「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wet separation method and wet separation equipment capable of stably separating two or more kinds of materials of different specific gravities, especially the materials with a small specific gravity difference.例文帳に追加

比重の異なる２種以上の材料、とくに比重差の小さい材料どうしを安定に分離することが可能な湿式分離方法および湿式分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for temporarily storing loose book blocks formed with gathered all printed sheets, and also, clearly separating the book blocks again after the temporary storage is ended.例文帳に追加

集められた印刷全紙から形成されるばらのブックブロックが一時的に貯蔵され、かつ一時的な貯蔵が終了した後、再度明確に分離できる方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of making a polarized light separating element to suppress protruding of an organic birefringent film from a transparent substrate and mispositioning thereof in bonding the organic birefringent film to the transparent substrate.例文帳に追加

透明基板に有機複屈折膜を接着する際に有機複屈折膜の透明基板からのはみ出しや位置ズレを抑制する偏光分離素子の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating surely a component of an input voice signal to a first component in which a voice is the subject and a second component in which background noise is the subject for each prescribed time unit.例文帳に追加

入力音声信号を所定の時間単位毎に音声が主体の第１の成分と背景雑音が主体の第２の成分とに確実に成分分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for mounting a gas-liquid separating member to a box or the like under the condition that its liquid repellency is kept favorably and a structure mounted thereby such as a liquid tank.例文帳に追加

気液分離部材の撥液性を良好に保ちながら、筐体等に取り付ける製造方法および取り付けられた構造体、液体タンク等を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pattern defect detector and a pattern defect detecting method capable of detecting a pattern defect without generating detection missing, and allowing the detection without lowering a detection speed, and without separating a defective area.例文帳に追加

パターンの欠陥を漏れなく検出し、検出速度を低下させず、欠陥領域を分離させずに検出可能なパターン欠陥検出装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device of processing biological information for measuring distributions of absorption characteristics and scattering characteristics of a subject at high resolution by separating them and a method of processing biological information.例文帳に追加

被検体の吸収特性及び散乱特性の分布を分離して高解像度に測定することが可能な生体情報処理装置及び生体情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a residue removing method and device capable of separating and removing the residue part from the product part effectively and accurately with less processes of operations without causing flaw to the product part.例文帳に追加

製品部に疵を付けることなく、カス部を製品部から、少ない作業工程で能率よく高い精度で分離除去することのできるカス取り方法及びカス取り装置を提供する。 - 特許庁

This method for treating the waste oil is provided by heat-treating the waste oil, then separating the treated oil to water, oil and sludge by centrifugal separation, and using at least a part of the separated oil as a heat source for the incineration treatment of the sludge.例文帳に追加

廃油を加熱処理した後に、遠心分離により水、油及びスラッジに分離し、分離された少なくとも油の一部を、スラッジを焼却処理する熱源として使用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a finely porous membrane, by which the finely porous membrane having a pore diameter suitable for separating and purifying nucleic acid can be produced in a saved space, and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加

省スペースで製造することが可能であり、核酸の分離精製に適した孔径に製造することができる微細多孔質膜の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mud taking-out method and its taking-out apparatus separating and taking out mud from muddy water, efficiently dewatering to a low moisture content, and forming the mud into a solidified state.例文帳に追加

泥水から泥土を分離して取り出し、しかも低い含水率まで効率よく脱水して、泥土を固形化した状態にする泥土取出し方法、及びその取出し装置を提供すること。 - 特許庁

The method of separating the coal fine particles from the aqueous suspension (A) containing the coal fine particles as suspended material comprises: a process of adding and mixing nickel oxide ore and a flocculant to the aqueous suspension (A) and allowing the mixture to stand; and a process of separating precipitated material containing the precipitated coal fine particles and nickel oxide ore.例文帳に追加

石炭微粒子を浮遊物質として含む懸濁水（Ａ）から、該石炭微粒子を分離する方法であって、前記懸濁水（Ａ）に、酸化ニッケル鉱石と凝集剤とを添加して混合し、次いで静置し、沈降した石炭微粒子と酸化ニッケル鉱石を含有する沈殿物を分離することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing EDDS or a salt thereof is characterized by comprising the following process: a reaction mixture obtained by reaction between ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid is subjected to a 1st chromatography for separating the ethylenediamine unreacted followed by a 2nd chromatography for separating the maleic acid and/or fumaric acid unreacted.例文帳に追加

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを反応させて得られる反応混合物を、エチレンジアミンを分離するための第１のクロマトグラフィーと、マレイン酸及び／又はフマル酸を分離するための第２のクロマトグラフィーで処理することを特徴とする、エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸又はその塩の製造方法。 - 特許庁

The method for separating/recovering materials from the multilayer plastic molding or the complex of the metal and plastics comprises the steps of: crushing the multilayer plastic molding or the complex of the metal and plastics to obtain a crushed material 9; separating the crushed material 9 into materials different in color; and recovering each of the separated materials similar in color.例文帳に追加

本発明に係る多層プラスチック成形品や金属とプラスチックの複合体の材料分離、回収方法は、多層プラスチック成形品、あるいは金属とプラスチックの複合体を粉砕して粉砕物９とし、その粉砕物９を色の違いにより分離し、同じ色毎に回収することを特徴とするものである。 - 特許庁

A method of removing a resin adhering to the cutting surface of an extruder comprises removing a molten resin deposited on the surface (4) of the die by pressing a rotating cutter blade (8) onto the surface (4) of the die and separating the cutter blade (8) from the surface (4) of the die with the pressing and separating operation repeated.例文帳に追加

本発明による押出機カッティング面付着樹脂の除去方法は、溶融樹脂がダイス表面(4)から押し出される前に、回転させたカッタ刃(8)をダイス表面(4)に対して押し付け及び引き離し動作を繰り返すことにより、前記ダイス表面(4)に堆積している溶融樹脂を除去する方法である。 - 特許庁

To provide a separating device and a separating method for an adhesive sheet, which efficiently and surely separate an adhesive sheet, to which a reject chip is bonded, from a ring frame without generating any deformation or the like in the ring frame and surely and easily recover the adhesive sheet, to which the reject chip is bonded.例文帳に追加

不良品チップが接着されている粘着シートをリングフレームに変形等を生じさせずにリングフレームから効率よくかつ確実に剥離できると共に、剥離した不良品チップが接着されている粘着シートを確実かつ容易に回収できる粘着シートの剥離装置および剥離方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating the display panel from the flat display joined with the display panel and the chassis through a joining sheet comprises inserting an expandable bag between the display panel and the chassis and admitting fluid into the bag to expand the bag, thereby separating the display panel and the chassis.例文帳に追加

接合シートを介して表示パネルとシャーシとが接合されてなるフラットディスプレイから表示パネルを分離するための方法であって、表示パネルとシャーシの間に膨張可能な袋体を挿入し、該袋体の内部に流体を流入させて該袋体を膨張させ、表示パネルとシャーシとを分離する。 - 特許庁

This microorganism-separating method for separating and ensuring only the slow growing microorganisms from a sample of microorganisms living in an environment is characterized by adding an anti-microbial agent to the sample to inhibit the proliferation of the quickly growing microorganisms and then neutralizing the anti-microbial agent with a neutralizing agent to preferentially culture the slow growing microorganisms.例文帳に追加

環境中に生存する微生物の試料の中から遅生育微生物のみを分離し、確保する微生物分離方法において、前記試料に抗微生物剤を添加して速生育微生物の増殖を抑制した後、該抗微生物剤を中和剤で中和し、遅生育微生物を優先的に培養する。 - 特許庁

Scaling is prevented by spraying a cleaning solution derived from a cleaning solution pipe 10 on the inside wall of the gas zone of the gas-liquid separator for separating the solvent from the gas used for blowing the crystal in the method for separating the crystal and the solvent from the slurry comprising the crystal and the solvent using the rotary vacuum filter 1.例文帳に追加

ロータリーバキュームフィルター１を用いて結晶と溶媒からなるスラリーから結晶と溶媒を分離する方法において、結晶のブロー用ガスと溶媒を分離する気液分離槽の気相部の内壁に洗浄液管１０からの洗浄液体を放散することでスケール物の生成付着を防止する。 - 特許庁

The sealant treating method includes the steps of adding at least one of salt, acid and an organic solvent to a used sealant containing a latex containing natural rubber and synthetic rubber and antifreeze liquid to produce a solid component and separating for separating the above solid from a liquid component.例文帳に追加

天然ゴムおよび合成ゴムを含むラテックスと不凍液とを含有する使用済みシーリング剤に、塩、酸、及び、有機溶剤のうち少なくとも１種を添加することにより固体成分を生成せしめ、前記固体成分と液体成分とを分離する分離工程を含むことを特徴とするシーリング剤の処理方法である。 - 特許庁

The manufacturing method of the hydrogen separating material includes a process for preparing the porous body and a process for modifying (preferably impregnating) the hydrogen separating layer (preferably after surface homogenizing treatment, for example, plasma treatment) with the silazane compound (preferably especially hexamethylsilazane with a molecular weight of 200 or below).例文帳に追加

その製造方法は、前記のような多孔体を用意する工程と、（好ましくは水素分離層を表面均質化処理、例えばプラズマ処理後）その水素分離層を、シラザン化合物（好ましくは分子量が２００以下、特にヘキサメチルジシラザン）で修飾する（好ましくは浸漬により）工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating carbon dioxide, with which separation efficiency of carbon dioxide is improved and highly concentrated gaseous methane is obtained, in obtaining a methane-rich gas by hydrating and separating carbon dioxide from a mixed gas including carbon dioxide and at least methane as another component.例文帳に追加

二酸化炭素と、他の成分として少なくともメタンを含む混合ガスから、二酸化炭素をハイドレート化して分離してメタンリッチなガスを得る際に、前記二酸化炭素の分離効率を高め、高濃度のメタンガスを得ることができる二酸化炭素分離方法および二酸化炭素分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for separating a semiconductor element, which prevents an element from separating at an undesired part by exerting sufficient tensile stress in the vicinity of a scribe groove even when a space of a substrate supporter is narrowed at the time of the reduction of the semiconductor element in size.例文帳に追加

半導体素子の寸法の縮小化に伴い基板受部の間隔を狭くした場合でも、スクライブ溝の近傍に充分な引張応力が働くようにし、望ましくない部分で素子が分離してしまうことを防ことができる半導体素子分離方法および半導体素子分離装置を提供する。 - 特許庁

The method for separating the nacreous layer from the abalone shell includes heating the abalone shell, rapidly cooling the heated shell by soaking the shell in water to cause crack between the nacreous layer and the prismatic layer, soaking the resultant shell in an acidic solution to decompose and remove calcium carbonate constituting the prismatic layer at the cracked part, and separating the nacreous layer from the abalone shell.例文帳に追加

鮑の貝殻を加熱した後に、水に浸して急冷して真珠層と稜柱層の間に亀裂を入れ、次いでこの鮑の貝殻を酸性溶液に浸して亀裂部分における稜柱層を構成する炭酸カルシウムを分解除去させ、鮑の貝殻から真珠層を分離する。 - 特許庁

To provide the pickup method of extremely reducing the separating strength of a delivery element substrate and an adhesion tape in the case of separating the delivery element substrate and the adhesion tape and reducing the damage of the delivery element substrate by enabling the separation of the delivery element substrate from the adhesion tape without necessity of a lifting pin.例文帳に追加

吐出素子基板と粘着テープを剥離する際に、その剥離強度を極めて小さくすると共に、突き上げピンを必要とせず、粘着テープからの剥離を可能にする事により吐出素子基板の損傷を低減させるピックアップ方法および液体吐出ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the organic luminous element having an organic layer surrounded by separating wall, held between positive and negative electrodes, is characterized by including a process of pouring organic layer forming liquid paint inside the separating wall formed on the electrode and a succeeding process of rocking the above liquid paint.例文帳に追加

有機発光素子は、隔壁で囲まれた有機層を陰陽両電極間に挟持する有機発光素子を製造するに際し、電極上に形成された隔壁の内側に有機層形成用塗液を注入し、次いで注入された前記塗液を揺動する工程を含むことを特徴とする製造方法で製造される。 - 特許庁

This light amplifying method contains: a separating step of separating the wavelength multiple optical signal into the plurality of wavelength multiple optical signals having the wider wavelength interval than the wavelength interval of the wavelength multiple optical signal; and a light amplifying step of independently light-amplifying the plurality of separated wavelength multiple optical signals, respectively.例文帳に追加

光増幅方法は、波長多重光信号を、前記波長多重光信号の波長間隔よりも広い波長間隔の複数の波長多重光信号に分離する分離ステップと、前記分離された複数の波長多重光信号のそれぞれに対して独立して光増幅を行う光増幅ステップと、を含む。 - 特許庁

In the blood separating method for separating plasma or serum from the whole sampled blood, the whole sampled blood containing particulates is mixed with a polymer flocculant, the mixture is treated centrifugally to make blood cells precipitate and particulates flocculated by the polymer flocculant, and the plasma or the serum on the upper layer is recovered.例文帳に追加

微粒子を含む採取全血を高分子凝集剤と混合し、その混合物を遠心処理に供して前記高分子凝集剤により凝集した血球と微粒子を沈降させ、上層の血漿または血清を回収することを特徴とする採取全血から血清または血漿を分離する血液分離方法。 - 特許庁

To provide a treating method for surely making asbestos sprayed on the surface of a basic material harmless by low energy by treating the asbestos before separating it off its surface and separating it off after taking measures for preventing scattering of the asbestos.例文帳に追加

本発明は、基材の表面に吹き付けられたアスベストを低エネルギ−で確実に無害化できるアスベスト無害化処理工法を提供するものであり、アスベストをその表面から剥離する前に処理し、アスベストの飛散を防止した後にこれを剥離し、低エネルギ−でアスベストを確実に無害化できるアスベスト無害化処理工法を提供する。 - 特許庁

The recovery method for balls in catalyst includes: a step (S1) of separating a ball in catalyst from the catalyst; a step (S2) of washing the separated ball; a step (S3) of sieving the washed ball to recover it according to particle size, and a step (S4) of separating it into a spherical ball and a broken ball.例文帳に追加

本発明の触媒中のボール回収方法は、触媒中のボールを触媒から分離する工程（Ｓ１）と、分離したボールを洗浄する工程(Ｓ２)と、洗浄したボールを篩にかけて粒度別に回収する工程（Ｓ３）と、球形のボールと割れたボールとを分離する工程（Ｓ４）と、を備える。 - 特許庁

The method for recovering abrasive grains from whetstone wastes comprises steps of evaporating and separating and removing resin components by heating whetstone wastes, separating abrasive grains in the residues left after the resin component removal by evaporation separation to grains with a prescribed particle size by particle size separation, and recovering abrasive grains with the prescribed particle size or larger.例文帳に追加

砥石屑を加熱処理することにより樹脂成分を気化させて分離除去し、前記の気化分離により樹脂成分を除去した後の残留物中の砥粒を、粒径分離操作により所定の粒子径により分離し、前記所定の粒子径以上の砥粒を回収する、砥石屑からの砥粒回収方法。 - 特許庁

This method for separating the adherend adhered with an adhesive lowering the adhesive force with a stimulant is characterized by giving the stimulant to peel the adherend without pressing the adherend to the adhesive and then separating the peeled adherend without again contacting the adherend to the adhesive.例文帳に追加

刺激により接着力が低下する接着性物質により接着された被着体を分離する方法であって、前記刺激を与え、前記被着体を接着性物質に押しつけることなく剥離した後、剥離した被着体を前記接着性物質に再び接触させることなく分離する被着体の剥離方法。 - 特許庁

To provide a new method for recycling a laminated metal sheet, which can collect each of the metal layers composing the metal sheet by separating them in an appropriate manner from a waste sheet thereof, without expending much cost, although the waste sheet is either scrapped as a whole or collected by separating each of the metal layers at an expense of high cost.例文帳に追加

これまで廃棄処分するか或いは高いコストをかけて分別回収するしかなかった積層金属板の廃材を、コストをかけることなく、しかも良好に各金属板毎に分別回収することができる極めて画期的な積層金属板の再利用方法を提供すること。 - 特許庁

This method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group element at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and adding an oxidizing agent to the separated solid in a hydrochloric acid solution to dissolve the platinum group element.例文帳に追加

セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した固形分に塩酸酸性下で酸化剤を加えて白金族元素を溶解する。 - 特許庁

To provide a polarized light separating sheet which returns unnecessary polarized light components among unpolarized exit light from a light emitting device to the light emitting device by a simple constitution and manufacturing method, converts the returned light to desired polarized light by multiple reflection and can emit only a desired polarized light component and to provide a light emitting unit using the polarized light separating sheet.例文帳に追加

簡単な構成、作製方法によって、発光装置からの無偏光の出射光のうち不要な偏光成分を発光装置に戻し、多重反射により所望の偏光に変換し、所望の偏光成分のみを出射できる偏光分離シート及びそれを用いた発光ユニットを提供すること。 - 特許庁

In the strontium separating method for separating strontium from the aqueous solution containing strontium ions and a plurality of metal ions, the aqueous solution is brought into contact with a perovskite type compound represented by the general formula: AM_2B_3O_10 [wherein A is hydrogen or RNH_3 (wherein R is hydrogen or a 1-10 alkyl group), M is an alkaline earth metal and B is a transition metal].例文帳に追加

ストロンチウムイオンを含み複数の金属イオンを含む水溶液からストロンチウムを分離する方法であって、該水溶液を一般式AM_2B_3O_10（但し、Aは水素又はRNH_3（Rは水素又は炭素数1〜10のアルキル基）、Mはアルカリ土類金属、Bは遷移金属をそれぞれ表す）で示されるペロブスカイト型化合物と接触させることを特徴とする。 - 特許庁

The method is for separating at least two wafers (1, 2) forming a laminated structure by being bonded to each other, in which at least a bending force is applied to the whole or part of the lamination structure, thereby separating the lamination structure into two members along a desired separation plane.例文帳に追加

互いに接合されることによって積層構造を形成している少なくとも２つのウェハ（１，２）を分離するための方法であって、積層構造の全部または一部に対して少なくとも１つの曲げ力を印加し、これにより、所望の分離平面に沿って積層構造を２つの部材へと分離させる。 - 特許庁

To provide a reproducing method of an optical recording medium and a recording and reproducing apparatus capable of surely reproducing a signal by determining a constant included in a signal separating equation for separating the signal from each track as the optimum value in each combination of each optical recording medium and the recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

個々の光記録媒体、記録再生装置の組合せにおいて、各トラックからの信号を分離するための信号分離式に含まれる定数を最適値に決定することにより、当該信号を正確に再生することが可能な光記録媒体の再生方法および記録再生装置を提供する。 - 特許庁

This method for treating plastic bottles comprises crushing a group of plastic bottles including polyester-based plastic bottles, agitating the crushed product in glycol to decompose the crushed product and separating a liquid material containing decomposed polyester crushed product from a solid material constituted of uncrushed product by a solid-liquid separating means.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂製のプラスチックボトルを含むプラスチックボトル群を破砕し、この破砕物をグリコール中で攪拌して上記ポリエステル系樹脂からなる破砕物を分解し、分解されたポリエステル分解物を含む液状物質と分解されなかった破砕物から構成される固体物質とを、固液分離手段により分離する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a Pd hydrogen separating membrane by which hydrogen is permeated and separated from a hydrogen- containing gas, a thin coating film of palladium or an alloy composed mainly of palladium is formed on the surface of a shape-forming base, which is, in turned, removed to manufacture the Pd hydrogen-separating membrane.例文帳に追加

水素含有ガスから水素を透過分離するＰｄ系水素分離膜の製造方法において、形状形成基体の表面にＰｄ若しくはＰｄを主体とした合金の薄膜を形成させたのち、形状形成基体を除去してＰｄ系水素分離膜を製造する水素分離膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a thin film functioning structural body having excellent durability, a thin film functioning structure precursor, a hydrogen separating cell causing a small loss in a generated power output, hydrogen separating efficiency and the like even if the flow rate and the feeding pressure of gas are fluctuated, and a single cell for solid electrolyte fuel cell, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

耐久性に優れた薄膜機能構造体、薄膜機能構造前駆体、ガスの流量や供給圧力が変化しても発電出力や水素分離効率などの損失が少ない水素分離セル、固体電解質型燃料電池用単セル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a monaural mixed sound separating method and a separating device which puts the amplitude level of a sound waveform used to learn a template model close to the amplitude level of a mixed sound waveform, eliminates the need to extract features of a sound source in advance, and takes cycle variation and gain variation of the sound source into consideration.例文帳に追加

混合されている音響波形の振幅レベルにテンプレートモデルの学習に用いた音響波形の振幅レベルを近づけると共に、事前に音源の特徴の抽出を必要としない音源の周期変動と利得変動を考慮したモノラル混合音分離方法および分離装置を提供することである。 - 特許庁

This method for purifying the fluorine-containing alkylsulfinic acid salt is provided by adjusting the weight ratio of acetonitrile to water in fluorine-containing alkylsulfinic acid salt-containing liquid, within 0.5-2.5 range, separating into 2 liquid layers by standing still at 10-70°C and separating/removing the liquid layer having 0-1 weight ratio of acetonitrile to water.例文帳に追加

含フッ素アルキルスルフィン酸塩含有液の水に対するアセトニトリルの重量比を０．５〜２．５の範囲に調整し、１０〜７０℃の温度にて静置して２個の液相に分離させ、水に対するアセトニトリルの重量比が０〜１の液相を分離除去することを特徴とする含フッ素アルキルスルフィン酸塩の精製方法。 - 特許庁

To provide a voice multiplexing and separating device and a voice multiplexing and separating method capable of realizing a voice conference with a simple device without needing voice synthesis facilities on a communication network side and also realizing a voice conference through a different communication network without establishing voice synthesis facilities in every different communication network.例文帳に追加

本発明は、通信網側の音声合成の設備を必要とせず、簡易な装置で音声会議を実現でき、異なる通信網を介する音声会議も異なる通信網毎に音声合成の設備を設置することなく実現できる音声多重分離装置および音声多重分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a product separating method and a product separating device, and a product carrying-out device for preventing products from entering below a base material when a joint part of a joint-worked material (plate) is cut from the base material to facilitate the next carry-out, and for improving the carry-out efficiency.例文帳に追加

ジヨイント加工された材料（板材）からジヨイント部を母材より切断するとき、製品を母材の下に入らないようにして、つぎの搬出を容易にとると共に搬出の能率向上を図るようにした製品分離方法およびその装置並びに製品搬出装置を提供することにある。 - 特許庁