「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and a method, capable of automatically separating semiconductor substrates from each other, which are in contact with each other in a wet state, at a high speed without breakage, and to provide an apparatus and a method, capable of safely carrying the separated semiconductor substrates without breakage.例文帳に追加

ウエット状態で密着した半導体基板同士を破損することなく自動的に、高速で分離することが可能な装置および方法を提供し、分離した半導体基板を破損することなく安全に搬送できる装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently precipitating and separating tartaric acid salt from a liquid dissolving the tartaric acid salt, a beverage such as a wine and a juice, or a liquid dissolving tartaric acid and other organic acids in a short time; and to provide a beverage obtained by using the method.例文帳に追加

酒石酸塩が溶解している液体、ワインやジュースなどの飲料、或いは酒石酸や他の有機酸を溶解している液体から、効率良く短時間に酒石酸塩を析出分離する方法と、この方法によって得られた飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating/removing a functional group containing a hetero atom from an organic compound containing the hetero atom such as sulfonic acid, etc., at a low cost, efficiently and safely, and a method for treating used ion-exchanging resin using the same.例文帳に追加

低コストで効率的かつ安全に、スルホン酸基等のヘテロ原子を含む官能基を有する有機化合物から、ヘテロ原子を含む官能基を分離除去する方法、並びに該方法を用いた使用済みイオン交換樹脂の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating/purifying eicosapentaenoic acid(EPA) or its derivative from a naturally occurring fatty acid mixture containing a highly unsaturated fatty acid such as EPA, arachidonic acid(AA) and/or eicosatetraenoic acid(ETA), etc., or its derivative by a silver complex method.例文帳に追加

エイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）と、アラキドン酸（ＡＡ）及び／又はエイコサテトラエン酸（ＥＴＡ）等の高度不飽和脂肪酸を含有した天然由来の脂肪酸混合物又は誘導体から、銀錯体法によりＥＰＡ又は誘導体を分離・精製する方法の提供。 - 特許庁

To provide an optical disk recording method which corrects edge shifts separating in accordance with preceding mark lengths by using a recording pulse parameter classified according to a pattern of combination of the mark length and preceding space length, and to provide an optical disk recording device using the optical disk recording method.例文帳に追加

マーク長と先行スペース長の組み合わせのパターンで分類した記録パルスパラメータを用いることにより，先行マーク長に依存して分離するエッジシフトを補正可能な光ディスク記録方法及びそれを用いた光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To highly accurately determine an impurity element by separating a main component element and the impurity element contained in a sample and alkali used for melting in a analyzing method of the impurity element in a hardly soluble sample containing a metal main component conforming to an alkali melting method.例文帳に追加

金属主成分を含有する難溶解性試料の不純物元素をアルカリ融解法で分析する方法において、試料及び融解に使用したアルカリに含有する主成分元素と不純物元素を分離し不純物元素を高精度に定量する。 - 特許庁

This method for separating nucleic acid fragments is a method for removing un-reacted nucleotides from the nucleic acid fragments obtained by adding a primer and a nucleotide to an aqueous solution containing a template nucleic acid and performing a chain extension reaction from the primer in the presence of a polymerase.例文帳に追加

本発明の核酸断片の分離方法は、鋳型核酸を含む水溶液にプライマー及びヌクレオチドを添加しポリメラーゼ存在下で前記プライマーから鎖伸長反応を行わせて核酸断片から未反応のヌクレオチドを除去する方法である。 - 特許庁

To provide a separation/sorting recovery method of a multilayer resin structure capable of extremely easily separating, sorting and recovering the multilayer resin structure comprising different kinds of resins not depending on winnowing in a sorting recovery method for a multilayer resin structure.例文帳に追加

多層樹脂構造物の選別回収方法に関し、異種の樹脂から成る多層樹脂構造物の分離、選別回収を風力選別によることなく、極めて容易に分離、選別回収が可能な多層樹脂構造物の分離、選別回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for separating compound voice data where voice data of several speakers mixedly exist into the voice of every speaker and to provide a method and a device for accurately and quickly specifying the speaker of each separated voice data.例文帳に追加

複数の発言者の音声データが混在する混在音声データを、発言者毎の音声に分離する方法及び装置、さらに分離された各音声データの発言者を特定することを、正確にかつ高速に行うことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method which can stabilize and increase the amount of permeation flux water of a filter medium by preventing the pollution of the pores of the filter medium in a solid-liquid separation method for separating mixed solids to be filtered by using a filter medium such as a nonwoven fabric having relatively large pore diameters.例文帳に追加

不織布等の孔径が比較的大なろ過体を用いて、混在する被ろ過物をろ過分離する固液分離法において、ろ過体の孔の汚染問題を解決して、ろ過体の透過フラックス水量を、安定させて、より大きくできる処理法を提供する。 - 特許庁

If a car call button for the story whose car call service is separated when a car call service separating command means is actuated, a hall call respond light 2DHL for the story whose car call service is separated is lighted by a lighting method different from the normal lighting method.例文帳に追加

かご呼びサービス切り離し指令手段が作動した時、かご呼びサービス切り離し階のかご呼び釦２Ｃが操作されると、かご呼びサービス切り離し階のホール呼び応答灯２ＤＨＬを通常の点灯方法と異なる点灯方法で点灯する。 - 特許庁

To provide a carrier obtaining a small RNA in high yield and high purity, to provide a simple method for separating the small RNA using the carrier and/or a simple method for obtaining a nucleic acid targeted by the small RNA using the carrier, and to provide a reagent and a kit comprising the carrier.例文帳に追加

本発明は、small RNAを高収率で且つ高い純度で取得することが可能となる担体、それを用いた簡便な、small RNAの分離方法及び／又はsmall RNAの標的核酸の取得方法並びに上記担体を含んでなる試薬及びキットの提供を課題とする。 - 特許庁

Methods for preventing signal interference are a method of completely separating the voice signal from the DSL signal inside the repeating installation, and a method of applying frequency-dividing uplink and downlink DSL signals and changing the transmission direction in time division by using the repeating installation a center.例文帳に追加

信号干渉を防ぐ方法として、中継装置内部で音声信号とＤＳＬ信号を完全に分離する方法と、ＤＳＬ信号の上り下りを周波数分割するとともに、中継装置を中心に時分割で送信方向を変える方法がある。 - 特許庁

To provide a method for comparing a metabolic state of a cell or a difference in response caused by application of chemical stimulation to a cell and provide a method for the precise purification of a cell by its phenotype by separating the cell based on the comparison result.例文帳に追加

細胞の代謝状態、あるいは細胞に薬物刺激を与えたことによる応答の違いを比較計測する方法、さらに、比較計測に基づいて細胞分離を行なうことで、細胞を表現型に応じて精密に精製する方法を提案すること。 - 特許庁

This method for processing a nanotube is characterized in that the method comprises a first process for bringing the nanotube 2 into contact with a first substance to form a reaction product 3 obtained by the reaction between the nanotube 2 and the first substance 1 and a second process for separating the nanotube 2 from the reaction product 3.例文帳に追加

ナノチューブ２を第１の物質１と接触させ、ナノチューブ２と第１の物質１が反応してなる反応生成物３を生成する第１の工程と、ナノチューブ２を反応生成物３から分離する第２の工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The oil-water separation method comprises separating bitumen from heated bitumen-mixed fluid recovered from underground and filtering the heated oil-containing water separated from the mixed fluid through a microfiltration membrane made of polytetrafluoroethylene in the in-situ recovery method of producing bitumen from oil sand.例文帳に追加

オイルサンドからビチュメンを生産する油層内回収法において、地中から回収した加温ビチュメン混合流体からビチュメンを取り出し、前記混合流体から分離された加温含油水をポリテトラフルオロエチレン製の精密ろ過膜で処理する油水分離方法。 - 特許庁

To provide a removing method of a slag lump and melting method of waste material capable of removing the slag lump formed on a wall surface when separating molten slag formed in a secondary combustion furnace or a melting furnace of a waste treatment facility from combustion gas.例文帳に追加

廃棄物処理設備の二次燃焼炉または溶融炉で生じる溶融スラグを燃焼ガスから分離するにあたり、壁面で形成されたスラグ塊を除去することのできるスラグ塊の除去方法および廃棄物の溶融方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an adamantanol by more simply separating, recovering and reusing a ruthenium compound in a method for reacting an adamantane with a ruthenium compound and hypochlorous acid or a hypochlorite in a water/organic solvent two-phase system.例文帳に追加

アダマンタン類を水／有機溶媒２相系中、ルテニウム化合物と次亜塩素酸又はその塩により反応させる方法において、より簡便にルテニウム化合物を分離回収して再利用することにより、アダマンタノール類を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate which has an improved impact resistance upon dropping by separating a corner part of a glass substrate without giving impact to the corner part of the glass substrate, and to provide a fabrication method of an electrooptical device provided with the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の角部に衝撃を与えることなくガラス基板の角部を分離し、落下時の衝撃耐性を向上させたガラス基板の製造方法、及びこのガラス基板を備えた電気光学装置の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The invention further provides nanoparticle conjugates used in the method, a kit for detecting the specimen, nanomaterials and nanostructures comprising nanoparticles, methods of nanofabrication utilizing nanoparticles as well as a method of separating a selected nucleic acid from other nucleic acids.例文帳に追加

本発明はさらに、該方法に使用されるナノ粒子共役体、検体を検出するためのキット、ナノ粒子を含んでなるナノ材料およびナノ構造とナノ粒子を使用したナノファブリケーションの方法、ならびに選択核酸を他の核酸から分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for extracting a target related to an algorithm for separating the target and a background by using statistical characteristics of the target and the background among target extracting methods required in a weight value center tracking method, and recording media for storing a program performing the method in the present invention.例文帳に追加

本発明は、重心点追跡方法に要求されるターゲット抽出方式中、ターゲットと背景の統計的な特性を利用して各々を分離するアルゴリズムと関連したターゲット抽出装置とその方法および前記方法を実現するプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

As the method for manufacturing the article, an injection molding method, a method for transfer forming a layer having the protrusion and recess shape on a base by radiation curing a precursor liquid layer in the state that the base and the mold are laminated via the liquid of the radiation curable resin and then separating the mold or the like is used.例文帳に追加

物品の製造方法としては、射出成形法、あるいは放射線硬化性樹脂の前駆液を介して基体と型をラミネートした状態で該前駆液層を放射線硬化させた後に型を分離する事によって基体上に該凹凸形状を有する層を転写形成する方法等が用いられる。 - 特許庁

To provide a method for identifying and separating nerve stem cells or a nerve stem cell-enriched population in living cell state without performing the introduction of different genes not existing in a living body, etc., the nerve cell-enriched population obtained by the method and a reagent for screening the nerve stem cells used in the method.例文帳に追加

生体に存在しない別の遺伝子導入等を行なうことなく、生細胞状態で神経幹細胞又は神経幹細胞富化集団を同定、分離する方法、当該方法により得られる神経幹細胞富化集団、当該方法で使用する神経幹細胞スクリーニング用試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing and separating by which even hardly culturable microorganisms that are difficult to culture and separate with a conventional culture medium can efficiently be proliferated.例文帳に追加

従来の培地では培養、分離することが困難であった難培養性微生物に対しても効率的に増殖させることのできる微生物の培養方法、及び分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a traffic separation method, a traffic separation apparatus, an address information collection node, and a traffic separation system apparatus for specifying and separating a traffic where a peer-to-peer application is caused on a backbone line 5.例文帳に追加

ピアツーピアアプリケーションがバックボーン回線上に発生するトラフィックの特定、分離することの可能なトラフィック分離方法並びにトラフィック分離装置、アドレス情報収集ノード及びトラフィック分離システム装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a finely porous membrane, by which the finely porous membrane little in planar defects and having a pore diameter suitable for separating and purifying nucleic acid can be produced in a saved space, and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加

省スペースで製造することが可能であり、面状欠点の少ない核酸の分離精製に適した孔径に製造することができる微細多孔質膜の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method of distinguishing the "visual tenseness" is for separating and distinguishing the "visual tenseness" of the skin felt when the skin is seen from the "tactile tenseness" felt when the skin is touched by using multivariate analysis such as the cluster analysis or regression analysis.例文帳に追加

「視覚的ハリ」の鑑別法であって、クラスター分析や回帰分析などの多変量解析を用いることによって、肌を見た時に感じる「視覚的ハリ」を、肌を触ったときの「触覚的ハリ」から分離して鑑別する。 - 特許庁

This method for producing a fuel composed of a waste oil- containing mixture comprises mixing garbage with a waste oil, grinding the mixture into a slurried state, heating the slurry to evaporate water and separating the waste oil from the mixture from which water is evaporated.例文帳に追加

生ごみと廃油とを混合し、破砕してスラリー状とした後、加熱して水分を蒸発させ、水分が蒸発された混合物から廃油を分離して廃油含有混合物からなる燃料を製造する方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a gas separating plate which has high corrosion resistant property due to its ability of restraining corrosion developing over a metal plate with a pinhole as a starting point even if the pinholes exists on a coating film.例文帳に追加

被覆膜にピンホールが存在していてもそのピンホールを起点として金属板へと進展する腐食を抑制することができ、よって耐食性の高いガス分離板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical fiber cable by which assembled coated optical fibers is prevented from separating before entering into a process to intertwist a fibrous material onto the coated optical fiber assembled in an assembling process.例文帳に追加

集合工程で集合させた光ファイバ心線の上に繊維材料を撚り合わせる工程に入る前に、集合させた光ファイバ心線がばらけることを防止できる光ファイバケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the efficient and accurate quantitative analysis of a gene region supposed to contain a plurality of sequences by simultaneously separating and detecting a standard nucleic acid and a target nucleic acid having superposed detection time.例文帳に追加

検出時間の重なる標準核酸と測定核酸を同時に分離・検出することにより、複数の配列が予測される遺伝子領域を効率的かつ高精度に定量解析する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for measuring the specimen comprises bringing a light-emitting reagent solution into contact with a solid phase on which the specimen is immobilized, separating the product from the solid phase and then measuring the emission intensity of the separated product.例文帳に追加

発光用試薬溶液を被検物質が固定された固相と接触させた後、固相から分離して発光強度を測定することにより課題を解決できることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ferrule for an optical connector capable of reducing a manufacturing cost for the ferrule by separating the ferrule and a runner which are in a brittle state before a degreasing and sintering process to reuse the runner.例文帳に追加

脱脂焼結工程前の脆化状態にあるフェルールとランナとを分離して、ランナを再利用することによって、フェルールの製造コストを削減することができる光コネクタ用フェルールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of easily separating and connecting a main scanning part and a conveyance part and capable of easily exchanging and repairing a member of the conveyance part such as conveyance belt, and to provide an adjustment method of the inkjet recording apparatus.例文帳に追加

主走査部と搬送部とを容易に分離、連結させることが可能で、搬送ベルト等の搬送部の部材を容易に交換、補修することが可能なインクジェット記録装置およびその調整方法を提供する。 - 特許庁

The plating method includes: separating a solution in a cathode side from a solution in an anode side by using a diaphragm; using a plating solution containing a soluble salt of iridium for the cathode side; and plating the surface of a member in the cathode side with the metal.例文帳に追加

陰極側と陽極側の溶液を隔膜で分離し、陰極側に可溶性イリジウム塩を含有するめっき液を用い、陰極側の部材表面をめっきすることを特徴とするめっき方法。 - 特許庁

To provide a magnetic treatment apparatus which increases working efficiency by reducing the number of times of cleaning a filter, and decreasing a tact time for separating and removing a magnetic matter from treated water, and to provide a magnetic processing method.例文帳に追加

フィルタの洗浄回数を低減し、処理水から磁性物質を分離除去するためのタクトタイムを減少させて、作業効率を増大させた新規な磁気処理装置及び磁気処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mass separation column of a magnetic field type mass spectrometer and a mass separating method, capable of preventing resolving power and sensitivity of a mass spectrum from deteriorating even when the sample is large in quantity.例文帳に追加

導入される試料が多量であっても、マススペクトルの分解能と感度が低下するのを防止することができる磁場型質量分析装置の質量分離管及び質量分離方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing propylene oxide comprises a process for obtaining propylene oxide and cumyl alcohol by reacting cumene solution containing cumene hydroperoxide and an excess amount of propylene in a liquid phase in the presence of a solid catalyst and a process for separating and recovering unreacted propylene contained in the reaction solution of the epoxidation process and recycling the recovered propylene to the epoxidation process as a raw material.例文帳に追加

プロピレン回収工程からエポキシ化工程へリサイクルされるプロピレン中の炭素数１〜３の飽和炭化水素化合物及びエチレンの合計濃度が３０重量％以下にする。 - 特許庁

To provide a method for producing 11-chlorodibenzo[b,f][1,4]thiazepine, which can improve the quality, yield and liquid-separating property of the 11-chlorodibenzo[b,f][1,4]thiazepine and can improve the efficiency of workability in an industrial scale.例文帳に追加

１１−クロロジベンゾ〔ｂ，ｆ〕〔１，４〕チアゼピンの品質、収率および分液性が改善でき、工業スケールでの作業性の効率を向上できる１１−クロロジベンゾ〔ｂ，ｆ〕〔１，４〕チアゼピンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Y/C separation circuit capable of separating a standard signal and a nonstandard signal in a composite video signal of a PAL method into a proper luminance signal and chrominance signal.例文帳に追加

ＰＡＬ方式の複合映像信号のうちの標準信号及び非標準信号のいずれに対しても適切な輝度信号及び色信号への分離を行うことができるＹ／Ｃ分離回路を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete wall surface layer part separating method capable of treating radioactive waste generated by separation work without diffusing while shortening the separation work of a concrete wall surface layer part.例文帳に追加

本発明は、コンクリート壁表層部の剥離作業を短縮すると共に、剥離作業に伴って生じる放射性廃棄物を拡散させずに処理できるコンクリート壁表層部剥離方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multi-slice type X-ray detector for highly precisely aligning a scintillator and a photodiode light receiving part by combining a method of grooving and separating a schintillator plate after bonding and fixing it on a photodiode.例文帳に追加

シンチレータ板をフォトダイオード上に接着固定した後に溝加工分離する方法と組合せてシンチレータとフォトダイオード受光部の位置合わせを高精度に行うマルチスライス型Ｘ線検出器を提供する。 - 特許庁

This method for purifying methacrylic acid comprises the step of adding an N-oxyl compound as the polymerization inhibitor and an azeotropic solvent capable of forming an azeotropic mixture with water to an aqueous solution of methacrylic acid followed by performing a distillation and then separating and removing water from the azeotropic mixture.例文帳に追加

メタクリル酸水溶液に、重合禁止剤であるN-オキシル化合物と、水と共沸混合物を形成する共沸溶剤とを添加して蒸留し、共沸混合物として水を分離除去する。 - 特許庁

To provide a separation promotor composition for inorganic powders which enables separating e.g. waste liquid containing an inorganic powder, e.g. silicon powder, into the inorganic powder and the dispersion medium dispersed with the inorganic powder through a simple method.例文帳に追加

シリコン粉等の無機粉を含有する排液等から、無機粉と、無機粉が分散している分散媒体とを、簡易な方法によって、分離することができる、無機粉の分離促進剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating (1R, 1'S, 3R, 3'S, 4S, 4'R)- dicyclohexyl-3,3',4,4'-tetracarboxylic acid dimethylester at a stage of cis- dicyclohexyl-3,3',4,4'-tetracarboxylic acid dimehylester (semiester).例文帳に追加

ｃｉｓ−ジシクロヘキシル−３，３’，４，４’−テトラカルボン酸ジメチルエステルの段階（半エステル）で（１Ｒ、１’Ｓ、３Ｒ、３’Ｓ、４Ｓ、４’Ｒ）−ジシクロヘキシル−３，３’，４，４’−テトラカルボン酸ジメチルエステルを分離する方法を提供する。 - 特許庁