「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

A hydrogen purifying method and a hydrogen separator are used for separating a hydrogen gas from the raw gas, the hydrogen separator 20 having at least a hydrogen permeable tube 40 consisting of a hydrogen permeable material.例文帳に追加

原料ガスから水素ガスを分離するのに用いる水素純化方法及び水素分離器であって、水素分離器２０には、水素透過材料から成る少なくとも１つの水素透過性管４０がある。 - 特許庁

In the electrophoresis method for separating a sample during its electrophoresis by impressing a voltage on a channel for separation filled with a migration medium, the migration medium contains a starch derivative as an addition agent.例文帳に追加

泳動媒体を充填した分離用流路に電圧を印加して試料を電気泳動させつつ分離を行なう電気泳動方法において、泳動媒体に添加剤としてデンプン誘導体を含む。 - 特許庁

To provide a method of separating a decorative wooden material which can easily separate a substrate and decorative sheet joined to each other by an adhesive and can facilitate recycling of resources.例文帳に追加

接着剤にて接合された基板と化粧シートとを容易に分離することができて、資源の再利用化を容易とすることができる化粧木質材の分離方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of separating a thin film transistor, and a circuit or a semiconductor device having the thin film transistor from a substrate, and transposing them to a flexible substrate.例文帳に追加

新たな方法により基板から薄膜トランジスタ、及び該薄膜トランジスタを有する回路や半導体装置を分離し、可撓性を有する基板へ転置する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a separation and recovery method, and apparatus for separating and recovering iron powder as a useful recyclable resource from a bag accommodating contents containing iron powder and electrolyte, like a disposable portable body warmer.例文帳に追加

使い捨てカイロのように、鉄粉と電解質を含む内容物が収容された袋から、鉄粉を有用なリサイクル資源として分離、回収する分離回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering bismuth and copper or the like as valuables from a cuprous oxide and bismuth-containing object to be treated produced in a nonferrous refining process.例文帳に追加

非鉄製錬工程より産出される酸化第一銅及びビスマスを含む処理対象物から、有価物であるビスマスと銅等とを分離回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a small-sized and inexpensive oil adsorbing cartridge for adequately removing oil in a liquid, an oil-water separator, and a method of separating oil from water using the oil adsorbing cartridge.例文帳に追加

液体中に含まれる油分を適切に除去する小型且つ安価の油吸着カートリッジ、並びにそのような油吸着カートリッジを用いた油水分離装置及び油水分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently insulating and separating a transparent electrode layer without damaging an insulating primary layer, and to improve output characteristics and reliability of an integrated thin-film photoelectric converting device.例文帳に追加

絶縁性下地層にダメージを与えることなく効率よく透明電極層を絶縁分離する方法、集積型薄膜光電変換装置の出力特性および信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a method of condensing oxygen capable of practically condensing oxygen by keeping the effect of leakage to a minimum with an oxygen separating apparatus having leakage from a gas supplying side to a gas permeating side.例文帳に追加

ガス供給側からガス透過側にリークがある酸素分離装置で、リークの影響を最小限に留めて実用的な酸素濃縮をすることが可能な酸素濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of separating and recovering soil generated by constructions including various and promiscuous construction debris just by utilizing a simple channel without using a special mechanical apparatus.例文帳に追加

多種、雑多な建設廃材を含んでいる建設発生土を、単純な水路を利用するだけで、特別な機械的装置を使用することなく分離、回収できる装置と方法を提供する。 - 特許庁

The construction method comprises laying a root-resistant but water/air-permeable separating layer with an optional thickness in soil so as to suppress grass height while covering the surface of the soil with plants.例文帳に追加

任意の深さの土壌中に、雑草の根を通さないが、水や空気を通す分離層を任意の厚さで敷設し、土壌表面を植物で被覆しながら、前記植物の草丈を抑制する。 - 特許庁

To provide a treating method for separating a resin component, a bromine-based flame-retardant, and antimony trioxide with good efficiency in order to treat and reutilize a resin containing the bromine-based flame- retardant and antimony trioxide.例文帳に追加

臭素系難燃剤と三酸化アンチモンを含有した樹脂の処理、再利用のために、樹脂成分と臭素系難燃剤と三酸化アンチモンを効率良く分離するための処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily and inexpensively separating a glass-made display panel and a chassis which are bonded together with adhesive members in a flat panel display device constituted by bonding the glass-made display panel and chassis together with adhesive members.例文帳に追加

ガラス製表示パネルとシャーシを粘着部材で貼り付けてなる平面表示装置において、粘着部材で粘着されたパネルとシャーシを、安価かつ容易に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tile repairing method which prevents the coming-off of a tile stuck on a wall surface of a building, which strengthens the tile, applies waterproof treatment to the tile, makes a masking operation efficient, and makes a masking film separating operation efficient.例文帳に追加

本発明は建物の壁面に貼着されたタイルの剥落を防止しかつ強化し、かつ防水を行う方法に関し、マスキング作業の効率化及びその剥離作業の効率化を目的とする。 - 特許庁

The Alpinia uraiensis Hay distillate is obtained from the terrestrial parts of Alpinia uraiensis Hay through a method such as carbonization, distillation under reduced pressure or steam distillation, and the volatile part is separated by a separating funnel, an oil separator, or the like.例文帳に追加

月桃の地上部から、乾留法、減圧蒸留法、水蒸気蒸留法などの手法で月桃蒸留液を抽出した後、分液ロート又はオイルセパレーター等で精油分を分離除去する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of adhering a cover to the body, then cutting the coupled part in a state in which the body is coupled to the bar via the dummy terminal, separating the terminal from the frame, and thereafter bending the terminal.例文帳に追加

本体に蓋体を接着後、本体をダミ−端子によってダイバ−部に連結した状態で連結部分を切断して端子を金属フレ−ムから分離し、その後端子を折り曲げる。 - 特許庁

The method for treating the isocyanate residue comprises: separating isocyanate and alcohol from the decomposition liquid obtained through a thermal decomposition reaction of the carbamate; and contacting the resulting isocyanate residue to high-pressure high-temperature water in the presence of a solvent so as to decompose the same into the amine.例文帳に追加

カルバメートの熱分解反応により得られる分解液から、イソシアネートおよびアルコールを分離したイソシアネート残渣を、溶媒存在下、高圧高温水に接触させて、アミンに分解する。 - 特許庁

To provide a method for separating a fermentation inhibitor from a sugar solution, by which the fermentation inhibitor can efficiently be separated from the sugar solution containing the fermentation inhibitor, such as a sugar solution obtained by hydrolyzing a polysaccharide-based biomass such as lignocellulose.例文帳に追加

リグノセルロースなど多糖類系バイオマスを加水分解して得られる糖溶液など、発酵阻害物質を含む糖溶液から発酵阻害物質を効率よく分離できる方法を提供すること。 - 特許庁

The method for making rod-like wire includes a wire-forming process of forming the rod-like wire 2 made of GaN on the Si substrate 1, and a separation process of separating the rod-like wire 2 from the substrate 1.例文帳に追加

この棒状ワイヤの作製方法は、Ｓｉ基板１上にＧａＮでできた棒状ワイヤ２を形成するワイヤ形成工程と、棒状ワイヤ２を基板１から切り離す切り離し工程とを有する。 - 特許庁

To safely obtain a certain analysis result by automating complicated work in a method for separating and detecting nucleic acid or protein using a horizontal electrophoresis apparatus.例文帳に追加

水平型電気泳動装置を用いた核酸、タンパク質の分離、検出方法における煩雑な作業を自動化することにより、安全に確実な分析結果を得ることができるようにすることである。 - 特許庁

To provide a method for considerably easily and effectively separating at least one gas component and a residual gas component from a mixed gas containing a gas of two or more components, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

二成分以上のガスを含む混合ガスから、比較的簡単に、且つ、効率良く、少なくとも一つのガス成分と残りのガス成分とを分離する方法とそのための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a speech separation method and a device, capable of accurately separating a speech signal including a non-linear component, while suppressing the number of microphones used for collecting sound to minimum requirement.例文帳に追加

非線形成分を含んだ音声信号を精度良く分離でき、しかも、集音に用いるマイクの数を必要最小限に抑えることが可能な音声分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting fowl wings at accurate cutting positions according to various sizes of domestic fowls and efficiently cutting and separating the fowl wings, even though being a simple apparatus, and a method for cutting fowl wings.例文帳に追加

簡素な装置でありながら、種々の鶏のサイズに応じて正確な切断位置で、かつ効率良く手羽を切断分離できる手羽の切断装置及び手羽の切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical characteristic evaluation method capable of separating and evaluating a polarization characteristic in each minute region, and of grasping and evaluating an optical characteristic that cannot be obtained through a conventional technology.例文帳に追加

各々の微小領域における偏光特性を分離して評価し、従来技術では取得できなかった光学特性を把握し、評価することが可能な光学特性の評価方法を提供する - 特許庁

To provide an effective using method of soybean broth components intended for food recycling and at the same time reducing environmental loading through separating and collecting active components from soybean broth which is wasted at present, and utilizing as an additive material to food.例文帳に追加

現在廃棄されている大豆煮汁から有効成分を分離回収し、食品への添加材料等として活用することで、食品リサイクルと同時に環境負荷の軽減を図る。 - 特許庁

To provide a floor material, and its manufacturing method, causing no edge warping of decorative veneer by drying, and disposing of a used waste material without performing separating work.例文帳に追加

本発明は、化粧単板が乾燥により幅反りを起こすことなく、かつ使用済み廃材を分別作業することなく廃棄することができる床材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing fine powder by bringing cereals to fine powder in a condition of freezing at extremely low temperature followed by heating and separating water so as to make cereals as fine powder and effectively use the fine powder.例文帳に追加

穀物を微粉末として作成して、その微粉末を有効に利用し得るようにするために、超低温で凍結させた状態で微粉末とし、加熱して水分を分離した微粉末を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a holographic optical element which can diffract light with high diffraction efficiency and having a light-separating function and a light-synthesizing function, with superior production efficiency.例文帳に追加

高い回折効率で光を回折することができる、光分離機能および光合成機能を有したホログラフィック光学素子を、優れた生産効率で生産することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a holographic optical element having a light-separating function and a light-synthesizing function, the optical element which can diffract light to a scheduled direction with high diffraction efficiency.例文帳に追加

光分離機能および光合成機能を有したホログラフィック光学素子であって、予定した方向に高い回折効率で光を回折することができるホログラフィック光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reliability evaluation method for acquiring a result capable of coping with actual use by acquiring the same environment as an actual work by evaluating without separating solder from flux in resin flux cored solder.例文帳に追加

やに入りはんだのはんだとフラックスを分けないで評価する事により実際の作業と同一環境となり、実使用に対応できる結果を得る事を目的とした信頼性評価方法。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering carbon dioxide from a mixed gas such as combustion exhaust containing the same at a low cost by reducing energy consumption.例文帳に追加

燃焼排ガス等の混合ガス中からそれに含まれる炭酸ガスを分離・回収する方法において、エネルギーの消費を少なくし、低コストで炭酸ガスを分離・回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating L-ascorbyl 2-monophosphate from a mixture of desalting products from a mixture obtained by phosphorylation of an L-ascorbate under a basic condition.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸塩の塩基性条件下でのリン酸化により得られた生成物混合物の脱塩生成物の混合物から、Ｌ−アスコルビル２−モノホスファートを分離するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an expanded carbon fiber capable of effectively utilizing visual light, exhibiting an excellent photoinduced charge separating effect, and applicable for a photoelectric conversion layer or the like of a solar cell.例文帳に追加

可視光を有効に利用することができ、優れた光誘起電荷分離効果を示し、太陽電池の光電変換層などに適用できる膨張化炭素繊維およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for heavy metal-polluted soil which is capable of efficiently separating and removing particles containing heavy metals in a high concentration in the soil and recovering a large amount of cleaned soil.例文帳に追加

重金属を高濃度で含有する土壌中の粒子を効率よく分離除去して、より多くの清浄物を得ることができる重金属汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method involves steps of extracting heavy metals contained in soil by using a solution for heavy metal extraction and separating the carbon-containing component in the soil among the soil cleaning steps.例文帳に追加

土壌浄化の工程に、土壌中に含有される重金属類を重金属抽出用液を用いて抽出する工程と、土壌中の炭素含有成分を分別する工程とを含める。 - 特許庁

There is provided the method for producing the meta-cresol-urea adduct, characterized by adding and mixing urea and water to mixed cresols to form an emulsion containing the adduct by the reaction of the meta-cresol with the urea, and then separating the adduct from the emulsion.例文帳に追加

混合クレゾールに尿素および水を添加混合して、メタクレゾールと尿素の反応による付加物を含むエマルジョンを形成し、エマルジョンから付加物を分離する付加物の製造方法。 - 特許庁

To provide a radio signal separating method by which a radio communication apparatus for performing radio communication in a MIMO system can be made small-sized and lightweight and processing delay or power consumption can be reduced.例文帳に追加

ＭＩＭＯシステムによる無線通信を行う無線通信装置の小型化、軽量化、処理遅延や消費電力量の縮小を行うことのできる、無線信号分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating an N-terminal saccharified amino acid or peptide from a test solution containing an N-terminal saccharified peptide or protein, and measuring the separated amino acid or peptide, and to provide a measuring composition.例文帳に追加

Ｎ末端が糖化されたペプチド若しくは蛋白質を含有する被検液から、Ｎ末端の糖化アミノ酸若しくはペプチドを遊離させ、これを測定する方法及び測定組成物の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for separating noise and a pattern included in a SEM image with high precision by using design data and a photographed image of a semiconductor device in semiconductor inspection.例文帳に追加

半導体検査において、設計データと撮影した半導体デバイスの画像を利用して、ＳＥＭ画像に含まれたノイズとパターンを精度よく分離する方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical waveguide is composed of the same step of forming the plurality of modules 4 as above and a step of separating the modules 4 from this molding.例文帳に追加

クラッド２上にコア３が設けられてなるモジュール４の複数個を分離可能に連設して成形する工程と、この成形体からモジュール４を分離する工程とを有する、光導波路の製造方法。 - 特許庁

This method for reducing the quantity of food rubbish comprises a stage for saccharifying the starches in the food rubbish to obtain the liquid which contains sugar and a stage for separating the liquid which contains the sugar from the food rubbish.例文帳に追加

食品ゴミ中のデンプン類を糖化して糖を含む液を得る工程、及び該糖を含む液を食品ゴミから分離する工程を有する食品ゴミの減量方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

This method for culturing the sweet potatoes comprises scattering sodium chloride-removed bittern by-produced in a process for separating the sodium chloride from seawater to produce the salt, on soil for culturing the sweet potatoes.例文帳に追加

甘藷の栽培方法は、海水から塩化ナトリウムを分離して食塩を製造する工程で発生する、塩化ナトリウムの除去された製塩ニガリを、甘藷の栽培土に散布して甘藷を栽培する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating gasses, in each of which, impurities are removed effectively from the exhaust gas from a semiconductor production apparatus using krypton, xenon and neon to circularly reuse krypton etc.例文帳に追加

クリプトンやキセノン、ネオンを使用する半導体製造装置からの排ガスから不純物を効果的に除去してクリプトン等を循環再利用できるガス分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a polyol from a formic acid salt with a stable process operation in producing the polyol by reacting an aliphatic aldehyde with formaldehyde.例文帳に追加

脂肪族アルデヒドとホルムアルデヒドとを塩基性触媒存在下で反応させてポリオールを製造するに際して、安定した工程運転でポリオールとギ酸塩を効率的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a polyol from a formic acid salt with a stable process operation in producing the polyol by reacting an aliphatic aldehyde with formaldehyde.例文帳に追加

脂肪族アルデヒドとホルムアルデヒドとを塩基性触媒存在下で反応させてポリオールを製造する方法において、安定した工程運転でポリオールとギ酸塩を効率的に分離する方法を提供する。 - 特許庁