「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The ion component analyzing method for analyzing the ion component eluted in wastewater by an ion chromatography method has a separation process for separating the organic acid ions and inorganic ions eluted in wastewater by the ion chromatography method and an analyzing method for qualitatively analyzing the organic acid ions and inorganic ions separated in the separation process and quantitatively analyzing them after the qualitative analysis.例文帳に追加

イオンクロマトグラフィー法によって排水中に溶出するイオン成分を分析するイオン成分分析方法であって、前記排水中に溶出する有機酸イオン及び無機イオンをイオンクロマトグラフィー法によって分離する分離工程と、 前記分離工程で分離された有機酸イオン及び無機イオンを定性分析し、前記定性分析後に定量分析する分析工程とを有する。 - 特許庁

Provided is the method for saccharifying and separating the vegetable fiber material, comprising hydrolyzing the vegetable fiber material to produce sugars consisting mainly of glucose and separating the sugars, characterized by having a hydrolysis process for hydrolyzing cellulose contained in the vegetable fiber material in the first organic solvent containing a cluster acid catalyst dissolved therein to produce the glucose.例文帳に追加

植物系繊維材料を加水分解してグルコースを主とする糖を生成し、分離する植物系繊維材料の糖化分離方法であって、クラスター酸触媒を溶解した第一の有機溶媒中において、植物系繊維材料に含まれるセルロースを加水分解し、グルコースを生成させる加水分解工程を備えることを特徴とする、植物系繊維材料の糖化分離方法。 - 特許庁

In a method for separating and recovering the carbon dioxide from the by-produced gas or the like generated at an iron manufacturing factory by a chemical absorption process, the low-quality exhaust heat generated at the iron manufacturing factory is used or applied for a process for separating the carbon dioxide by heating a chemical absorption solution after absorption of the carbon dioxide from the gas by the chemical absorption solution.例文帳に追加

製鉄所で発生する副生ガスなどから化学吸収法にて二酸化炭素を分離回収する方法であって、当該ガスから化学吸収液で二酸化炭素を吸収後、化学吸収液を加熱し二酸化炭素を分離させるプロセスに製鉄所で発生する低品位排熱を利用または活用することを特徴とする二酸化炭素の分離回収方法。 - 特許庁

To provide a recycling method for a plastic material mixture as resources, which can be practiced efficiently and at a low cost, and is capable of separating a mixed plastic material member from a waste and mixed plastic materials recovered from the market place, of separating the mixed plastic materials at high accuracy for every plastic composition series and also is capable of manufacturing plastic raw materials or plastic member by material recycling from the plastic composition.例文帳に追加

市場から回収された混合プラスチック廃棄物から混合プラスチック部材を分離して、さらにその混合プラスチック部材をプラスチック組成物の系統ごとに高精度で分離することができ、該プラスチック組成物からマテリアルリサイクルによりプラスチック原料またはプラスチック部材を製造することができる効率的かつ低コストなプラスチック系混合物の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an asymmetric hollow fiber membrane for separating a gas made from a soluble aromatic polyimide comprising a specific repeating unit, having improved gas separation capability, particularly improved capability of separating a hydrogen gas and a methane gas or a nitrogen gas, or the like; and a gas separation method employing the same.例文帳に追加

特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成され、改良されたガス分離性能を有する非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、特に水素ガスとメタンガスや窒素ガスとのガス分離性能などが改良された非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、及び前記非対称中空糸ガス分離膜を用いたガス分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for carrying out the solid-liquid separation of muddy water by using the solid-liquid separating agent prepared by mixing one or more selected from cationic polymer coagulants with one or more selected from anionic polymer coagulants, the colloid equivalent of the solid-liquid separating agent is adjusted to the specified value, and then added to the muddy water.例文帳に追加

カチオン性高分子凝集剤から選ばれる１種以上とアニオン性高分子凝集剤から選ばれる１種以上とを配合する固液分離剤を用いて泥水を固液分離する方法において、固液分離剤のコロイド当量値を特定の値に調整してから泥水に添加することを特徴とする泥水の固液分離方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

In the product separating method for separating the products supported by the plate-like base material via a plurality of connection parts M, a die 71 is located below the product when the connection parts are cut by a cutter 37 having punches 73 and 75 and the die 71, the base material side is pushed down by the punches 73 and 75 to cut the connection parts.例文帳に追加

板状の母材に対して複数の接続部Ｍを介して支持されている製品を分離する製品分離方法において、前記接続部をパンチ７３、７５、ダイ７１を備えた切断装置３７によって切断するとき、前記ダイ７１を製品の下側へ位置せしめ、前記母材側を前記パンチ７３、７５によって押し下げて前記接続部を切断することを特徴とする。 - 特許庁

This method for esterifying (meth)acrylic acid is provided by separating unconverted starting materials and a formed (meth)acrylates by distillation to form a bottom product containing oxyesters, separating the bottom product, heating at 150-250°C in the presence of an acid, and adjusting pressure so as to directly evaporating cleaved products formed under the above condition from the oxyesters contained in the bottom product.例文帳に追加

未変換の出発化合物及び形成される（メタ）アクリレートを蒸留により分離し、オキシエステル−含有底部生成物を形成させ、この底部生成物を分離し、酸の存在下１５０〜２５０℃に加熱し、底部生成物に含有されているオキシエステルから上述の条件下で形成された開裂生成物を直接蒸発させるように圧力を調節する。 - 特許庁

In the treating method of the organic waste, there are provided a waste pulverizing process of mechanically pulverizing the waste, a solubilizing process of solubilizing the pulverized waste, an anaerobic digestion process of recovering methane gas by anaerobic digestion of the solubilized liquid, and a solid/liquid separating process of solid/liquid separating the digested digestion liquid.例文帳に追加

有機性廃棄物を処理する方法において、廃棄物を機械的に微細破砕する廃棄物破砕工程と、破砕された廃棄物を可溶化する可溶化処理工程と、可溶化された可溶化液を嫌気性消化処理してメタンガスを回収する嫌気性消化工程と消化処理された消化液を固液分離する固液分離工程を設けたことを特徴とする有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁

The method comprises steps of: identifying spatial relationships between document objects of a document image; determining space separating pairs of neighboring document objects; and determining at least one scaling factor based on the space separating the document objects in the document image and based on display device characteristics.例文帳に追加

本発明の一態様による方法は、文書イメージの文書オブジェクト間の空間的関係を識別するステップと、隣接する文書オブジェクトのペアを分離しているスペースを決定するステップと、前記文書イメージ中の前記文書オブジェクトを分離している前記スペースに基づき、かつ表示装置の特性に基づき、少なくとも１つのスケーリングファクタを決定するステップと、を有する。 - 特許庁

The analyzing method is composed of a first process of adsorbing the organic substance in the atmosphere to the adsorbent by contacting the atmosphere in the clean room with the graphite carbon adsorbent, a second process of thermally separating the organic substance adsorbed to the adsorbent by heating the adsorbent, and a third process of analyzing the organic substance thermally separated by the second process by using a separating analyzer.例文帳に追加

グラファイトカーボン系吸着剤にクリーンルーム内の大気を接触させて該大気中の有機物を該吸着剤に吸着させる第１工程と、該吸着剤を加熱して該吸着剤に吸着した有機物を熱脱離させる第２工程と、前記第２工程により熱脱離した有機物を分離分析装置を用いて分析を行う第３工程とからなる分析方法。 - 特許庁

To provide a tube set for cell separating apparatus capable of reducing the load of a patient with the low cost and sampling a blood component for viral treatment, to provide the cell separating apparatus comprising the tube set, and to provide a simplified method capable of reducing the load of the patient and sampling the blood component for viral treatment.例文帳に追加

大きな支出を要することなく患者の負担を軽減して、ウイルス処理を施される血液成分の採取を可能とする細胞分離装置用チューブセットおよびこのようなチューブセットを備えた細胞分離装置を提供し、また患者の負担を軽減してウイルス処理を施される血液成分の採取を可能とする簡素化された方法を提供すること。 - 特許庁

In the apparatus and the method for separating a gas capable of separating the specified gas from the gas to be treated containing at least one component of the specified gas, the specified gas can be separated at high purity and low cost by passing the gas to be treated through a column without using a gas for transferring the gas to be treated while reducing pressure in the column filled with a filler.例文帳に追加

少なくとも１成分の特定ガスを含有する被処理ガスから特定ガスを分離するガス分離装置及びガス分離方法において、充填材が充填されたカラムの内部を減圧状態にしながら、被処理ガスを移送するためのガスを使用せずに被処理ガスをカラムに流通させることにより、特定ガスを安価で高純度に分離することができる。 - 特許庁

This invention relates to a method of separating two material systems, which comprises steps of providing a bulk sapphire; forming a nitride system on the bulk sapphire; forming at least two hollow passages between the bulk sapphire and the nitride system; etching at least one inner surface of the hollow passages; and separating the bulk sapphire and the nitride system.例文帳に追加

本発明の一実施例による二種類の材料系の分離方法は、サファイアバルクを提供するステップと、サファイアバルク上に窒化物系を形成するステップと、サファイアバルクと窒化物系との間に少なくとも二つの中空通路を形成するステップと、中空通路のうち少なくとも内表面をエッチングするステップと、サファイアバルクと窒化物系を分離するステップと、を含む。 - 特許庁

In this case, the server determines separation contents presented corresponding to the respective self-governing bodies among separation contents stored as many as products differently by presentation areas while linked with separation classifications prescribed in separating collection services by the self-governing bodies and generates and outputs image data (garbage separating disposal method presenting data) presenting the determined separation contents.例文帳に追加

この場合、サーバは、各自治体毎のごみ分別収集サービスに規定されるごみ分別分類とリンクした形で、提示する地域毎に異ならせて複数製品分記憶した分別内容の中から、各自治体に対応付けて提示する分別内容を決定し、この決定された分別内容を提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成して出力する。 - 特許庁

This method for liquid cultivation of cells comprises the step of separating the cells from a culture liquid and returning the separated cells to a cultivation tank 2 and the step of separating a culture medium component and useful substances and waste products each secreted out of the cells from the culture liquid having excluded the cells from itself and returning at least a part of the culture medium component to the cultivation tank 2.例文帳に追加

細胞を液中培養する細胞培養方法において、培養液から細胞を分離し、該分離した細胞を培養槽へ戻す工程と、細胞を除いた培養液から培地成分と、細胞より分泌される有用物質および老廃成分とを分離し、該培地成分の少なくとも一部を培養槽に戻す工程とから成ることを特徴とする細胞培養方法。 - 特許庁

To provide a method and facilities for manufacturing reduced iron of high purity and high density in a relatively simple manner by using a crushing machine such as a roll press, a grain size separating machine, a continuous magnetic separating machine and a compression molding machine as a diluent for diluting impurities in an electric furnace scrap in reduced iron manufacturing facilities which use coal abundant in resources and inexpensive as a reducing agent.例文帳に追加

資源が豊富で安価な石炭を還元剤とした還元鉄製造設備であって、電気炉スクラップ中の不純物を希釈する希釈材として高純度、高密度の還元鉄を、ロールプレス機などの粉砕機、粒度選別機、連続磁力選別機、圧縮成形機を使って、比較的簡単に製造することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting method of a hollow steel ingot in which the air permeability is excellent, a sleeve is prevented from being cracked during the casting, and a core capable of easily separating a sleeve and a core piece from the steel ingot after the casting is used.例文帳に追加

通気性がよく、更に鋳造中にスリーブが割れることがなく、かつ鋳造後に鋼塊から該スリーブ及び芯金が容易に分離することができる中子を用いる中空鋼塊の鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, the concentration of the ammonia is quantitatively determined by directly adding a solid sodium hydroxide to the mother liquor collected as an assay sample and separating and vaporizing the ammonia by utilizing the heat of dissolution of the sodium hydroxide, and then, introducing the obtained ammonia to a detecting tube.例文帳に追加

分析試料として採取した母液に固形の水酸化ナトリウムを直接加え、水酸化ナトリウムの溶解熱を利用してアンモニアを分離、揮発させ、得たアンモニアを検知管に導入することにより定量するものである。 - 特許庁

The method for evaluating bread making quality of wheat flour includes measuring the width of a gel layer generated by stirring and mixing water and wheat flour, thereafter, adding oils and fats thereto, further stirring and mixing and centrifugally separating the mixture, and evaluating the bread making quality from the width W.例文帳に追加

水及び小麦粉を攪拌混合した後これに油脂を加えてさらに攪拌混合しこれを遠心分離して生じるゲル層の幅を測定しその幅Ｗから製パン性を評価する小麦粉の製パン性の評価方法である。 - 特許庁

The method of purifying 4, 4'-bischloromethylbiphenyl comprises cooling a mixture of 4, 4'-bischloromethylbiphenyl, an aliphatic hydrocarbon, and an aprotic polar solvent which are heated to 70°C-120°C and separating the formed crystals by filtration.例文帳に追加

７０℃から１２０℃に加熱した４，４’−ビスクロロメチルビフェニル、脂肪族炭化水素及び非プロトン性極性溶剤の混合物を冷却し、生じた結晶を濾別することを特徴とする４，４’−ビスクロロメチルビフェニルの精製方法。 - 特許庁

To provide a method for separating/recovering cells, which enables nucleated cells such as hemopoietic stem cells to be recovered in a high yield without using serum protein of a commercial preparation accompanying the fear of blood-transmitting infection.例文帳に追加

本発明の目的は、血液伝播感染の危険性を伴う市販製剤の血清たん白質を用いずに、造血幹細胞等、有核細胞が高率に回収できる細胞分離回収方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sample liquid condensing apparatus capable of efficiently separating a liquid containing particulates to a condensed liquid and a diluted liquid, and to provide a method and an apparatus for measuring the number of particulates in a liquid that uses the sample liquid condensing apparatus.例文帳に追加

微粒子含有液を効率よく濃縮液と希釈液とに分離することができる試料液濃縮装置と、この試料液濃縮装置を用いた液中の微粒子数の測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive plastic molding and a method for manufacturing the same capable of recovering a plastic material in a high efficiency by easily separating the material from the other material at a recycling time of the plastic molding.例文帳に追加

導電性プラスチック成形品の再生処理時に、プラスチック材料とその他の材料とを容易に分離させ、高い効率でプラスチック材料を回収し得る導電性プラスチック成形品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively and inexpensively producing a composition containing orotic acid and having a uric acid content of equal to or lower than a detection limit, by separating and removing uric acid from a liquid composition containing orotic acid and uric acid.例文帳に追加

オロト酸および尿酸を含む液状組成物から尿酸を分離除去し、オロト酸を含有し、かつ尿酸の含有量が検出限界以下である組成物を効率的にかつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for classifying dredged soil capable of easily separating the sand material contained in dredged soil from the dredged soil effectively using the sand material as a construction material, and reducing the volume of the dredged soil disposed for land reclamation.例文帳に追加

浚渫土からその中に含まれる砂材を容易に分離し、建設材料として有効に使用すると共に、埋立用として処分される浚渫土の減量化をはかるうる浚渫土分級方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma sampling kit which separates plasma easily even with a plasma separating membrane having a small membrane area, improves plasma separation efficiency significantly compared to a conventional blood sampling method, and allows to start blood examination immediately.例文帳に追加

膜面積が小さな血漿分離膜でも血漿分離が容易であり、また従来の血液採取手段よりもはるかに血漿の分離効率が良く、血液検査を直ちに開始できる血漿採集キットを提供すること。 - 特許庁

In the stage of a semiconductor wafer, the power MOSFET forms a source terminal layer, a gate terminal layer and a drain terminal layer by a process for separating a terminal board, and a method for depositing electrode layers on the source electrode, the gate electrode and the drain electrode.例文帳に追加

パワーＭＯＳＦＥＴは、半導体ウエハの段階で、端子板を分離する工程、またはソース電極、ゲート電極、ドレイン電極に金属層を蒸着する方法によって、ソース端子層、ゲート端子層、ドレイン端子層を形成する。 - 特許庁

To provide a treatment method of fine powder containing a calcium component and a lead component capable of recovering a lead component with a high recovery rate by separating the calcium component and lead component from the fine powder containing the calcium component and the lead component by means of a simple operation.例文帳に追加

簡易な操作によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を分別して、鉛成分を高い回収率で回収することのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for separating and purifying the carboxylic acid ester is characterized in that the carboxylic acid ester which contains water and/or an alcohol and has an azeotropic composition with water and/or the alcohol is formulated with a third component to change the azeotropic composition and the carboxylic acid ester is distilled.例文帳に追加

水及び／又はアルコールを含み、それらと共沸組成を有するカルボン酸エステル類に、共沸組成を変化させる第３成分を添加し、蒸留することを特徴とするカルボン酸エステル類の分離・精製方法。 - 特許庁

To obtain not only a filtering type water treatment apparatus capable of uniformly applying ultrasonic waves having sufficient sound pressure by a reduced number of ultrasonic vibrators but also a filter carrier washing method for separating impurities adsorbed on a filter carrier.例文帳に追加

少ない超音波振動子で十分な音圧を有する超音波をまんべんなく照射することができる濾過式水処理装置を得ると共に、濾過担体に吸着した不純物を剥離する濾過担体洗浄方法を得る。 - 特許庁

To provide an eco-friendly alloy separation and recovery method for separating alloy used for fixing a spectacle lens and spectacle lens holder from the spectacle lens holder and recovering the alloy by which recovery ratio of recycled alloy can be increased.例文帳に追加

眼鏡レンズと眼鏡レンズ保持具を固定するのに用いられるアロイを、眼鏡レンズ保持具から分離、回収して再利用されるアロイの回収率を向上し、且つ環境にやさしいアロイの分離回収方法を提供する。 - 特許庁

In this separating method of the plate-like electronic material attracted to an electrostatic attraction plate containing a counter electrode by impressing high voltage, supply of the high voltage to the counter electrode is stopped, and the counter electrode is short-circuited.例文帳に追加

対向電極を内包する静電吸着板に、高電圧を印加して吸着された平板状の電子材料の脱離方法において、該対向電極への高電圧の供給を停止し、該対向電極を短絡させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nitride-based semiconductor element for suppressing the decline of a yield by excellently separating a substrate such as a GaN substrate from a semiconductor element layer composed of a nitride-based semiconductor such as a GaN-based semiconductor.例文帳に追加

ＧａＮ系半導体等の窒化物系半導体からなる半導体素子層からＧａＮ基板等の基板を良好に分離することにより、歩留まりの低下を抑制した窒化物系半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method of preparing the isolated cell-free skin is characterized by comprising a step of separating a collected skin into epidermis and dermis by treating the skin with a hypertonic sodium chloride solution after freezing and thawing the skin, and a step of washing the separated dermis.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

To provide an anisotropic porous ceramic material used for a filter for a fluid which is capable of separating a large quantity of the fluid with high precision and securing high permeation flux and has improved cleaning property and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

流体のフィルタにおいて、高精度で大量の分離処理が可能で、高い透過流束を確保し、また洗浄性を向上させることを可能にする異方性多孔質セラミックス材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing polychlorinated aromatic compound from pyrolysis by-products contaminated with polychlorinated aromatic compound when a material contaminated with polychlorinated aromatic compound is treated with a vacuum heating separating apparatus.例文帳に追加

多塩素化芳香族化合物汚染物を真空加熱分離設備で処理する際に、副生する多塩素化芳香族化合物で汚染された熱分解生成物から多塩素化芳香族化合物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-separating method that can efficiently isolate nucleic acid from boric acid-containing substance by utilizing the adsorption of nucleic acids to a nucleic acid-bonding solid phase and provide a composition that is used therefor.例文帳に追加

核酸結合性固相への核酸の吸着を利用して核酸を精製する方法において、ホウ酸含有物から核酸を効率良く単離することのできる核酸単離方法及びそれに用いる組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing a fatty acid alkyl ester comprises allowing an alkyl carbonate to act on a triglyceride in the presence of a fixed bed or suspension bed catalyst at a temperature of not lower than 150°C to produce a fatty acid alkyl ester, and thereafter separating unreacted alkyl carbonate from the fatty acid alkyl ester.例文帳に追加

トリグリセリドにアルキルカーボネートを固定床又は懸濁床触媒存在下、１５０℃以上の温度で作用させて脂肪酸アルキルエステルを製造した後、未反応のアルキルカーボネートを脂肪酸アルキルエステルから分離する - 特許庁

A method for separating and analyzing retinoids by liquid chromatography is provided, in which a plurality of kinds of the retinoids present in a sample are fractionated with the use of a column filled with a silica gel having a surface area of 400-460 m^2/g.例文帳に追加

表面積が４００〜４６０ｍ^２／ｇのシリカゲルが充填されているカラムを用いて、サンプル中に存在する複数の種類のレチノイドを分画することを特徴とする、液体クロマトグラフィーによるレチノイドの分離分析方法。 - 特許庁

This method for separating the PHA from a biological cell is to recover the PHA from the biological cell containing the PHA and is characterized by comprising a step of irradiating the biological cell with microwaves.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカン酸を含有する生体細胞から、ポリヒドロキシアルカン酸を回収する方法であって、該生体細胞にマイクロ波を照射する工程を含むことを特徴とする生体細胞からのポリヒドロキシアルカン酸の分離方法。 - 特許庁

In this manufacturing method, a hydrocarbon solvent solution of a block copolymer having a polymer concentration within 10-60 wt.% is stripped with steam under a specific condition (inlet point of the polymer solution, temperature and pressure in the separating-out vessel, etc.).例文帳に追加

ブロック共重合体の、ポリマー濃度が１０〜６０重量％の範囲内にある炭化水素溶媒溶液を、特定の条件（重合体溶液の供給位置、析出缶内の温度、圧力等）でスチームストリッピングすること。 - 特許庁

A method includes steps of coupling the body to an end of the tube, guiding a given member into the tube through the tapered hole, and separating the body from the member by passing the member through the slot.例文帳に追加

方法の発明は、本体をチューブの端部に接続する工程、所定の部材を、テーパ穴を通してチューブに案内する工程、及び前記部材を、スロットを通過させることによって、本体を前記部材から分離する工程を含む。 - 特許庁

There is provided the method for separating the monosaccharide and the heteropoly acid from a mixture comprising the monosaccharide, the heteropoly acid and water with an organic solvent selected from the group consisting of straight chain 2 to 4C alkyl ethyl ethers and straight chain or branched 6 to 12C alcohols.例文帳に追加

単糖類とヘテロポリ酸と水とを含む混合物から、直鎖のC_2-4-アルキルエチルエーテル及び直鎖又は分岐鎖のC_6-12-アルコールからなる群から選択される有機溶媒を用いて、単糖類とヘテロポリ酸とを分離する方法。 - 特許庁

The method for separating the fermentation inhibitor from the solution containing the sugar and the fermentation inhibitor to obtain the sugar solution is characterized by allowing a polystyrene-based resin to adsorb or hold the fermentation inhibitor to separate the sugar solution.例文帳に追加

糖と発酵阻害物質を含む溶液から発酵阻害物質を分離して糖溶液を得る方法であって、発酵阻害物質をポリスチレン系の樹脂に吸着または保持させて分離することを特徴とする方法。 - 特許庁