「secure systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide systems and methods for secure transaction management and electronic rights protection.例文帳に追加

安全な取引管理および電子権利保護のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods and systems for secure exchange of information related to electronic design automation.例文帳に追加

電子設計自動化に関する情報の安全な交換のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for security and secure transmissions in data processing systems.例文帳に追加

データ処理システムにおけるセキュリティおよび安全な伝送のための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide systems, methods and computer program products for secure license management.例文帳に追加

セキュリティで保護されたライセンス管理のためのシステム、方法、およびコンピュータプログラム製品を提供すること。 - 特許庁

To secure actuation of side doors for preventing prohibition of operation of rolling stock even when failures are generated in some signal systems of multiple systems.例文帳に追加

多重系としたいくつかの信号系に故障が生じた場合でも、側扉の作動を確保して車両の運行を阻害しないこと。 - 特許庁

To provide systems and methods for secure multimedia authentication by discrete level tamper localization.例文帳に追加

離散レベル改ざん位置同定による安全マルチメディア認証のためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

SUN-DES-1 Recentversions of SunOS (and some other systems) have included a secure publickey remote procedure call system. 例文帳に追加

"SUN-DES-1"最新バージョンの SunOS(とその他のシステム)は、安全な公開鍵リモートプロシージャ呼び出しシステムを持っている。 - XFree86

Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems.例文帳に追加

この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。 - 経済産業省

To provide systems and processes for defining and/or describing data characteristics within a secure electronic right management container.例文帳に追加

安全な電子権利管理コンテナ内のデータ特性を定義し及び／又は記述するシステムとプロセスを提供する。 - 特許庁

To secure irradiation accuracy and safety even when a charged particle beam emitting device has irradiation devices of different irradiation systems.例文帳に追加

異なる照射方式の照射装置を有する場合であっても、照射精度及び安全性を確保する。 - 特許庁

To provide systems and methods for secure and seamless roaming between internal and external networks.例文帳に追加

内部ネットワークと外部ネットワークとの間の秘密保護されたシームレスローミングのためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

(4) Efforts for the resolution of food problems through collaboration with other countries (Establishment of international rules to secure trading systems)例文帳に追加

（4）他国との連携を通じた食料問題への取組（貿易体制を担保する国際的ルールの構築） - 経済産業省

To secure the security of communication in a communication system constituted of first communication equipment having a plurality of communication systems and second communication equipment having a plurality of communication systems.例文帳に追加

複数の通信方式を持つ第１の通信装置および複数の通信方式を持つ第２の通信装置からなる通信システムにおいて通信のセキュリティを確保する。 - 特許庁

The home subsystem connects, to a secure video distribution system or variety of alternative secure distribution systems, generates menus, stores text, and transacts via communicating mechanisms.例文帳に追加

ホーム・サブシステムは、安全なビデオ分配システム又は様々なそれ以外の安全な分配システムに接続し、メニュを生成し、テキストを記憶し、通信機構を介して相互作用する。 - 特許庁

Thus, it is possible to maintain the order of the control signal, and to secure the synchronization of the systems for achieving system switching.例文帳に追加

これにより、制御信号の順番が維持でき、系間の同期を確保して系切り替えを行うことができる。 - 特許庁

Paul Kocher is a cryptographer specializing in the practical art of building secure systems using cryptography. 例文帳に追加

Paul Kocher は暗号研究家であり、暗号をつかった高セキュリティシステムの作成に関する現実的な技能を専門としている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This framework allows the development of secure distributed applications on existing operating systems that do not support distributed security. 例文帳に追加

この枠組みは, 分散セキュリティをサポートしていない既存のOS上で, 安全な分散アプリケーションを開発することを可能にする. - コンピューター用語辞典

To provide systems and methods for enabling secure dynamic credential distribution to a machine over a network.例文帳に追加

資格証明書をネットワークを介してマシンに、セキュリティ保護を施し動的に配布できるようにするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To implement systems and methods for secure file writing after a catastrophic event over an unauthenticated channel in a serverless distributed file system if an authenticator accompanies secure file writing.例文帳に追加

オーセンティケータにセキュアファイル書き込みが伴う場合に、惨事発生後、セキュアファイル書き込みを行うためのシステムおよび方法をサーバーレス分散ファイルシステム内の認証されていないチャネル上で実装する。 - 特許庁

In order for individual nations to use eGovernment systems with ease, continuous activities to maintain the security and reliability of eGovernment systems are necessary. CRYPTREC recognizes that efforts to maintain such secure and reliable systems are of great importance. 例文帳に追加

しかし、国民が安心して電子政府を利用できるようにするためには、電子政府の安全性及び信頼性を確保するための活動を引き続き推進していく必要があり、CRYPTREC としても、それに貢献していくことが重要であるとの認識に立っている。 - 経済産業省

To provide techniques and systems for maintaining a secure document replication environment based on information contained in CACs (common access cards).例文帳に追加

本発明の課題は、ＣＡＣに含まれる情報に基づき、セキュアなドキュメント複製環境を維持する技術及びシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a BBW type brake system having two hydraulic pressure systems, which can secure the function of one hydraulic pressure system when the other hydraulic pressure system fails.例文帳に追加

二つの液圧系統を有するＢＢＷ式ブレーキ装置において、一方の液圧系統の失陥時に他方の液圧系統の機能を確保する。 - 特許庁

To secure a function of the other hydraulic pressure system when a failure occurs in one hydraulic pressure system, in BBW-type brake device having two hydraulic pressure systems.例文帳に追加

二つの液圧系統を有するＢＢＷ式ブレーキ装置において、一方の液圧系統の失陥時に他方の液圧系統の機能を確保する。 - 特許庁

To secure the stability of refrigerant and lubricant systems when a refrigerant solution lubricating method is adopted to a compressor.例文帳に追加

圧縮機に対し冷媒液潤滑方式を採用する場合において、冷媒潤滑系統の安定性を確保することができる冷凍機を提供すること。 - 特許庁

The countries of Europe and the US are combining multiple systems but basically adopt a work permit system in order to secure employment for domestic workers.例文帳に追加

欧米諸国は複数の制度を組み合わせているが、基本的には国内労働者の雇用確保を行うため、労働許可制を採用している。 - 経済産業省

A billing system performs transaction, management, authorization, collection and payments, by utilizing the telephone system or a variety of alternative communication systems that use secure techniques.例文帳に追加

課金システムが、セキュリティに関する技術を用いた電話システムや様々なそれ以外の通信システムを利用して、トランザクション、感知、認証、集金及び支払いを実行する。 - 特許庁

To provide systems and methods for enabling remote management of printing devices and for providing access control of printing devices within secure health policy based networks.例文帳に追加

印刷装置の遠隔管理を可能にするとともに、セキュアヘルスポリシーに基づくネットワーク内で印刷装置のアクセス制御を提供するシステム及び方法が開示される。 - 特許庁

The respective optical paths L3 and L2 are bent by a reflection member 8 so as to secure necessary length as respective optical distances between the systems 1C and 1B, respectively.例文帳に追加

この反射部材８によってそれぞれの光路Ｌ３，Ｌ２を折曲させて、情報表示系１Ｃと結像光学系１Ｂとの各光学距離をそれぞれ必要長さ確保した。 - 特許庁

To provide secure encoded data decoding technique which will not expose a key information to the outside, and which is capable of coping with data of various encryption systems and formats.例文帳に追加

本発明は、外部に鍵情報を露出することなく、かつ、多様な暗号方式、フォーマットのデータに対応可能なセキュアな暗号化データ復号技術の提供を目的とする。 - 特許庁

A secure way of life that meets the changes in society‘※ Initiatives for “Joint reform of the taxation and social security systems” ‘ is illustrated with relevant policies, and the ideal society to be achieved by social reform.例文帳に追加

社会変化に対応した生活保障のあり方“※「社会保障と税の一体改革」における取組み”は、関連政策を例示するとともに、改革で目指す社会 を記載したもの。 - 厚生労働省

To secure direction stability of a vehicle by adjusting distribution of the braking hydraulic pressure in hydraulic piping of two systems, while constantly maintaining a characteristic for increasing deceleration of a vehicle relative to the amount of brake operation.例文帳に追加

制動操作量に対する車両減速度の増大特性を概ね一定に維持しつつ、２系統の液圧配管の制動液圧配分を調整して車両の方向安定性を確保すること。 - 特許庁

It is essential to secure public confidence on pension and other social security systems. The government should urgently restore confidence on pension-related operations and push ahead with the reform of the Social Insurance Agency.例文帳に追加

年金制度を始めとする社会保障制度について、国民に信頼されるものにしていくことが不可欠であり、年金実務の信頼回復と社会保険庁改革の更なる推進は急務である。 - 厚生労働省

A secure way of life that meets the changes in society (continue)‘※ Initiatives for “Joint reform of the taxation and social security systems” ‘ is illustrated with relevant policies, and the ideal society to be achieved through social reform.例文帳に追加

社会変化に対応した生活保障のあり方（続き） “※「社会保障と税の一体改革」における取組み”は、関連政策を例示するとともに、 改革で目指す社会を記載したもの。 - 厚生労働省

These changes in the labor market occurring in tandem with changes in enterprises' employment practices, such as the rethinking of lifelong employment and seniority-based pay systems, create a major challenge for SMEs seeking to secure human resources.例文帳に追加

こうした労働市場の変化が、終身雇用や年功序列賃金制の見直しなどの企業の雇用慣行の変化とともに進む中で、中小企業の人材確保の上での課題は大きい。 - 経済産業省

To provide an optical scanner that uses a resin-made lens for both optical systems in the front and the rear of a deflecting means, that extends the latitude of a lens shape, and that can secure superior optical characteristics even with a difference of wavelength between light emitting points.例文帳に追加

偏向手段の前後の光学系共に樹脂製レンズを用い、レンズ形状の自由度を拡大させ、発光点間に波長差があっても良好な光学特性を確保できる光走査装置を得る。 - 特許庁

To secure reliability equal to that of a write-through type one in a write-back type memory data transfer device having a redundant configuration of an active system and a standby system and ensuring equality of memory data between the both systems.例文帳に追加

現用系および予備系の冗長構成にて、両系のメモリデータの同一性を確保するメモリデータ転送装置において、ライトバック方式でありながらライトスルー方式と同等の信頼性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide systems and/or methods that enable secure deployment and/or receipt of an operating system and updates for the operating system to a bare computer across a network susceptible to malicious communication.例文帳に追加

悪意のある通信の影響を受けやすいネットワークを介してベア・コンピュータに、オペレーティング・システム、およびそのアップデートを安全に展開及び／又は受信することを可能にするシステムおよび／または方法を提供すること。 - 特許庁

To secure stability with time of an image by reducing power consumption, the temperature rise of a scanning lens used for optical scanning, and the temperature deviation among optical scanning systems of respective colors and vibration of a color machine.例文帳に追加

消費電力が小さく、光走査に使用される走査レンズの温度上昇、並びにカラー機における各色の光走査系毎の温度偏差や振動を低減して、画像の経時安定性を確保する。 - 特許庁

In addition, it is important to create valueadded through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitiveness, backed by systems tocultivate abilities and qualities of human resources as well as diversification of human resources.例文帳に追加

また、新産業分野への参入等を通じて付加価値の創出を図るとともに、人材の能力・資質を高める育成体系・人材の多様性を背景にした競争力の確保も重要である。 - 厚生労働省

Some local governments in Japan too have established one-stop windows for attracting companies and are providing flexible and speedy responses, but in future, further development of these systems and more persuasive selling by provincial governors will be needed to boost inward direct investment and secure employment.例文帳に追加

ただし、このように地方自治体が思い切った誘致策を実行していくためにも、自治体の裁量権を拡げ、自主的に制度設計を行うことが可能となるような地方分権の推進が必要である。 - 経済産業省

At this time, communication between the first and second fluid channels Pb and Qb is blocked, and thereby, even when one system of the first and second systems fails due to fluid leakage, the other system can be operated to secure a braking force.例文帳に追加

その際に第１、第２液路Ｐｂ，Ｑｂの相互の連通が遮断されているので、第１、第２系統の一方の系統が液漏れ失陥しても、他方の系統の作動を可能にして制動力を確保することができる。 - 特許庁

To minimize the generation of interference radio waves to other radio communication systems or other radio communication channels, to secure sufficient reception radio wave strength even through an obstacle such as a wall, and to perform the short distance radio communication of a large capacity.例文帳に追加

他の無線通信システムあるいは他の無線通信チャネルへの妨害電波の発生を最小化し、かつ壁などの障害物を介しても十分な受信電波強度を確保して大容量の近距離無線通信を可能にする。 - 特許庁

To provide improved methods and systems for processing recordable content in a stream, and to provide an interface, which provides a secure key management system and/or enhanced interoperability, between a CA system and a DRM system.例文帳に追加

ストリーム内の記録可能なコンテンツを処理するための改善された方法およびシステム、ならびにCAシステムとDRMシステムとの間に、セキュアな鍵管理システムおよび/または拡張された相互運用性を提供するインターフェースを提供すること。 - 特許庁

(4) A municipal government shall endeavor to develop the systems necessary to carry out the affairs pursuant to this Act appropriately and take necessary measures to secure human resources for personnel engaged in said affairs and enhance their qualifications. 例文帳に追加

４　市町村は、この法律による事務を適切に行うために必要な体制の整備に努めるとともに、当該事務に従事する職員の人材の確保及び資質の向上のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk. 例文帳に追加

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。 - 金融庁