「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises the steps of extracting with a solvent the raw material of a mushroom which is roasted over about 1 minute to about twelve minutes with a superheated steam having a temperature of about 250°C to about 300°C and of separating and recovering the bioactive component in the extracted liquid.例文帳に追加

約250℃〜約300℃の温度の過熱水蒸気で、約１分間〜約12分間かけて焙煎した原料キノコを溶媒で抽出し、および抽出液内の生理活性成分を分離および回収する。 - 特許庁

To provide an image reading device mounted with a color separating filter using a single layer of inorganic material and an image reading method, wherein a color shift hardly occurs in the periphery of a read image.例文帳に追加

単層の無機材料を用いた色分離フィルタを搭載した画像入力装置及び入力方法であって、画像周辺部の色ずれの無い画像入力装置及び画像入力方法を提供する。 - 特許庁

The dry separation method comprises feeding the plastics to a solid-gas fluidized bed formed by fluidizing powder and separating the plastics by each of components utilizing the apparent density of the solid-gas fluidized bed.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層にプラスチック類を投入し、固気流動層の見掛け密度を利用して、前記プラスチック類を成分毎に分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an oil separating method using a magnetic drum type oil separator, according to which a magnetic drum is operated intermittently to reduce the takeout of non-separated oil so that the purchase of new oil is reduced to cut down costs.例文帳に追加

磁石ドラムを間欠運転することにより、油分の混入による持ち出しを低減し、新油の購入量の削減に繋がるコスト削減を図る磁石ドラム式油分離機による油分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an image display device capable of surely cutting and separating a metal back layer, preventing breakage or deterioration of electron emission elements and a fluorescent screen, and of displaying bright and quality images.例文帳に追加

メタルバック層を確実に分断することができ、放電による電子放出素子や蛍光面の破壊、劣化が防止され、高輝度、高品位の表示が可能な画像表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering cells in which cells are labeled, then separated and collected by means of a cell separator according to the degree of the labeling wherein the adverse effect on the cells is minimized and the use of recovered cells is facilitated.例文帳に追加

細胞を標識し、その標識の度合いにより細胞分離装置を用いて細胞を分離回収するにあたり、細胞に与える影響を最小とし、回収した細胞の利用を容易とする。 - 特許庁

In this method, a separation determining process for separating the nicotianamine to be determined quantitatively is carried out using a high-performance liquid chromatography by a ion-pair chromatography, so as to determine quantitatively the content of the nicotianamine in the plant sample or the blood sample.例文帳に追加

イオン対クロマトグラフィーによる高速液体クロマトグラフィー法を用いて、ニコチアナミンを分離して定量する分離定量工程を行い、植物試料又は血液におけるニコチアナミンの含有量を定量する方法。 - 特許庁

The method for producing the high-purity adamantanes comprises separating the adamantanes obtained by isomerizing the trimethylenenorbornane by crystallization and solid-liquid separation, and washing the crude adamantanes with a washing solvent.例文帳に追加

トリメチレンノルボルナンを異性化して得られたアダマンタン類を、晶析及び固液分離工程により分離後、粗アダマンタン類を洗浄溶媒で洗浄することを特徴とする高純度アダマンタン類の製造する方法である。 - 特許庁

To provide a treatment method for efficiently separating and recovering an aromatic halogen compound from oils and fats such as mineral oil polluted with the aromatic halogen compound like polybiphenyl chlorides of low concentration difficult to be removed heretofore.例文帳に追加

従来困難であった低濃度のポリ塩化ビフェニル類のような芳香族ハロゲン化合物に汚染された鉱物油などの油脂類から、芳香族ハロゲン化合物を効率的に分離回収する処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating the cells or the viruses using a hydrophobic solid support comprises a step of contacting a solution containing the cells or the viruses with a hydrophobic solid support having a water contact angle between 70 and 90 degrees.例文帳に追加

水接触角が７０〜９０°である疎水性固体支持体に、細胞またはウイルスを含む溶液を接触させる段階を含む疎水性固体支持体を利用した細胞またはウイルスの分離方法である。 - 特許庁

To provide a reproduction processing method for an optical device which enables easy and sure information destruction at a desired place while efficiently separating and recovering substrate materials and metals constituting the optical disk.例文帳に追加

光ディスクを構成する基板材料及び金属を効率よく分離回収するとともに、所望の場所で容易かつ確実に情報破壊を行うことができる光ディスクの再生処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method of supplying parts capable of securely separating parts to be easily intertwined with each other such as a coil spring one by one and improved in miniaturization.例文帳に追加

本発明は、コイルばね等のように絡み易い部品を確実に分離して１つずつ供給することができるとともに、小型化を図ることができる部品供給装置および部品供給方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying conjugated dienes by which the formation of rubber-like materials in an apparatus can efficiently and stably be suppressed and an excess polymerization inhibitor don't remain in the conjugated dienes.例文帳に追加

装置内におけるゴム状物質の生成を効率よく、安定的に抑制でき、しかも過剰の重合禁止剤が共役ジエン類に残存しないようにできる共役ジエン類の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method capable of efficiently, easily and inexpensively separating a wall trim material made of a thermoplastic resin into a thermoplastic resin layer and a base material paper layer to respectively use the separated layers as reusable regenerated raw materials.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製壁装材を熱可塑性樹脂層と基材紙層とに、効率よく容易に安価に分離し、そのそれぞれを再使用できる再生原料にする事ができる方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turbine exhaust device and an alternation method thereof improving pressure recovery performance further by appropriately separating flow of large loss from exhaust gas coming out of a low guide and going toward a condenser.例文帳に追加

フローガイドを出て復水器に向かう排気のうち損失の大きな流れを適正に分離することにより圧力回復性能を一層向上させることができるタービン排気装置及びその改造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating/recovering industrial metals, which enables the separation and recovery of the metals from a solution, where the metals are dissolved, with high selectivity and high yield, and has a low treating cost.例文帳に追加

金属が溶解している溶液から金属を高選択性、高収率で分離回収でき、その際のコストが低く、工業的な金属の分離回収装置および金属の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To easily maintain and control the high efficiency of an anaerobic digestion tank by separating the treated water from granular sludge by using a simple filter material in an anaerobic digestion tank of an upflow anaerobic sludge blanket method.例文帳に追加

上向流嫌気性汚泥床法の嫌気性消化槽内の処理水と粒状汚泥の分離を簡単な濾材で行うことにより、嫌気性消化槽の高効率化を低コストで維持管理を容易に行う。 - 特許庁

A method for manufacturing polymerizable toner includes a process of separating the colored polymer particles from an aqueous medium after a polymerizing process in the aqueous medium and then drying the colored polymer particles in a wet state.例文帳に追加

水系媒体中での重合工程後、水系媒体から着色重合体粒子を分離し、そして、湿潤状態の着色重合体粒子を乾燥する工程を含む重合トナーの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method capable of recovering a mineral acid by efficiently separating boric acid from a mixed liquid of boric acid and the mineral acid like a waste mixed acid generated by the regeneration treatment of an ion exchange resin or a chelate material.例文帳に追加

イオン交換樹脂やキレート材の再生処理で発生する廃混酸のようなホウ酸と鉱酸との混合液中からホウ酸を効率よく分離して鉱酸を回収することができる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus for measuring error quantities to be occurrence factors of rotational asymmetric aberration of a test lens with high accuracy, while separating the error quantities of the occurrence factors of the rotational asymmetric aberration from each other.例文帳に追加

被検レンズの回転非対称収差の発生要因となる誤差量を互いに分離しつつ高精度に測定することが可能な回転非対称収差の発生要因誤差量測定方法および装置を得る。 - 特許庁

The method for separating p-cymene comprises supplying the mixed cymene containing p-cymene in gas phase to a material supply side of the separation membrane composed of zeolite, and recovering p-cymene at the permeating and recovering side of the separation membrane.例文帳に追加

ｐ−シメンを含む混合シメンを、気相流体においてゼオライトから構成された分離膜の原料供給側に供給し、該分離膜の回収側に透過回収することでｐ−シメンを分離する。 - 特許庁

To provide a method of separating 2,6-dimethylnaphthalene from a mixture in which 2,6-dimethylnaphthalene is included in a concentration higher than the eutectic proportion with other isomers on the basis of the proper and suitable techniques crystallization and filtration.例文帳に追加

適切な結晶化および濾過技術に基づいて、２，６−ジメチルナフタレンが他の異性体との共晶率よりも高濃度で存在する混合物から、この２，６−ジメチルナフタレンを分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board production method capable of properly separating a wiring for electrolytic plating from a high frequency wiring, after electrolytic plating treatment is made, without adversely affecting the low-cost and high-density wiring.例文帳に追加

低価格化及び高密度配線化を妨げることなく、電解メッキ処理後、電解メッキ用配線を高周波配線に対して適切に分離することが可能なプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating fine powder capable of separating a calcium component and a lead component from the fine powder containing the calcium component and the lead component by a simple operation to recover the lead component with a high rate.例文帳に追加

簡易な操作によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を分別して、鉛成分を高い割合で回収することのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane which hardly causes defects in the membrane and has an excellent carbon dioxide separation performance as for a method for separating and recovering carbon dioxide gas or hydrogen gas from mixed gas by using the separation membrane.例文帳に追加

混合気体から二酸化炭素ガスあるいは水素ガスを分離膜によって分離回収する方法において、膜に欠陥が発生し難く、二酸化炭素分離に優れた気体分離膜を提供することである。 - 特許庁

That means, the device for readily and selectively separating the monocyte from the cell suspension containing the monocyte, and the simple, selective and highly efficient method for preparing the monocyte and the dendritic cell by using the device are provided.例文帳に追加

即ち、単球を含む細胞懸濁液から、簡便且つ選択的に単球を分離するデバイス、及び該デバイスを使用し、簡便、選択的で且つ高効率な単球ならびに樹状細胞の調製方法を見出した。 - 特許庁

To provide a device for readily and selectively separating a monocyte from a cell suspension containing the monocyte, and to provide a simple, selective and a highly efficient method for preparing the monocyte and a dendritic cell by using the device.例文帳に追加

単球を含む細胞懸濁液から、簡便且つ選択的に単球を分離するデバイス、及び該デバイスを使用し、簡便、選択的で且つ高効率な単球ならびに樹状細胞の調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for refining rhodium (Rh), in which the separating efficiency from an aqueous solution containing rhodium and other metallic impurities is improved, when the rhodium is surely separated from the impurities of a platinum group and except the platinum group.例文帳に追加

ロジウムおよび他の不純物金属を含有する水溶液から、ロジウムを白金族と白金族以外の不純物から確実に分離し、その際の分離効率を改善するロジウムの精製方法を提供する。 - 特許庁

This method for separating the microorganism from a sample containing the microorganism is characterized by including a step for contacting a non-planar solid support with a sample containing the microorganism at pH 3.0 to 6.0.例文帳に追加

微生物を含む試料から微生物を分離する方法であって、非平面状の固体支持体と、微生物を含む試料とをｐＨ３．０〜６．０で接触させる段階を含む、微生物の分離方法である。 - 特許庁

To provide a method for preventing polymerization when distillation operation is performed for recovering and separating a product from an impurity-containing readily polymerizable substance containing a high-boiling substance and an apparatus therefor.例文帳に追加

高沸物を含む不純物含有易重合性物質中から製品（易重合性物質）を回収分離する目的で蒸留操作を行なうに際し、重合を防止する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating hydrogen from a hydrogen-containing mixed gas by using a hydrogen separation membrane material having excellent hydrogen selectivity and durability and capable of being used in wider operation conditions of temperature, pressure and the like.例文帳に追加

水素選択性と耐久性に優れ、温度．圧力等の操作条件を広げるのが可能な水素分離膜材料を用いて水素含有混合ガスから水素を効率よく分離する方法を提供する。 - 特許庁

The method for recovering the unreacted monomers from the vinylidene chloride resin slurry comprises cooling the removed unreacted monomer component, separating water, then further cooling the unreacted monomer component, liquefying the gaseous unreacted monomers and recovering the unreacted monomers.例文帳に追加

及び、この除去された未反応モノマー成分を冷却して水分を分離した後、更に冷却してガス状の未反応モノマーを液化し回収する塩化ビニリデン系樹脂スラリーから未反応モノマーを回収する方法。 - 特許庁

To provide an improved device for separating respective layers of a multilayer film and also a method thereof, manufacture an improved packaging machine using the multilayer film, and a package with the multilayer film.例文帳に追加

多層フィルムの層同士を分離するための改善された装置とその方法とを提供し、そのような多層フィルムを用いた改良されたパッケージ機と、そのような多層フィルムを有するパッケージとを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating heavy metals from organic waste and its device which carbonizes the organic waste to drastically reduce its volume and efficiently insolubilizes the heavy metals in the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物を炭化処理して大幅に減容量すると共に、有機廃棄物中の重金属類を効率良く不溶化する有機廃棄物からの重金属の分離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A method for producing the disaccharides compound comprises reacting xylan or a xylooligosaccharide (xylobiose or higher) with endo1,4-β-D-xylanase in the presence of the D-psicose in an aqueous medium and separating or purifying the disaccharides compound from the reaction medium.例文帳に追加

D-プシコース存在下、キシランあるいはキシロオリゴ糖（キシロビオース以上）にエンド1,4-β-D-キシラナーゼを水性媒体中で作用させ、二糖類化合物を反応媒体から分離、あるいは精製する二糖類化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for separating and refining polymer components from a polymerization system for enabling the detailed analysis of the polymerization behavior of a rubber-modifying aromatic vinyl-based resin using a styrene- butadiene block copolymer.例文帳に追加

スチレン−ブタジエンブロック共重合体を用いたゴム変性芳香族ビニル系樹脂の重合挙動の詳細な解析を可能とするために、重合系から重合体成分を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

This is a purification method of an aqueous solution, wherein the aqueous solution contains cations of bivalence or more and inorganic salts separated by the chromatography with an anion exchange resin as a separating agent.例文帳に追加

水溶液の精製方法であって、該水溶液が２価以上のカチオンを含有し、且つアニオン交換樹脂を分離剤として、クロマトグラフィーにより無機塩類を分離することを特徴とする水溶液の精製方法。 - 特許庁

To provide a method of separating and treating a component which is generated by neutralizing acidic or alkaline organic waste liquid, has adhesiveness and is biologically hardly decomposable conveniently and inexpensively.例文帳に追加

酸性ないしアルカリ性の有機性廃液を中和することによって生成する粘着性を有する生物学的に難分解性の成分を簡便にかつ安価に分離処理する方法を提供することである。 - 特許庁

This method of decomposing a diene-based rubber comprises a process for incubating actinomycetes, separating the culture solution by centrifugal force to sample supernatant, and bringing the supernatant in contact with the diene-based rubber.例文帳に追加

本発明により、放線菌を培養し、その培養液を遠心分離して上清を採取し、該上清とジエン系ゴムを接触させるという工程を備えることを特徴とするジエン系ゴムの分解方法が提供された。 - 特許庁

The method for extracting a mixture of potato-originated oligopeptide and oligosaccharide comprises conducting membrane treatment and/or ion-exchange resin treatment after concentrating water solution obtained by separating starch from potato.例文帳に追加

馬鈴薯から澱粉質を分離して得られる水溶液を濃縮した後、膜処理および／またはイオン交換樹脂処理することを特徴とする馬鈴薯由来のオリゴペプチドとオリゴ糖混合物の抽出方法を提供する。 - 特許庁

As to this method and device for separating one or more kinds among iridium, rodium and platinum from their chloro complexes, gel chromatography is used, and the oxidizing condition of PGM is controlled.例文帳に追加

ゲルクロマトグラフィーを使用し、ＰＧＭの酸化状態を調整することにより、イリジウム、ロジウムおよび白金の１種以上をそれらのクロロ錯体から相互に分離するための方法および装置によって行われる。 - 特許庁

To provide a signal separation apparatus and method in which signals can be correspondingly separated without performing post-processing after separation, when separating a mixed signal in which a plurality of signals are mixed, for each signal.例文帳に追加

複数の信号が混合された混合信号を信号毎に分離する際に、分離後の後処理を行なうことなく、信号を対応付けて分離することができる信号分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a volume-reducing agent for a foamed polystyrene having excellent solubility of the foamed polystyrene, readily separating a solvent and scarcely causing discoloration of the recovered polystyrene and to provide a method for recovering the foamed polystyrene using the volume-reducing agent.例文帳に追加

発泡ポリスチレンの溶解性に優れ、溶剤分離が容易で、かつ回収したポリスチレンの変色がほとんどない発泡ポリスチレンの減容化剤、及びこれを用いた発泡ポリスチレンの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating an antigen-antibody complex capable of shortening measurement time, by including an antigen-antibody complex binding protein that binds with the antigen-antibody complex and omitting B/F separation.例文帳に追加

抗原抗体複合体に結合する抗原抗体複合体結合蛋白質を含み、Ｂ／Ｆ分離を省略することで測定時間を短縮することができる抗原抗体複合体を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for sealing a puncture or incision formed percutaneously in tissue separating two internal portions of the body of a living being with an anchor, a sealing plug and a filament connecting the anchor and sealing plug.例文帳に追加

生体を２つの内部部分に分離するよう組織に経皮的に形成した穿刺部または切開部を、アンカー、封止プラグ、アンカーと封止プラグとを連結するフィラメントで封止する方法および装置を提供する。 - 特許庁