「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises step S1 collecting and separating the bifidus bacillus from the enteral content, step S2 preserving the bacillus, step S3 cultivating the preserving bacillus, step S4 processing the bactllus to a food and step S5 providing the food to the customer.例文帳に追加

ステップＳ１で、顧客本人の腸内容物よりビフィズス菌を採取分離し、ステップＳ２でこれを保存し、ステップＳ３で保存していたビフィズス菌を培養し、ステップＳ４で食品に加工し、ステップＳ５で顧客に提供する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of providing the bridges 4 at respective opposed corners of the adjacent regions 3, punching to obliquely cut the bridges 4 between the adjacent grooves 2, and separating to form the wiring boards 10.例文帳に追加

隣接する各配線基板領域３の相対する各コーナ部にブリッジ部４が設けられ、各ブリッジ部４が、隣り合う各切断ガイド溝２間で斜めに切断される打抜き加工を施こされて各配線基板１０が分離形成される。 - 特許庁

In a treating method of solid liquid separating by adding a chemical for making an excess coating material non-adhesive and dispersing in the wet type coating booth circulating water, the charged quantity of the surface of SS in the circulating water is adjusted to a prescribed value.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に、余剰塗料を不粘着化し分散させる薬剤を添加し、固液分離する処理方法において、循環水中のＳＳの表面の荷電量が所定の値となるように調整する。 - 特許庁

This method for producing the meat processed food comprises heat-treating a meat processing raw material in the coexistence of at least one kind of an inorganic compound which contains a compound with gas-generating ability and a compound with a metal ion separating ability, and at least one kind of natural polysaccharides.例文帳に追加

ガス発生能を有する化合物及び金属イオン遊離能を有する化合物を含む少なくとも一種の無機化合物、並びに、少なくとも一種の天然多糖類の共存下、食肉加工原料を加熱処理する。 - 特許庁

To provide an air separating method and device wherein cold is produced as required for cooling the whole device to permit the sampling of liquid product and a high yield of nitrogen is obtained in a lower tower to permit the sampling of high pressure product oxygen.例文帳に追加

装置全体の冷却に必要な寒冷を得ることができ、液体製品の採取が可能で、下部塔での窒素収率が高く、圧力の高い製品酸素の採取可能な空気分離方法と空気分離装置を提供。 - 特許庁

The method comprises a step of removing unnecessary substances from the raw material by the supercritical fluid, a step of separating the aimed component from the raw material with the substances removed, and a step of further purifying the separated component.例文帳に追加

超臨界流体によって原料から不要物を除去する工程と、不要物が除去された原料から目的成分を分離する工程と、分離された目的成分をさらに精製する工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering microalgae, by which, from a culture solution containing microalgae, the microalgae and water such as a medium are efficiently separated while reducing the amount of a flocculant to be used, thus separated water having a high content of the microalgae can be obtained.例文帳に追加

微細藻類を含有する培養溶液から微細藻類と培地等の水とを凝集剤の使用量を低減しつつ効率よく分離して、微細藻類の含有率の高い分離水を得る分離回収方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a food raw material highly containing amino acid comprises keeping fresh mushroom or frozen mushroom warm to let them self-digested followed by separating extract from the mushroom.例文帳に追加

（１）生キノコ、又は凍結生キノコを保温して自己消化させた後、エキスを分離するアミノ酸高含有食品素材の製造方法 （２）下記の（Ａ）〜（Ｃ）の工程による特にオルニチンを豊富に含有するアミノ酸高含有食品素材の製造方法。 - 特許庁

To provide a machining method of a silicon wafer for forming a break pattern efficiently on the periphery of each substrate with high precision, and separating each substrate along the break pattern, and to provide a manufacturing process of a liquid ejection head.例文帳に追加

各基板の周囲にブレイクパターンを効率的且つ高精度に形成することができ、このブレイクパターンに沿って各基板を良好に分離することができるシリコンウェハの加工方法及び液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing refined green tea extract comprises admixing green tea extract processed with enzyme having tannase activity with a mixture solution having (60/40) to (90/10) of a mass ratio of organic solvent to water, and separating the generated precipitation.例文帳に追加

タンナーゼ活性を有する酵素で処理した緑茶抽出物を有機溶媒と水の質量比が６０／４０〜９０／１０の混合溶液に混合し、生成した沈殿を分離する精製緑茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for adsorptively separating carbon dioxide from a gaseous mixture containing the carbon dioxide by using low-silica X type zeolite of high purity which has the excellent performance to adsorptively separate that race carbon dioxide and is made binderless.例文帳に追加

微量の二酸化炭素を吸着分離する性能に優れた高純度のバインダレス化された低シリカＸ型ゼオライトを使用して、二酸化炭素を含む混合ガスから二酸化炭素を吸着分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flush panel capable of sufficiently stretching cores by separating a pair of frames after the ends of the compressed cores in the extending direction are adhered to the pair of frames with an adhesive agent and a method of manufacturing the flush panel.例文帳に追加

一対の枠材に圧縮したコア材の伸縮方向の端部をそれぞれ接着剤で接着した後、一対の枠材を離間してコア材を充分に展張させることができるフラッシュパネルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises (1) contacting a solid polyamide with water or steam at a temperature near the crystallizing point T_c for sufficient term to increase (i) and/or (ii) and (2) then separating the water or steam from the polyamide to dry the polyamide.例文帳に追加

(１)上記の(i)および／または(ii)を増加させるのに十分な時間の間、固体状態のポリアミドを結晶化温度T_cに近い温度で水または蒸気と接触させ、(２)次いで、ポリアミドから水または蒸気を分離し、ポリアミドを乾燥させる。 - 特許庁

[2] The method for producing the 2-methyl-2,4- pentanediol comprises mixing crude 2-methyl-2,4-pentanediol with water and an organic solvent, separating the aqueous phase from the organic layer, and then obtaining the aqueous phase containing the 2-methyl-2,4-pentanediol.例文帳に追加

［２］ 粗２−メチル−２，４−ペンタンジオールを水および有機溶媒と混合し、水層と有機層に相分離させた後、２−メチル−２，４−ペンタンジオールを含む水層を得る工程を含む２−メチル−２，４−ペンタンジオールの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating off foreign matter in a solution containing hyaluronic acid and/or a salt thereof to obtain the hyaluronic acid and/or the salt thereof in a high purity medicine grade, when the solution containing the hyaluronic acid and/or the salt thereof is produced as a parenteral solution in a large amount.例文帳に追加

ヒアルロン酸類の含有液を注射液として大量に製造するにあたり、ヒアルロン酸類の含有液中から異物を効率よく分離除去し、高純度の医薬品グレードのヒアルロン酸類を取得する。 - 特許庁

Furthermore, the method includes a process of dividing the laminate into individual pieces by cutting the insulating film at the positions of the separation grooves in a state wherein the surface of the insulating film on the opposite side from the bottom surface of the separation groove is exposed after separating the semiconductor layer and substrate.例文帳に追加

さらに、半導体層と基板とを分離した後、絶縁膜における分離溝の底面とは反対側の面を露出させた状態で分離溝の位置で絶縁膜を切断して積層体を個片化する工程を有する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the flaw density of a single crystal with high precision by separating a plurality of the flaws of the single crystal without overlapping them each other to count them and avoiding that the same flaw is counted a plurality of times.例文帳に追加

本発明は、単結晶の複数個の欠陥を重複せずに分離してカウントし、かつ、同一の欠陥の複数回カウントを回避することにより高精度に欠陥密度を測定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve establishment of a method for efficiently separating Pt and Ru from raw material containing Pt and Ru, the establishment being urgently needed since the amount of generation of the raw material containing Pt and Ru is anticipated to increase.例文帳に追加

ＰｔとＲｕとを含有する原料は今後発生量が増えるであろうと予想されるものであり、ＰｔとＲｕとを含有する原料からＰｔとＲｕとを効率的に分離する方法の確立が急務となっている。 - 特許庁

The method for treating the isocyanate residue comprises: blending a carbonate into an isocyanate residue obtained by separating isocyanate and an alcohol from a decomposition liquid obtained by the thermal decomposition reaction of a carbamate; bringing the resultant isocyanate residue into contact with high-pressure/high-temperature water; and hydrolyzing the residue into an amine and an alcohol.例文帳に追加

カルバメートの熱分解反応により得られる分解液から、イソシアネートおよびアルコールを分離したイソシアネート残渣に、カーボネートを配合し、高圧高温水に接触させて、アミンおよびアルコールに加水分解する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating gases by pressure swing adsorption(PSA), in which the temporal change of the power consumption of a vacuum pump in a PSA apparatus can be minimized and the fluctuation of the load imposed on the power generating equipment can be lessened.例文帳に追加

ＰＳＡ装置における真空ポンプの消費電力の経時変化を極力小さくすることができ、発電設備への負荷変動を低減することができる圧力変動吸着ガス分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accurately separating and vectorizing a color region, by identifying a label region corresponding to blots and integrating the identified region with the adjacent other regions, in the problem wherein blots are produced in the boundary section of scanned illustration.例文帳に追加

スキャンしたイラストの境界部に滲みが出る問題において、滲みに対応するラベル領域を同定し、隣接する他の領域に統合処理することにより、色領域を正確に分離しベクトル化する手法を可能にする。 - 特許庁

To provide a moisture curable type resin composition capable of separating easily a solid ornament of free shape, from a base material to be decorated after used, and the solid ornament and a three-dimensional decoration method using the same.例文帳に追加

自由な形状を有する立体装飾品を、使用後には被装飾基材から簡単に剥離することのできる、湿気硬化型樹脂組成物及びそれを用いた立体装飾品と立体装飾方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing magnetite fine particles includes dissolving Fe(III) salt and Fe(II) salt in a mixed solvent of water-organic solvent, reacting them in a solution to which an alkaline substance is added, and separating formed magnetite fine particles.例文帳に追加

水−有機溶媒の混合溶媒に、Ｆｅ（ＩＩＩ）塩及びＦｅ（ＩＩ）塩を溶解させ、且つアルカリ物質を加えた溶液中で反応を行い、生成したマグネタイト微粒子を分離するマグネタイト微粒子の製造方法である。 - 特許庁

To provide a sampling method for collecting dioxins existing in water without causing the clogging of a collecting part, shortening the collecting time, and separating analysis extract in a water sampling place.例文帳に追加

水中に存在するダイオキシン類を捕集部の目詰まりを起こすことなく捕集可能とするとともに、捕集時間の短縮化を図り、さらに採水場所における分析用抽出物の分離が可能な採取方法を提供する。 - 特許庁

This method uses a 1-4C alkanecarboxylic acid, 1-10C alkyl alcohol or a water-containing solvent as the crystallizing solvent and the reaction product is useful for separating 6 or more C aliphatic carboxylic acid or aromatic carboxylic acid and the oxidizing catalyst.例文帳に追加

この方法は、晶析溶媒としてＣ_1-4アルカンカルボン酸、Ｃ_1-10アルキルアルコール又は含水溶媒を用い、反応生成物が炭素数６以上の脂肪族カルボン酸や芳香族性カルボン酸と、酸化触媒とを分離するのに有用である。 - 特許庁

To provide a separation method of metal and rubber capable of separating a composite of metal and rubber bonded with an adhesive while keeping good quality by using a solvent corresponding to a kind of metal or the like and especially capable of recycling the metal.例文帳に追加

金属等の種類に応じた溶剤を用いて、接着剤で接着された金属とゴムとの複合体を品質良く、金属とゴムとに分離して、特に金属の再生を可能とする金属とゴムとの分離方法を提供すること。 - 特許庁

In this method of manufacturing a semiconductor device in which a plurality of semiconductor elements formed on the semiconductor substrate is separated from each other by an element separating oxide film, the oxide film is formed at 1,100-1,200°C in a dry O2 atmosphere.例文帳に追加

半導体基板上に形成した複数の半導体素子間を素子分離用の酸化膜で分離した半導体装置の製造方法において、前記酸化膜を、温度１１００〜１２００℃、ドライＯ_２ 雰囲気中で形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, in which a trench capacitor and an element separation area can be formed without thickening resist film thickness and increasing a transformation difference in the processing of an element separating groove and the microfabrication of an element and the improvement of characteristics can be served.例文帳に追加

レジスト膜厚を厚くすることなく、且つ素子分離用溝の加工での変換差を大きくすることなく、トレンチキャパシタと素子分離領域を形成することができ、素子の微細化及び特性向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a method for separating a surface material and a backing material for recycling a construction material for constituting a partition panel by using this partition panel by sticking the surface material composed of a steel plate to the backing material such as a gypsum board as an object.例文帳に追加

石こうボード等の裏打ち材に鋼板等から成る表面材を貼り合わせた間仕切りパネルを対象とし、この間仕切りパネルを構成する材質のリサイクルを図る為に、表面材と裏打ち材を分離する方法の提供。 - 特許庁

As a method for separating a required region and another region while utilizing pixel values of digital image data, by setting any arbitrary conversion rate to the pixel values, the pixel values are made different, thereby making the required region and the other region differential and independent.例文帳に追加

デジタル画像データの画素値を利用し、必要領域と他の領域を区分する方法として、画素値に任意の変換率を設定することで画素値に落差を設け、必要領域と他領域との差別化及び独立化を図る。 - 特許庁

To provide a method for separating arsenic compounds with respect to their chemical forms, capable of determining a fine concentration of the arsenic compound and adopting an elementally specific device such as an induction-coupled plasma analyzer, etc., as a detecting means.例文帳に追加

微量濃度のヒ素化合物を定量が可能であり、誘導結合プラズマ分析装置等の元素特異的な装置を検出手段として採用することの可能なヒ素化合物の化学形態別分離方法を提供する。 - 特許庁

The method of the present invention includes a process of forming at least one layer of the organic electroluminascence layer 3 without separating the layer 3 between the adjacent light "Si emitting picture elements and a process of forming the second electrodes 4 using a shadow.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス層３の少なくとも１層を隣接する発光画素間で分断することなく形成する工程と、第二電極４を複数の開口部を有するシャドーマスクを用いて形成する工程とを含む。 - 特許庁

The method for recovering formaldehyde in a high yield comprises mixing a polyacetal resin with a metal oxide such as alumina and zeolite as a catalyst, heating the mixture to the melting point of the polyacetal to decompose the resin and separating formaldehyde which is the monomer of the polyacetal in a gas phase.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂と、触媒としてアルミナ、ゼオライトなどの金属酸化物を混合し、ポリアセタールの融点以上に加熱して樹脂を分解し、モノマーであるホルムアルデヒドを気相で分離し、高収率にてこれを回収する。 - 特許庁

The method for producing and using hydrogen includes a hydrogen fermentation step for producing a biogas containing hydrogen and carbon dioxide by hydrogen fermentation using biomass as a raw material and a separation step for separating carbon dioxide from a gas derived from the biogas.例文帳に追加

バイオマスを原料として、水素発酵により水素及び二酸化炭素を含むバイオガスを生成する水素発酵工程と、前記バイオガス由来のガスから二酸化炭素を分離する分離工程とを備える水素製造・利用方法である。 - 特許庁

To provide a method for separating carbon nanotubes according to diameters without the need of preliminarily forming density gradation in a solution when carbon nanotubes are separated according to diameters by centrifugal separation using a density gradient agent.例文帳に追加

密度勾配剤を用い遠心分離によりカーボンナノチューブの直径分離を行う際に、溶液に密度勾配を予め形成しておく必要がなく、しかもカーボンナノチューブの直径分離を行うことのできる方法を提供する - 特許庁

The method of removing a volatile solvent comprises using a separating membrane through which the volatile solvent permeates from the liquid to be treated containing the nonvolatile or hardly volatile objective substance being liquid at the solvent removal temperature and the volatile solvent.例文帳に追加

溶媒除去温度で液状である不揮発性又は難揮発性の物質と揮発性溶媒とを含有する処理液から、揮発性溶媒を透過させる分離膜を用いて、揮発性溶媒を除去する溶媒除去方法。 - 特許庁

To provide a method for collectively separating platinum group elements at a high extracting ratio from an aq. soln. in which many impurity elements are coexistent while preventing deterioration in an organic phase by solvent extraction even if the concn. of free hydrochloric acid is low.例文帳に追加

多くの不純物元素の共存する水溶液から、遊離塩酸濃度が低くても、溶媒抽出により、有機相の劣化を防止しつつ、白金族元素を集合的に且つ高い抽出率で分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a porous ceramic material equipped with a ceramic film rich in fine pores and capable of selectively separating hydrogen, for example, even under a high temperature condition of 600°C or higher, and a method for producing the same.例文帳に追加

微細孔に富み、例えば６００℃以上の高温条件下においても水素を選択的に分離し得るセラミック膜を備えた多孔質セラミック材、及びそのような多孔質セラミック材を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method effectively separating polymer particles from a dispersion of the polymer particles, especially capable of producing a toner free from deterioration of image quality such as halation in high yield, in the case the polymer particles are colored polymer particles.例文帳に追加

重合体粒子分散液から効率よく重合体粒子を分離させ、特に重合体粒子が着色重合体粒子の場合、カブリ等の画像品質の劣化がないトナーを高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a metal-clad laminate having a small surface damage or breakage when the laminate molded by current supplying long-sized metal foils continued by folding in a plurality of superpositions is separated.例文帳に追加

長尺の複数重に折り返して連なった金属箔に給電して成形した金属張り積層板を分離する際に、表面を傷付けたり、破損したりすることが少ない金属張り積層板の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil content-separating apparatus/method subjecting a waste soln. wherein volatile and hardly volatile oil contents are mixed to distillation by using heated steam to continuously separate the same into the volatile and hardly volatile oil contents to reutilize the respective oil contents.例文帳に追加

揮発性、難揮発性油分が混合する廃液を加熱水蒸気で蒸留に付し、揮発性油分と難揮発性油分とに連続的に分離し、それぞれの油分を再利用する油分分離装置・方法を提供する。 - 特許庁

To identify a surface antigen peculiar to a cell to be differentiated to a pancreas endocrine cell and derived from a human or mouse adult, and to provide a method for readily and efficiently separating an endodermal stem cell by using the surface antigen.例文帳に追加

ヒト又はマウス成体由来の膵臓内分泌細胞に分化可能な細胞に特有な表面抗原を同定し、この表面抗原を用いた、内胚葉系幹細胞の簡便かつ効率的な分離法を提供すること。 - 特許庁

In a filtering method for separating an insoluble substance contained in a slurry into the insoluble substance and a filtrate by using filter paper or other filter medium, the surface coming into contact with the atmosphere of the slurry is covered with a material insoluble in a solvent.例文帳に追加

スラリー中に含まれている不溶解物質をろ紙その他のろ材を用いて不溶解物質とろ液とに分離するろ過方法において、スラリーの大気と接する面を溶剤に不溶な材料を用いて被覆するろ過方法 - 特許庁

A method for concentrating a magnetic bead-containing suspension comprises the step of immobilizing particles including magnetic beads by applying a magnetic field effect to the suspension and the step of separating a suspension fluid containing non-magnetic beads.例文帳に追加

下記工程を含む磁気ビーズ含有懸濁物の濃縮方法：−懸濁物に磁場の効果を適用して磁気ビーズを含む粒子を固定させる工程、および−非磁気ビーズを含む粒子を含有する懸濁物の液体を分離する工程。 - 特許庁

To provide an ink jet printing method for printing a high quality image having a high printing density at a higher speed by separating one ink liquid drop ejected from a print element into plural ink liquid drops with respect to one print signal.例文帳に追加

本発明は１印字信号に対して印字素子から吐出した１つのインク液滴を複数のインク液滴に分離させて、印字密度の高い高画質画像をより高速に印字するインクジェット印字方法を提供する。 - 特許庁