「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for readily and efficiently separating and collecting mannosylerythritol lipid without using an organic solvent, special working apparatus or a special device such as a large continuous centrifugal separator.例文帳に追加

有機溶媒や特殊な作業設備あるいは大容量連続遠心分離機といった特殊な装置を用いることなく、マンノシルエリスリトールリピッドを簡便かつ効率よく分離回収することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for separating and purifying docosahexaenoic acid-(DHA) or its derivative from a naturally derived fatty acid mixture essentially comprising DHA and/or its derivative some derivatives thereof via a silver complex method.例文帳に追加

ドコサヘキサヘン酸（ＤＨＡ）及び／又はその誘導体を主成分とした天然由来の脂肪酸混合物又はこれらの誘導体から、銀錯体法により、ＤＨＡ又はその誘導体を分離・精製する方法の提供。 - 特許庁

The method of purifying 4, 4'-bischloromethylbiphenyl comprises cooling a mixture of 4, 4'-bischloromethylbiphenyl, an aliphatic hydrocarbon, and an aromatic hydrocarbon which are heated to 70°C-120°C and separating the formed crystals by filtration.例文帳に追加

７０℃から１２０℃に加熱した４，４’−ビスクロロメチルビフェニル、脂肪族炭化水素及び芳香族炭化水素の混合物を冷却し、生じた結晶を濾別することを特徴とする４，４’−ビスクロロメチルビフェニルの精製方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate for an information recording medium having excellent productivity and capable easily separating a spacer and moving to a next step without scratching the surface.例文帳に追加

容易にスペーサを分離することができ、表面に傷を付けることなく次の工程に移ることができる生産性の優れた情報記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently separate and recover a dirt component by precipitating and separating the dirt component by a physical method even when a heavy material such as a metal compound is included in waste liquid as the dirt component.例文帳に追加

物理的な手法により汚れ成分を沈殿させて分離することにより、廃液中に汚れ成分として金属化合物のような重量物を含む場合でも汚れ成分を効率的に分離回収する。 - 特許庁

The method for disposing the wastes conducts a pretreatment step of separating and decomposing a resin component in the wastes, a combustion step of burning the decomposed residue of the pretreatment step and a melting step of melting the residue ash content of the combustion step in turn.例文帳に追加

廃棄物中の樹脂成分を分離・分解する前処理工程と、前処理工程の分解残渣を燃焼する燃焼工程と、燃焼工程の残渣灰分を溶融する溶融工程とを順に行う。 - 特許庁

To provide an easy method for treating grinding powder by separating and decreasing the grinding powder from grinding liquid generated during grinding of a lens of glasses in a short time for entrusting the treatment to a treatment operator.例文帳に追加

眼鏡レンズの研削加工で発生する研削粉を処理するため短時間で研削液から分離減量して処理業者に処理を委託することができる簡易な研削粉処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the tea essence or the tea powder includes separating suspended materials in a tea extract obtained from tea leaves to obtain a clear liquid, subjecting the clear liquid to liquid-liquid division with ethyl acetate, and obtaining the tea essence or the tea powder from the ethyl acetate layer.例文帳に追加

茶葉から得られた茶抽出液中の懸濁物質を分離させて清澄液を得て、酢酸エチルによりこの清澄液を液−液分配し、酢酸エチル層から茶エキス、茶粉末を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for surely and stably separating, removing, and storing a minute test piece without contaminating the minute test piece and an area around the minute test piece.例文帳に追加

本発明の課題は、微小試料片およびまたはその周辺領域を汚染することなく、確実で安定的な微小試料片の分離、摘出、格納を行う装置および方法を提供することにある。 - 特許庁

To specifically provide a simple, practical and effective method for separating wet dust in gas emissions from a blast furnace for iron manufacturing containing a large amount of carbon (C) into iron (Fe) and carbon (C) to reuse them in iron manufacturing.例文帳に追加

Ｃを大量に含有する製鉄用の高炉排ガスの湿ダストを、鉄（Ｆｅ）と炭素（Ｃ）に分離し、製鉄プロセスで再活用するための、簡易、実用的かつ有効な方法を具体的に提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating thioarsenite capable of effectively separating and removing thioarsenite from a leachate obtained by leaching copper concentrate of non-ferrous metal smelting with alkali etc. as solid crystalline thioarsenate.例文帳に追加

非鉄製錬における銅精鉱をアルカリ等で浸出した浸出液中のチオ亜ヒ酸塩を、固体結晶状のチオヒ酸塩として効率よく分離除去することができるチオ亜ヒ酸塩の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a zinc separation method and an appliance for separating zinc which separate zinc from iron material having deposited zinc while preventing oxidation of iron material part of the iron material having deposited zinc although there is an oxidizing atmosphere in a furnace.例文帳に追加

炉内が酸化雰囲気であっても亜鉛付着鉄材の鉄材部分の酸化を防止しつつ亜鉛付着鉄材から亜鉛を分離することが可能な亜鉛分離方法および亜鉛分離用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently separating a sulfur compound from hydrocarbon oil containing the sulfur compound without the need of a high-temperature and high-pressure device and also without the use of an expensive catalyst or adsorbent.例文帳に追加

硫黄化合物を含む炭化水素油から、高温かつ高圧の装置を必要とせず、高価な触媒や吸着剤を用いることなく、簡易に硫黄化合物を効率よく分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and system for separating blood and other types of cellular components, and which can be combined with holographic optical trapping manipulation or other forms of optical tweezing.例文帳に追加

血液及び他の種類の細胞成分を分離する方法、装置及びシステム、さらには、ホログラフィック光トラッピング操作又は他の形態の光ピンセットの使用と組み合わせることができる方法、装置及びシステムの提供。 - 特許庁

To provide a method of evaluating nonlinear distortion by separating it into nonlinear transition shift and partial erasure without causing deterioration of measurement precision, even if the nonlinear transition shift becomes not negligible to a bit gap T.例文帳に追加

非線形遷移シフトがビット間隔Ｔに対して無視できない場合でも、測定精度の低下をもたらすことがなく非線形歪みを非線形遷移シフトとパーシャルイレージャとに分離して評価する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device having high durability in which damages of an organic photoreceptor caused by a physical effect are prevented and the overall durability of the organic photoreceptor is improved, and to provide a method of separating a transfer sheet.例文帳に追加

有機感光体の受ける物理的作用による損傷を防止し、有機感光体の総合的な耐久性の向上を達成し、耐久性の高い画像形成装置および転写紙分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric part separation apparatus and an electric part separation method for reliably and completely separating an electric part such as a high frequency transformer into a magnetic body and a winding coiled around the magnetic body.例文帳に追加

高周波トランスのような電気部品を、磁性体と磁性体に巻かれた巻線に確実にかつ完全に分離することができる電気部品の分離装置および電気部品の分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating paper product wastes laminated with resins which is capable of easily sortably separating paper base materials and resin films laminated to these paper base materials at a low cost.例文帳に追加

容易に且つ低コストで紙基材と該紙基材にラミネートされている樹脂被膜を分別可能に分離処理することができるようにした、樹脂がラミネートされた紙製品廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

Further, it is preferable that after adjusting the pH of the waste water to 7 to 9 and separating and removing a part of the oil by the pressure floatation method, the oil of the remaining part is separated by adjusting the pH of the waste water to 3 or less.例文帳に追加

さらに、廃水のｐＨを７〜９に調整して油分の一部を圧力浮上法により分離除去後、前記廃水のｐＨを３以下に調整して残部の油分を分離することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering an oil and fat and an inorganic adsorbent by centrifuging the inorganic adsorbent used for a decoloring purification treatment and mostly disposed of just after the decoloring purification treatment.例文帳に追加

脱色精製処理に使用され、殆どが廃棄されている無機質吸着剤を脱色精製処理直後に遠心分離することによって、油脂と無機質吸着剤を分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing ashless coal, comprising extracting coal with a solvent to obtain the solvent-soluble component and then separating the component to obtain the ashless coal, by which the solvent can more easily be recovered and recycled than by conventional methods.例文帳に追加

溶剤を用いて石炭から溶剤可溶成分を抽出し、これを分離して無灰炭を得るに際し、従来よりも容易に溶剤を回収できて循環使用できる無灰炭の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing milky-white tasty sea food stocks free of bitterness or offensive odor by separating the stocks from fish or shellfish at an extremely reduced running cost.例文帳に追加

魚介類より好呈味食品素材を分取、製造する方法として、苦味、異臭を持たない乳白色の好呈味食品素材を効率よく製造し、ランニングコストが格段に向上できるようにすることである。 - 特許庁

In the shock-wave force reduction construction method of the setback parapet type bank body, a plurality of columns are installed, separating the columns mutually in the lateral direction to the front section of the top face of a caisson, and a setback parapet is mounted on a rear section.例文帳に追加

本発明の後退パラペット型堤体の衝撃波力低減工法においては、ケーソンの上面の前部に互に横方向に離間して複数の円柱を設け、後部に後退パラペットを設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing an aliphatic carboxylic acid amide, having a high reactivity and excellent in filterability in separating a catalyst in reacting the aliphatic carboxylic acid or its alkyl ester with a mono or dialkyl amine.例文帳に追加

脂肪族カルボン酸又はこれらのアルキルエステルとモノ又はジアルキルアミンを反応させる際に、高い反応性を有し、かつ触媒を分離する際の濾過性に優れた脂肪族カルボン酸アミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for recovering the propylene oxide comprises distilling and separating the propylene oxide by using a distillation column from a mixture liquid containing the propylene oxide, cumene and cumyl alcohol at ≤190°C bottom temperature.例文帳に追加

プロピレンオキサイド、クメン及びクミルアルコールを含む混合液から蒸留塔を用いてプロピレンオキサイドを蒸留分離する方法において、該蒸留塔の塔底温度が１９０℃以下であるプロピレンオキサイドの回収方法。 - 特許庁

To provide a method for separating nickel hydroxide from nickel hydroxide-containing slurry using a filter press where the clogging of the filter press face is hard to occur.例文帳に追加

ニッケル水酸化物含有スラリーからフイルタープレスを使用してニッケル水酸化物を分離するに際し、フイルタープレス面の目詰まりが起り難い、ニッケル水酸化物含有スラリーからのニッケル水酸化物の分離方法を提供する。 - 特許庁

In the treatment method for performing the denitrification treatment and nitrification treatment of the organic waste liquid, after separating the denitrified liquid into sludge and separated liquid by solid-liquid separation, the separated liquid is subjected to the nitrification treatment.例文帳に追加

有機性廃液を脱窒処理及び硝化処理する処理方法であって、脱窒処理後の脱窒処理液を汚泥と分離液に固液分離した後、分離された分離液を硝化処理することを特徴とする。 - 特許庁

This method includes a step of separating the inner band 16 from the nozzle segment 10, and a step of jointing the inner band 16 with a replacement cast item 30 that is newly manufactured having the outer band and a blade 34.例文帳に追加

該方法は、内側バンド（１６）をノズルセグメント（１０）から分離する段階と、該内側バンド（１６）を外側バンドと羽根（３４）とを有する新たに製造された交換鋳造品（３０）に接合する段階とを含む。 - 特許庁

Provided are the method and apparatus for separating the supply flow of multicomponents, in which a porous separator is used for effectively generating at least three fractions of different compositions by permeation and phase change.例文帳に追加

多孔質セパレータが、透過及び相変化によって、異なる組成物の少なくとも３つの画分を効果的に生成するのに使用される、多成分の供給流れを分離するための方法及び装置が提供される。 - 特許庁

This method of production for soybean protein hydrolysate features adding protease into a soybean protein solution to hydrolyze, heating, cooling, separating insoluble substances to remove and heating a resultant supernatant.例文帳に追加

大豆蛋白溶液に蛋白分解酵素を添加して加水分解し、加熱し、冷却処理し、不溶性物を分離除去し、得られた上清を加熱処理することを特徴とする大豆蛋白加水分解物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of separating and purifying gas and equipment therefore which enable recovery of a highly added value gas such as krypton or xenon used as an atmospheric gas for semiconductor manufacturing apparatus through a PSA(pressure swing adsorption) process.例文帳に追加

半導体製造装置等の雰囲気ガスとして使用されるクリプトンやキセノン等の高付加価値ガスをＰＳＡプロセスによって効率よく回収できるガスの分離精製方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for separating a blood which can measure an amount (weight) of an erythrocyte as a blood product in a master bag and which can easily find whether the erythrocyte is excessive or insufficient as the product or not.例文帳に追加

親バッグ内の血液製剤としての赤血球の量(重量)を測定でき、血液製剤として過不足であるか否かを容易に判明することができる血液分離装置及びその分離方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for separating a head slider, simply constructed and capable of preventing the occurrence of residual of a solder material or the like on a flexure side when the head slider bonded by solder is separated from the flexure.例文帳に追加

半田付けにより接合されたヘッドスライダをフレキシャから分離する際、フレキシャ側に半田材等の残渣が生じることを防止できる簡易な構成のヘッドスライダ分離方法及び分離装置を提供すること。 - 特許庁

The method for separating the chlorinated organic compound comprises a step to adsorb the chlorinated organic compound in the oil by bringing the chlorinated organic compound adsorbing agent into contact with the oil containing the chlorinated organic compound.例文帳に追加

有機塩素化合物を含む油を、前記の有機塩素化合物吸着剤と接触させることにより、油中の有機塩素化合物を吸着処理することを特徴とする有機塩素化合物の分離方法。 - 特許庁

To provide a separation method of a heteropoly acid which effects high heteropoly acid recovery and which is capable of being applied to various reaction systems by separating the heteropoly acid from a heteropoly acid-containing solution at a low energy cost with high efficiency.例文帳に追加

低エネルギーコストで、ヘテロポリ酸含有溶液からヘテロポリ酸を高効率に分離して、高いヘテロポリ酸回収率を実現し、しかも種々の反応系に適用することができるヘテロポリ酸の分離方法を提供する。 - 特許庁

The coil insertion apparatus includes a stator core separating means for carrying out the coil insertion method and is equipped with a wedge holder with spatulas, each having a wedge pinch-holding groove used for surely inserting the wedges into prescribed portions.例文帳に追加

コイル挿入装置には、前記方法を実施するステータコア離間手段が設けられているとともに、ウェッジを確実に所定の位置に挿入するためのウェッジ挟持溝が形成された爪を備えたウェッジホルダとする。 - 特許庁

To provide: a wafer-level lens array molding die capable of separating a molded wafer-level lens from the molding die without damaging the molded wafer-level lens array; a method of manufacturing the wafer-level lens array; the wafer-level lens array; a lens module; and an imaging unit.例文帳に追加

成形されたウェハレベルレンズに損傷を与えることなく、成形型から剥すことができるウェハレベルレンズアレイの成形型、ウェハレベルレンズアレイの製造方法、ウェハレベルレンズアレイ、レンズモジュール及び撮像ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a polybasic acid vinyl monomer copolymer salt by which the salt of the polybasic acid vinyl monomer copolymer that is a decomposition product of a thermosetting resin containing a polyester part and a crosslinking agent can efficiently be separated.例文帳に追加

ポリエステル部と架橋剤を含む熱硬化性樹脂の分解生成物である多塩基酸ビニルモノマー共重合体の塩を効率よく分離できる多塩基酸ビニルモノマー共重合体塩の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a crystalline iron arsenate starting material liquid, capable of separating efficiently copper and arsenic from smoke and ash generated by non-ferrous smelting, and capable of providing an arsenic solution not containing substantially Na and K.例文帳に追加

非鉄製錬にて発生する煙灰から、銅とヒ素とを効率よく分離出来、且つ、Ｎａ及びＫが殆ど含まれないヒ素溶液を提供出来る結晶性ヒ酸鉄原料液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for easily and efficiently separating and recovering a non-coated aqueous coating material caught in booth circulating water, in a wet coating booth using the aqueous coating material.例文帳に追加

本発明は、水性塗料を使用する湿式塗装ブースにおいて、ブース循環水に捕集された未塗着水性塗料の分離及び回収を容易かつ効率的に行う処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for separating a mold for molding a spectacle lens into a convex mold and a concave mold while leaving the spectacle lens quickly and selectively in a specific side mold by such treatment that a load is not imposed on a base stock.例文帳に追加

本発明の目的は、成形型内の眼用レンズを、素材に負担のない処理によって迅速かつ選択的に特定の側の型に残して分離することができる方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a shellfish treating method and a shellfish treatment apparatus suited to separating mass of shellfishes collected from a water intake channel of an electric power plant, collecting shells and bodies separately to effectively use all the shellfishes.例文帳に追加

発電所の取水路などから回収された大量の貝を効率よく殻と身に分離し、殻と身を別々に回収して貝全てを有効利用するのに適切な貝処理方法と貝処理装置の提供。 - 特許庁

To prevent the formation of blisters deteriorating a thin layer on the surface of the thin layer in the process of a stage of separating the thin layer from a wafer by a method of manufacturing the thin layer of a semiconductor material from the wafer of the semiconductor material.例文帳に追加

半導体材料のウェーハから同材料の薄層を製造する方法で薄層をウェーハから分離する段階の過程で薄層表面にこれを劣化するふくれを生じさせないようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fine porous film enabling space saving production and capable of manufacturing the fine porous film reduced in plane defect and having a pore size suitable for separating and refining nucleic acid, and to provide a manufacturing apparatus for the fine porous film.例文帳に追加

省スペースで製造することが可能であり、面状欠点の少ない核酸の分離精製に適した孔径に製造することができる微細多孔質膜の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for executing a peeling stage efficiently in a restricted space at the time of manufacturing a clad material by peeling and separating a metallic layer such as a sacrificial metal sheet from a rolled laminated body.例文帳に追加

圧延済みの積層体から犠牲金属板などの一部の金属層を剥離・分離することによりクラッド材を製造するに際し、その剥離工程を限られたスペースにて能率よく行うための方法を提供する。 - 特許庁