sabu,' and originally means the deteriorated state over the passage of time (secular distortion). 例文帳に追加

寂（さび、寂びとも）は動詞「さぶ」の名詞形で、本来は時間の経過によって劣化した様子（経年変化）を意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Satsuma Domain, where the Haibutsu-kishaku movement was thoroughly conducted, as many as 1616 temples were destroyed and as many as 2966 Buddhist priests returned to secular life, quitting the priesthood. 例文帳に追加

廃仏毀釈が徹底的に行われた薩摩藩では寺院1616寺が廃寺され、還俗した僧侶は2966人にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor memory in which secular change of resistance values of fuses and wirings of a reference voltage generating circuit is prevented.例文帳に追加

基準電圧発生回路のヒューズや、配線の抵抗値の経時変化を防止した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To maintain a transparent resin board on all over a screen of a liquid crystal display apparatus without influence of the secular change.例文帳に追加

液晶表示装置の画面全面に透明樹脂板を経年劣化の影響を受けることなく、長期に亘って保持する。 - 特許庁

To provide a rotary sensor that more easily controls a gap between a magnet and rotary disk, while controlling an effect of secular change.例文帳に追加

経年変化の影響を抑制しつつ、マグネットと回転ディスクとのギャップ管理をより簡単にできる回転センサを提供する。 - 特許庁

To accurately correct geography space data even when there is any position deviation due to secular change in two maps.例文帳に追加

２つの地図間に経年変化による位置ずれがある場合でも、正確に地理空間データを補正することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for driving a plasma display panel, which can suppress deterioration in image quality due to secular changes.例文帳に追加

経年変化に伴う画質劣化を抑制させることができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Ultrasonic spectroscopy measurement is performed concerning the structural member of secular use aiming at fatigue damage evaluation, and various amounts in regard to transposition occurring due to fatigue damage in the structural member of the secular use are calculated by using the measured results.例文帳に追加

疲労損傷評価を目的とする経年使用の構造部材に関して、超音波スペクトロスコピー計測を行ない、その計測結果を用いて経年使用の構造部材中で疲労損傷により発生している転位に関連する諸量を算定する。 - 特許庁