「semi-automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Based on the mixed input sequence, the translation is semi-automatically generated by a computer.例文帳に追加

前記混合入力シーケンスをベースにして、コンピュータによって半自動的に訳文を生成する。 - 特許庁

To propose an editing system for automatically, or semi-automatically, editing input data to generate output production.例文帳に追加

出力制作物を生成するために入力データを自動的にまたは半自動的に編集する編集システムが提案される。 - 特許庁

To propose an editing system for automatically, or semi-automatically, editing input data to generate output production.例文帳に追加

出力制作物を生成するために入力データを自動的にまたは半自動的に編集する編集方法が提案される。 - 特許庁

To provide an automatic setting system capable of automatically or semi-automatically setting a network ID to a power line modem under remote control.例文帳に追加

電力線モデムに遠隔操作でネットワークIDを自動または半自動で設定できる自動設定システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a serving entity can be automatically or semi-automatically adapted to the changed contract.例文帳に追加

これにより、変更された契約に対するサービングエンティティの自動的又は半自動的適応を達成することができる。 - 特許庁

To automatically or semi-automatically prepare page update information by providing a largely updated Web page to a site manager.例文帳に追加

サイト運営者に大幅な更新があったＷｅｂページを提供し、ページ更新情報を自動的または半自動的に作成する。 - 特許庁

To provide a computer-implemented method for automatically or semi-automatically transforming a binary dot-matrix font into a gray dot-matrix font.例文帳に追加

コンピュータにより、二値化ドットマトリクスフォントからグレードットマトリクスフォントに自動あるいは半自動で変換する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device control system for semi-automatically controlling a manufacturing device, a manufacturing device control method, and a method of semi-automatically control a manufacturing device system having no automatic control functions.例文帳に追加

製造装置を半自動制御する製造装置制御システム及び製造装置制御方法、並びに自動制御機能を有しない製造装置システムを半自動制御化する方法を提供すること。 - 特許庁

In the shear cut-type slitter using the round blade, the diameter of the replaced knife can be automatically or semi-automatically measured, and load for knife replacement can be very simplified because lapping amount of upper and lower blades can be automatically adjusted.例文帳に追加

丸刃を使用するシヤーカット型スリッターにおいて、交換ナイフの直径を自動的または半自動的に計測でき、また、上下刃のラップ量も自動的に調整できるので、ナイフ交換時の手間が非常に簡単化される。 - 特許庁

To automatically refill a semi-viscous material, powder and a granular material to the same level in repeatable operating sequence.例文帳に追加

半ば粘性質の物質、粉体及び微粒状物質を繰り返し可能な作動順序で自動的に同一レベルに再充填させる。 - 特許庁

In the DNS system, DNS information is generated in a DNS cooperation server and is allowed to be semi-automatically registered in a DNS server.例文帳に追加

また、ＤＮＳシステムにおいて、ＤＮＳ連携サーバにＤＮＳ情報を生成して、ＤＮＳサーバに半自動的に登録できるようにする。 - 特許庁

An automated or semi-automated defibrillator (AED) 42 automatically turns on when an operator removes it from a storage location.例文帳に追加

自動又は半自動除細動器（ＡＥＤ）４２は、オペレーターが保存位置から取り出すと自動的にオンとなる。 - 特許庁

To provide a machine for semi-automatically wrapping vinegared cooked rice with laver, ensuring a certain level of production volume without using any expensive full-automatic forming machine for making vinegared cooked rice wrapped with laver.例文帳に追加

高価な全自動の海苔巻き成形機を用いることなく、ある程度の生産量を確保する。 - 特許庁

To provide a data analysis support system whereby complex analyses resulting from combining a plurality of analyses are conducted semi-automatically according to the previous analysis history.例文帳に追加

過去の分析履歴に基づいて半自動で複数の分析を組み合わせた複合分析を行うデータ分析支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hose clip installation device reduced in manufacturing cost by simplifying the structure while semi-automatically operating requiring manual operation by a worker.例文帳に追加

作業員の手作業を残した半自動としつつ、構成を簡易にして製造コストを低減するようにしたホースクリップの装着装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the image pickup system is provided with an automatic control mode and a semi-automatic control mode where the contents of the compression and the image pickup condition of each camera 11 are automatically or semi-automatically decided to optimum setting according to a feature of each monitor object.例文帳に追加

また、各カメラ１１の撮像条件および圧縮処理の処理内容が各監視対象の特徴に応じた最適な設定内容に自動的あるいは半自動的に決定される自動制御モードおよび半自動制御モードが設けられている。 - 特許庁

To automatically or semi-automatically, consistently safely and efficiently manufacture a corrugated cylindrical or corrugated polygonal cylindrical metal tube out of a stock metal strip.例文帳に追加

金属帯素材から波形円筒状又は波形多角筒状の金属波形管を、自動的に又は半自動的に一貫して安全にかつ効率良く製造できるようにすることにある。 - 特許庁

The computer processes the repair order and semi-automatically or automatically transmits mail denoting the customer information of the customer and defect information to the mobile phone of a person in charge of repair via the Internet.例文帳に追加

コンピュータはその修理オーダーを処理し、当該顧客の顧客情報および不具合情報をインターネットを介して修理担当者の携帯電話機に半自動または自動的にメール送信する。 - 特許庁

To provide a service method for automatically or semi-automatically providing technical support to a fault of software in a client computer system.例文帳に追加

クライアントコンピュータシステムにおけるソフトウェアの障害に対し、自動又は半自動的に技術サポートを提供するためのサービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a culture apparatus which can automatically or semi-automatically move substances in each culture tank to reduce the consumption of human power, labors and the like, and to provide a culture method.例文帳に追加

自動的もしくは半自動的に各培養槽内の物質を移動させることにより、人力、労力等の消費を減少させることが可能な培養装置および培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a method for semi-automatically connecting an excavating rod, which make the excavating rod automatically coupled to an excavator side by screwing, and which make the excavating rods coupled together by fitting a joint and inserting a pin in the addition of another excavation rod.例文帳に追加

この発明は、掘削機側に自動的にねじ止めにより掘削ロッドを連結し、掘削ロッドを継ぎ足す場合は継手を嵌め込み、ピンを差し込んで連結する掘削ロッドの半自動接続構造およびその方法に関する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating system capable of applying a large size painting on the surface of a structure such as the outside wall surface automatically or semi-automatically.例文帳に追加

外壁表面等、構造物の表面に大型のペイントを自動または半自動で、描画することができる塗装装置および塗装システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need of troublesome device discrimination information setting operation by automatically or semi-automatically acquiring device discrimination information of external devices in order to control a plurality of external devices.例文帳に追加

複数の外部機器を制御することを可能とするために、外部機器の機器識別情報を自動的または半自動的に取得し、面倒な機器識別情報の設定操作を不要とする。 - 特許庁

This device is a device for conveying driver's intention to exteriors such as succeeding vehicles and pedestrians by displaying signals by characters automatically or a semi-automatically or manually as necessary with an LED type safety display device for vehicle which is arranged on the rear part of the vehicle.例文帳に追加

車両後部に文字による合図を必要に応じて車両用ＬＥＤ式安全表示装置にて自動的に半自動的にまたは手動で、後続車・歩行者など外部に運転者の意思を伝えるための装置である。 - 特許庁

By a control computer making a device carrying out each process operate automatically in repetition, each process is surely carried out in turn automatically as semi-finished products move sequentially from one device to another, and a number of lead wire assemblies can be speedily and automatically assembled without manpower.例文帳に追加

制御コンピュータが各工程を実施する装置を自動的に繰り返し動作させることによって、半製品が各装置を順次移動しながら各工程が順次自動的にかつ確実に実施されて、多数のリード線アッシーを人手を要さず迅速に自動的に組み立てることができる。 - 特許庁

To provide a satellite operational system automatically or semi-automatically restructuring a system independent from an ability of an operator when a failure might occur to an operational condition of a satellite and a ground station, and an operating plan server device used for it.例文帳に追加

この発明は、衛星および地上局の運用状態に支障が生じる可能性がある場合のシステム再構築を、運用員個人の力量に依存することなく、自動化或いは半自動化して行うことができる衛星運用システム、これに用いる運用計画サーバ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a program which enables even a producer with shallow knowledge of a program to easily, automatically or semi-automatically create and update a page with high appealing effect with movement to a browsing person of information.例文帳に追加

本発明の目的は情報の閲覧者に対し動きのある訴求効果の高いページの作成更新を、プログラムの知識が浅い製作者でも本発明により提供されるエディターの機能を利用し簡単に自動または半自動で作成更新が出来るプログラムを提供することにある。 - 特許庁

After integration of the system, the performance parameter is acquired by a companion chip, and can be used for finely adjusting the companion chip automatically or semi-automatically relative to a specific parameter of at least one chip.例文帳に追加

システムを組立てた後に、性能パラメータはコンパニオンチップによって獲得され且つ該少なくとも１個のチップの特定のパラメータに対して該コンパニオンチップを自動的に又は半自動的に微調整するために使用することが可能である。 - 特許庁

To provide a device for supplying molten metal with which not only molten metal in a melting furnace can automatically be supplied into a molten metal supplying hole in a die casting machine, but if necessary, semi-solidified solid material can automatically be supplied into the molten metal supplying hole.例文帳に追加

溶解炉内の溶湯をダイカストマシンの給湯口に自動的に供給できるだけでなく、必要に応じて、半凝固した凝固物をダイカストマシンの給湯口に自動的に供給することのできる給湯装置を提供する。 - 特許庁

Then, three-dimensional tumor regions (the lesion areas) are automatically or semi-automatically extracted from the slice image groups (Steps S12 and S22), and the slice image with the largest tumor area is determined as a reference slice image of each slice image group (Steps S14 and S24).例文帳に追加

これらのスライス画像群から３Ｄ腫瘍領域（病変領域）を自動又は半自動抽出し（ステップＳ１２、Ｓ２２）、最大腫瘍面積をもつスライス画像を各スライス画像群の基準スライス画像として決定する（ステップＳ１４、Ｓ２４）。 - 特許庁

If you are fortunate enough to have a semi permanent connection to the net and would like to have your machine automatically redial your PPP connection if it is lost then here is a simple trick to do so. 例文帳に追加

もしあなたが幸運にもネットへの準常時接続を持っていて、もし接続が切れた場合にはマシンにPPP接続へ自動リダイヤルさせたいとお思いでしたら、ここにはそれをする単純な手立てがあります。 - コンピューター用語辞典

To set distribution of working hours by a connection robot and a worker as even as possible by supporting the worker semi-automatically manufacturing a wire harness.例文帳に追加

半自動でワイヤハーネスを製造する作業者を支援することにより、接続ロボットと作業者とによる作業時間の配分を可及的に均等にすること。 - 特許庁

When the tube for the stay is placed on a semi-annular adhesive coating member 2, a proper amount of the liquid adhesive is immediately supplied automatically from an adhesive supplying discharge nozzle 9.例文帳に追加

半円環状の接着剤コーティング部材２に支線用チューブが置かれると接着剤供給用の吐出ノズル９から適当量の液状の接着剤が直ちに自動供給される。 - 特許庁

To provide a transferring machine and a tow introduction method, capable of guiding a tow to between a pair of gear rolls safely and semi-automatically.例文帳に追加

一対のギアロール間へのトウの先通しを、安全にしかも半自動的に行うことができる振込機の提供及びトウの導入方法を提供する。 - 特許庁

To provide constitution for grasping equipment to be operated and various factors making user requests to the equipment overall and semi- automatically setting up the equipment to be operated to place it in operation.例文帳に追加

操作対象となる機器、及び当該機器に対してユーザ要求を発生させる種々の要因を統括的に捉え、対象機器を総合的に、しかも、半自動的にセットアップして動作させるための構成を提供する。 - 特許庁

The area clipping mode is a semi-automatic area clipping mode to clip an area obtained by integrating areas selected by a person from a plurality of areas of the automatically divided learning image.例文帳に追加

上記領域切出しモードは、自動的に分割された上記学習用画像の複数の領域から人によって選択された領域が統合されて得られた領域を切出す半自動領域切り出しモードである。 - 特許庁

To provide a semi-automatic wire stripping method that peels an electric wire to a strip length of high precision and automatically operates after the electric wire is manually set so as to securely and readily suck peel waste with air.例文帳に追加

高精度のストリップ長に剥離でき、その剥離カスを確実・容易にエア吸引可能にするように、手作業により電線をセットした後は自動作動する半自動式電線ストリップ方法を提供する。 - 特許庁

Herein, as the predetermined operation mode, a full-automatic operation mode for performing molding in a full-automatic manner or a semi-automatic operation mode for performing one molding automatically can be adapted.例文帳に追加

所定の運転モードとしては、全自動で成形を行う全自動運転モード又は自動で一回の成形を行う半自動運転モードを適用できる。 - 特許庁

In the slab forming block, each of the described machines (semi)automatically and continuously provide the slabs in cooperation with (industrial) robots, electronic computers and blocks manufactured on the earth.例文帳に追加

ここでスラブ形成ブロックは上記の各機が（産業）ロボットと電子計算機と地球上で製造されたブロックとによって自動的にスラブが（半）自動的に連続的に供給される。 - 特許庁

Since the necessity of securing a large operation space is eliminated, the cinema film 12 can be semi-automatically wound around the winding core 30 even in a small film rewinding device.例文帳に追加

広い稼動スペースを確保する必要が無くなるので、小型のフイルム巻替装置でも半自動で巻芯３０にキネマフイルム１２を巻き付けることができる。 - 特許庁

To automatically perform welding in such a complicated welding route 3 of a body to be welded which is composed of a square pillar 1 and a semi-circular/ square pillat 2 without making an effort such as teaching.例文帳に追加

角柱１と半円角柱２を被溶接体とするような複雑な溶接経路３での溶接をティーチング等の手間をかけずに自動的に行わせる。 - 特許庁

To provide an image forming device having a post-treating function for semi-automatically performing post-treatments such as a staple treatment by a user's simple instruction.例文帳に追加

ユーザによる簡単な指示操作に基づいて、ステイプル処理等の後処理を半自動的に実行する後処理機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for semi-automatically detecting a call record that is unwanted for an organization owning a mobile phone, in the mobile phone that the organization owns.例文帳に追加

本発明は、組織が所有する携帯電話において、所有する組織にとって好ましくない通話記録を半自動的に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for semi-automatically controlling a car that readily enables achieving optimized operating method in term of energy, without causing unavoidable reduction in the attention of the operators and without having to change the existing safety plan.例文帳に追加

運転者の不可避の注意力低下を生じないでおよび既存の安全構想を変えないで、エネルギー的に最適化された運転方法を簡単に達成可能である、半自動制御システムと制御方法を提供する。 - 特許庁

The set time comes and the imaging apparatus 1 is automatically powered on to show a reproduced picture of the photographed object 3 as a semi-transparent picture on a monitor screen 2.例文帳に追加

設定された時期が到来すると撮像装置１の電源が自動的にオンとされ、前回撮影された被写体３の再生画像が半透過状の半透過画像としてモニタ画面２に表示される。 - 特許庁