「self sustained」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We endorse the Fund's estimate of the need for a self-sustained PRGF. 例文帳に追加

我々は、自律的なPRGFへの需要に関するIMFによる見積もりをエンドース。 - 財務省

SELF-SUSTAINED LOWER HYDROCARBON DIRECT DECOMPOSITION PROCESS AND PROCESS SYSTEM THEREOF例文帳に追加

自立型低級炭化水素直接分解プロセスおよび該プロセスシステム - 特許庁

(a) Issues in self-sustained development using regional initiatives例文帳に追加

a 地域からのイニシアティブを活かした自律的な発展のための課題 - 経済産業省

An Installation CD is a bootable medium which contains a self-sustained Gentoo environment. 例文帳に追加

はじめに GentooのインストールCDは、それだけで自立したGentoo環境を含むブート可能CDです。 - Gentoo Linux

To increase the opportunities for self-sustained operation of a microgrid while responding appropriately to power shortage.例文帳に追加

電力不足に適切に対応して、マイクログリッドを自立運転できる機会を増大させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system enabling stable self-sustained operation of water.例文帳に追加

安定した水の自立運転を可能とする燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

With a starting switch 14 pressed, a relay 16 is self-sustained and a motor 18 is driven.例文帳に追加

起動スイッチ１４を押すと、リレー１６が自己保持され、モータ１８が駆動される。 - 特許庁

On the other hand, during the self-sustained operation of the engine 1 without the load to drive the first motor generator 4, the engine speed is controlled to the value corresponding to the self-sustained operation.例文帳に追加

一方、上記第１モータジェネレータ４を駆動するための負荷を受けないエンジン１の自立運転時には、エンジン回転速度が同自立運転に対応した値に制御される。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic self-sustained film by which even a ceramic thin film having a very small thickness of about ≤100 nm can be produced in a self-sustained state and in a relatively large area.例文帳に追加

１００ｎｍ程度以下という非常に薄い膜厚のセラミック薄膜であっても、自立した状態で且つ比較的大面積で作製できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation container requiring no holding frame or tool for holding a self-sustained posture and enabling transporting while holding in a self-sustained posture in a condition of setting a plant in spite of being a wall-hung type.例文帳に追加

壁掛け式であるにもかかわらず、自立姿勢保持のための保持枠や治具などを必要とせず、しかも、植物を植えた状態で自立姿勢に保持して運搬することのできる植物栽培容器。 - 特許庁

The overlaid pulse (P1) has a difference voltage (Vdif) between a voltage (Vp) for starting sustained discharge and a voltage (Vsu) for forming a wall charge and stopping the sustained discharge, and has a pulse width (T1) shorter than the period from the start to the self-stopping of the sustained discharge.例文帳に追加

重畳パルス(P1)は、かつ維持放電を開始させるための電圧（Vp）と、壁電荷を形成して維持放電を停止させるための電圧（Vsu）との差電圧（Vdif）を持ち、かつ維持放電の開始から自己停止までの期間よりも短いパルス幅(T1)を持つ。 - 特許庁

2. The global recovery is broadening and becoming more self-sustained, with increasingly robust private demand growth. 例文帳に追加

2. 世界経済の回復は広がりを見せており、民間需要のより力強い成長により、より自律的なものとなっている。 - 財務省

We welcome the recent decision by the International Monetary Fund (IMF) to put its concessional lending facilities on a self-sustained footing, using the windfall profits from sales of gold. 例文帳に追加

国際通貨基金（IMF）が、先頃、金の売却益を用いて、譲許的融資制度をより持続的なものにする決定を行ったことを歓迎。 - 財務省

Although there has been a move toward self-sustained recovery in the corporate sector, industrial production is decreasing and private consumption remains generally flat. 例文帳に追加

企業部門の自律的回復に向けた動きは続いているものの、生産は減少しており、個人消費は概ね横ばいの状態が続いています。 - 財務省

The first challenge is to build a new foundation for development in the 21st century and put the economy on a self-sustained recovery path.例文帳に追加

第一の課題は、二十一世紀の新たな発展基盤を構築しつつ、景気を自律的回復軌道に乗せることであります。 - 財務省

SELECTIVE MASKING METHOD OF III-N LAYER, MANUFACTURING METHOD OF SELF-SUSTAINED III-N LAYER OR DEVICE, AND PRODUCT OBTAINED BY ITS METHOD例文帳に追加

ＩＩＩ−Ｎ層の選択的マスキング方法、自立ＩＩＩ−Ｎ層もしくはデバイスの製造方法、および当該方法により得られる製品 - 特許庁

The self-sustained nano-wire array is electrically connected with a signal measurement device (38) for receiving an electric information from the array.例文帳に追加

前記自立ナノワイヤアレイには、該アレイからの電気的な情報を受信するための信号測定装置（３８）が電気的に接続されている。 - 特許庁

The sensor system (10) is provided with a self-sustained nano-wire array (16) mounted on a substrate (12).例文帳に追加

本発明によれば、センサ素子システム（１０）は、基材（１２）及び該基材に取り付けられた自立ナノワイヤアレイ（１６）を備えている。 - 特許庁

By optimizing the raw material supply quantity and S/C in this way, whereby the hydrogen production device 1 is thermally self-sustained.例文帳に追加

このように、原燃料供給量及びＳ／Ｃを最適化することによって水素製造装置１を熱的に自立させることが可能となる。 - 特許庁

To carry out stable power generation while effectively using power generation output of a fuel cell, even in case a customer load is changed in self-sustained operation.例文帳に追加

自立運転時に顧客負荷が変動した場合であっても、燃料電池の発電出力を有効に利用しつつ、安定した発電を行なう。 - 特許庁

To provide a power supply system enabling stable and smooth operation even at self-sustained operation of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの自立運転時でも安定して円滑な動作が可能な電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hydrophilic film which is excellent in sustained protection against clouding, abrasion resistance, and self-cleaning.例文帳に追加

本発明は、防曇効果の持続性、擦り耐性、およびセルフクリーニング性に優れた親水性フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The array includes-independent self-sustained nano-wires, with each of them having a 1st end (24) and a 2nd end (26).例文帳に追加

前記アレイは、個別の自立ナノワイヤを含み、該個別の自立ナノワイヤの各々は、第１端部（２４）と第２端部（２６）とを有する。 - 特許庁

To provide a shopping bag foldable into a compact shape for carrying in a non-use state and self-sustained in use.例文帳に追加

不使用形態での携行にはコンパクトになりながらも、使用時には自立することのできる買い物バッグを提供する。 - 特許庁

This self-sustained transformation in industrial structure has been encouraged by a process of innovation which constantly carves out a new leading edge.例文帳に追加

このような自律的な産業構造の転換は、常に最先端分野を切り開いていくイノベーションによって促されたものである。 - 経済産業省

The control means corrects, when the input limiting width or output limiting width of the battery is smaller than a predetermined value, a target engine speed in shifting from self-sustained operation to charged load operation so that the intake air quantity in the load operation is equal to the intake air quantity in the self-sustained operation.例文帳に追加

制御手段は、バッテリの入力制限幅または出力制限幅が所定値よりも狭い場合、自立運転から充電負荷運転への移行時の目標エンジン回転数を、自立運転時の吸入空気量と負荷運転時の吸入空気量とが同等になるように補正する。 - 特許庁

To provide a self-sustained box which can be self-sutained in a stable condition even where resin film covers the peripheral faces of a hexahedral box.例文帳に追加

六面体状の箱の外周面を覆って樹脂フィルムが装着されている場合でも、安定した状態で自立することのできる自立箱を提供する。 - 特許庁

To provide a self-adhesive composition for skin application, forming a self-adhesive layer of skin patch having excellent applicability to skin (retention, fixing force), does not cause pain in peeling and does not generate paste residue in peeling, and a skin patch having excellent sustained-release properties and stability with time of a medicine.例文帳に追加

良好な皮膚貼付性（保持力、固定力）を有し、剥がす際に痛みを伴わず、剥がした際に糊残りが発生することがない皮膚貼付剤の粘着剤層を形成できる皮膚貼付用粘着剤組成物、及び、薬物の徐放性及び経時安定性に優れる皮膚貼付剤を提供する。 - 特許庁

Certain self-sustained politics, economy and society were well organized inside Han within a framework of the authority of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and the Edo bakufu, so the inside of Han functioned like a small country. 例文帳に追加

藩の内側は征夷大将軍と江戸幕府の権威・権力の枠の内側で一定の自立した政治・経済・社会のまとまりを持ち、小さな国家のように機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding fiscal policy, we are doing our best to put the economy on a self-sustained recovery track through smooth and steady implementation of the FY2001 budget. 例文帳に追加

財政政策については、２００１年度予算の円滑かつ着実な執行により、景気を自律的回復軌道に確実に乗せるように全力を尽くしています。 - 財務省

The government intends to deal with the various economic and fiscal challenges that Japan in this new era is faced with while steering the economy towards a self-sustained recovery with the understanding and cooperation of the people.例文帳に追加

国民の皆様の御理解と御協力を頂き、自律的な景気回復の実現に向けて経済運営を行いつつ、新たな時代を迎えた我が国の経済・財政の諸課題に対処していく所存であります。 - 財務省

The produced macromolecule can form a nanocarrier by performing self-assembly in an aqueous environment and has the ability to efficiently include a drug for the purpose of subsequent sustained release.例文帳に追加

製造された巨大分子は、水性環境において自己集合されてナノ担体を形成することができ、その後の持続放出目的のために薬物を効率的に封入する能力を有する。 - 特許庁

The voltage-applying circuit includes a current-limiting circuit constituted so that the current to the strips 34 is limited to a value lower than the threshold, at which self-sustained arc discharge is be caused in the wheel trap.例文帳に追加

電圧印加回路は、自己維持アーク放電がホイル・トラップ内で生じることがある閾値より低い値に、ストリップ３４への電流を制限するように構成される電流制限回路を含む。 - 特許庁

To provide an aging method of a plasma display panel, for suppressing self-extinction discharge as well as improving the problems of breakdown voltage and heat generation and minimizing power consumption required for sustained discharge of aging.例文帳に追加

耐圧及び発熱の問題点を改善すると共に自己消去放電を押さえ、エージングの維持放電に必要な電力消費を低く押さえたプラズマディスプレイパネルのエージング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell which can enhance generation efficiency of the entire system effectively while allowing heat self-sustained operation of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の熱自立運転を可能にしつつ、システム全体としての発電効率を有効に向上させることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell that facilitates thermally self-sustained operation and achieving miniaturization, by reducing a distance between cell stacks to intensively arrange cells.例文帳に追加

セルスタック間の距離を狭めることにより、セルを集約して配置することにより熱自立が容易で、小型化を達成できる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell cogeneration device capable of improving heat recovery efficiency even if a heat pump is efficiently operated so as to achieve water self-sustained operation.例文帳に追加

水自立運転を実現可能にすべく、効率よくヒートポンプを運転しても、熱回収効率を高くすることができる燃料電池コジェネレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To make a load viewed from a fuel cell into a balanced state while suppressing unnecessary consumption of power without performing complicated control when the load is in an unbalanced state during self-sustained operation.例文帳に追加

自立運転時に負荷が不平衡状態である場合に、複雑な制御を行うことなく、かつ無駄な電力消費を抑え、燃料電池から見た負荷を平衡状態とする。 - 特許庁

To realize restoration from a self-sustained operation to an interconnected operation, without the occurrence of a large voltage disturbance, with respect to an interconnected inverter which is interconnection-operated with a power system.例文帳に追加

電力系統と連系運転される連系インバータに対し、大きな電圧擾乱を発生することなく自立運転から連系運転への復旧を可能とする。 - 特許庁

A control section 28 can drive only the electric magnetic brake 24 for applying torque so as to reduce power consumption, and can drive the electric motor 30 to cause the self-sustained rotation of the operational section 12.例文帳に追加

制御部２８は、回転抵抗を付与する場合は電磁ブレーキ２４のみを駆動して電力の消費を抑えるとともに、電動モータ３０を駆動して操作部１２を自立回転させることもできる。 - 特許庁

To provide a mass spectrometric imaging method which enables speedy and accurate acquisition of imaging profiles of a sample, having a self-sustained shape under atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧下で行うことができ、自立した形状を有する試料のイメージング・プロファイルを迅速且つ正確に得ることができる質量分析イメージング法を提供する。 - 特許庁

The form of this table napkin is self-sustained by inserting shape-memory members 6 into bag parts 3 formed at edge parts of this table napkin 1 and bending the shape-memory members 6 along the outline of a person 8.例文帳に追加

テーブルナプキン１の縁部に形成された袋部３内に形状記憶部材６を挿入し、人８の輪郭に沿って形状記憶部材６を曲げてテーブルナプキン１の形態を自立して維持できる構成とする。 - 特許庁

The heat insulating body 11 is integrally molded into a shape covering the top of the hot water storage tank 33 and a peripheral side continued of the top, and the heat insulating body 11, the drain pan 5 and the air heat exchanger 58 are self-sustained in a temporarily assembled state.例文帳に追加

断熱体１１は、貯湯タンク３３の頂部と、それに連なる周側部とを被覆する形状に一体成形して、断熱体１１、ドレンパン５、空気熱交換器５８を仮組み状態で自立させる。 - 特許庁

To achieve the self-sustained operation of water in a fuel cell system and the continuation of long-term operation by efficiently recovering heat through a heat exchanger and lowering a water temperature of exhaust heat recovery water from a hot water storage tank to the fuel cell system.例文帳に追加

熱交換器を介して効率的に熱回収を行い、貯湯タンクから燃料電池システムへの排熱回収水の水温を低くすることで、燃料電池システム内の水の自立を可能にし、長時間運転を継続させること。 - 特許庁

Further, a temperature of a high-temperature gas is raised to 1,200-1,300°C by self-sustained combustion by returning the combustion gas of a high temperature back to the circumference of a tray 28 of the wood waste burning portion 16 while being mixed with oxygen.例文帳に追加

このときの高温の燃焼ガスを酸素と混合しながら木屑燃焼部１６の受皿２８周囲に戻すことにより、高温ガスが自燃して１２００℃〜１３００℃に上昇する。 - 特許庁