「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for separating a small amount of foreign hydrogen halides from hydrogen chloride gas comprises selectively absorbing at least one foreign halide in an absorption medium, preferably water or an aqueous hydrogen chloride solution.例文帳に追加

ガス状の塩化水素から少量の異物ハロゲン化水素を吸収により分離するための方法において、この際吸収剤、有利に水または塩化水素溶液であり、少なくとも１種の異物ハロゲンを選択的に取り込み保持する。 - 特許庁

To provide a method for separating nickel contained in a spent catalyst in which nickel is supported on a carrier composed mainly of alumina from molybdenum, vanadium, etc., then efficiently recovering the nickel by a simplified process and further effectively utilizing the nickel.例文帳に追加

アルミナを主成分とする担体にニッケルを担持してなる廃触媒中に含有されるニッケルを、モリブデン、バナジウム等と分離した後、簡便な工程で効率よくニッケルを回収し、さらにはそれを有効利用する方法を提供する。 - 特許庁

In this method for separating actinoids, a liquid to be adsorbed which contains an actinoid element group and a lanthanoid element group is put into contact with an adsorbent containing a thiakalix arene compound to allow the adsorbent to selectively adsorb the actinoid element group.例文帳に追加

このアクチノイドの分離方法では、アクチノイド元素群およびランタノイド元素群を含む被吸着液を、チアカリックスアレーン化合物を含む吸着剤に接触させて、アクチノイド元素群を選択的に吸着剤に吸着させる。 - 特許庁

To provide a method for separating specific hydrocarbon from a hydrocarbon mixture, capable of being practically satisfied from an aspect of capacity and cost by using a membrane comprising a fluorine-containing polyimide resin having high separation capacity with respect to specific hydrocarbon.例文帳に追加

特定炭化水素に対して高い分離能を有するフッ素含有ポリイミド樹脂から成る膜を用い、性能面、コスト面共に実用的に満足しうる炭化水素混合物からの特定炭化水素の分離方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises a process of pulling up single crystal from molten liquid of a semiconductor material while supplying a doping material gas to the semiconductor material and a process of separating the semiconductor wafer doped with nitrogen from the pulled-up single crystal.例文帳に追加

該方法は、半導体材料の溶融物から単結晶の引上げる工程、その際ドーピング物質ガスを半導体材料に供給する、及び引上げた単結晶から窒素をドープした半導体ウェハを分離する工程を含む。 - 特許庁

To provide a steel pipe washing method capable of certainly separating and removing soils such as rustproof oil or the like from the inner surface of a steel pipe and not having fear such that the contaminant re-adheres to the inner surface of the steel pipe when the steel pipe is drawn up from a washing tank.例文帳に追加

鋼管内面から確実に防錆油等の汚染物を分離除去でき、又、鋼管を洗浄槽から引き上げたとき、鋼管内面に汚染物が再付着するおそれのない鋼管の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cavity structure for an optical device which can be manufactured without previously forming a separating groove, and employs a configuration where optical components are placed, and to provide a method of manufacturing the cavity structure for an optical device.例文帳に追加

予め分離溝が形成されることなく製造されるとともに、光学部品を戴置する構成をとっている光学デバイス用キャビティ構造体、光学デバイス及び光学デバイス用キャビティ構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the concrete aggregate includes a separation process for separating the concrete fine powder from a concrete waste material, an adjusting process for adjusting the components in the concrete fine powder, and a melting process for melting the concrete fine powder which is adjusted in components.例文帳に追加

コンクリート廃材からコンクリート微粉末を分離する分離工程と、コンクリート微粉末の成分を調整する調整工程と、成分の調整をしたコンクリート微粉末を溶融する溶融工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A method for producing the bacteriotoxin neutralizer comprises eluting and separating a tharubigin fraction of a black tea extract by reverse-phase liquid chromatography using a methanol/water eluent, so as to preparatively isolate an eluate by the methanol/water eluent comprising an aqueous solution of 40% methanol and/or another aqueous solution of 60% methanol.例文帳に追加

紅茶抽出物のテアルビジン分画を、メタノール／水溶媒を用いて逆相液体クロマトグラフィにより溶出分離してメタノール４０％及び／又はメタノール６０％のメタノール／水溶媒による溶出部を分取する。 - 特許庁

To provide a method for separating a dispersed layer on a surface of a work piece in a direct current manner so that the dispersed layer can be electrically separated at a relatively small cost, and these separated dispersed layers occupy a relatively large ratio of a dispersed phase.例文帳に追加

比較的わずかな費用で分散層が電気的に分離でき、これらの分散層が、比較的多くの割合の分散相を有するように、加工片の表面における分散層を直流的に分離する方法を構成する。 - 特許庁

This method for producing the optically active tetrahydroisoquinoline derivatives comprise reacting a tetrahydroisoquinoline derivative represented by general formula (1) with an optically active carboxylic acid represented by general formula (2), separating the product, and then treating the separated product with an acid or a base.例文帳に追加

一般式（１） で示されるテトラヒドロイソキノリン誘導体と一般式（２） で示される光学活性カルボン酸を反応させ、次いでこれを分離した後、酸または塩基で処理する光学活性テトラヒドロイソキノリン誘導体の製造方法。 - 特許庁

The method for quantitatively analyzing cation comprises steps for introducing a sample solution into an ion chromatograph, separating and determining the cation by using an aqueous solution containing two or more types of an inorganic acid and an organic acid as a moving phase, thereby analyzing an element in the sample.例文帳に追加

試料溶液をイオンクロマトグラフィー装置に導入し、無機酸と有機酸の内２種類以上を含有する水溶液を移動相に用いて、陽イオンの分離・定量をすることにより試料中の元素の分析をする。 - 特許庁

To provide a method for operating a vibrating membrane separation apparatus capable of efficiently concentrating a (meth)acrylate polymer latex to a high concentration degree over a long period at a high permeation flow flux with the vibrating membrane separating apparatus.例文帳に追加

（メタ）アクリレート系重合体ラテックスを、振動型膜分離装置を用いて長期間にわたって高い透過流束で高濃縮度まで効率的に濃縮することができる、振動型膜分離装置の操作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an agent for washing a car, capable of separating flocks including a wax and a surfactant in a sump pit without subjecting the waste water of the car-washing to a waste water treatment, and capable of improving water quality, and further to provide a method for washing the car by using the agent.例文帳に追加

洗車排水について、排水処理を施さなくても排水ピット内でワックスや界面活性剤を含むフロックを水相から分離させ、水質を改善しうる洗車剤及びそれを用いた洗車方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating the water accompanying in an oil field, each of which is suitable for removing a dissolved organic compound contained in the water accompanying in the oil field, which is obtained by separating/removing oil from the produced water associated with the crude oil produced by mining crude oil.例文帳に追加

原油採掘により産出された原油産出水から油を分離除去した後の油田随伴水に含まれる溶存有機化合物を除去するのに適した処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing slag which realizes excellent separating performance of molten iron and the slag, excellent yield of iron and quick removal of the slag when the slag on the upper layer of molten iron is removed by sidewise tilting a converter while leaving the molten iron in the converter.例文帳に追加

溶鉄を転炉に残したまま、転炉を横転させて溶鉄の上層のスラグを排滓する際に、溶鉄とスラグの分離性や鉄分歩留まりに優れ、また、迅速な排滓が可能な効率的な排滓方法を提供する。 - 特許庁

The separating method comprises the steps to separate the metal-plated laminated sheet 1 formed of a plurality of continuous metal foils 2 folded back over each other and in a row from a block body 6 formed of the laminated sheet 1 and a molding plate 5, alternately arranged.例文帳に追加

分離方法は、長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板１と、成形用プレート５を交互に配置して形成されたブロック体６から金属張り積層板１を分離する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for efficiently separating/recovering particles, such as phosphorus compounds and heavy metal-containing particles, generated in a process for anaerobically digesting organic sludge generated by waste water treatment, from the sludge.例文帳に追加

廃水処理により発生する有機性汚泥を嫌気性消化する工程において発生するリン化合物や重金属含有粒子等の粒子を、汚泥から効率良く分離・回収する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The equalization method for multi-value modulation used in digital communication, employs a support vector machine for separating multi- path distortion and/or nonlinear distortion 4 of an amplifier from a received signal and applying multi-value modulation equalization 5 to the resulting signal.例文帳に追加

デジタル通信において用いられる多値変調の等化方法であって、サポートベクトルマシンを用いて受信した信号における多重路歪及び／又は増幅器の非線形歪４を分離して多値変調の等化５をするものである。 - 特許庁

Then the resultant is put in separating conditions corresponding to the method for fixing so as to separate the components of the solution set of reagents to be fixed, the separated components are mixed with the reaction agent solution set and polymerase chain reaction is performed in the last place.例文帳に追加

それから、被固定化試薬溶液セット成分の固定方法に対応した遊離条件に付して、被固定化試薬溶液セットの成分を遊離させて反応試薬溶液セットと混合し、最後に、ポリメラーゼ連鎖反応を実行する。 - 特許庁

This manufacturing method has: a step 11 for preparing metallic material; a step 12 for preparing an electroforming metallic plate, a plastic mold core and an electroforming base board; a step 13 for preparing an electric power source; a step 14 for forming electroforming deposit layer; and a mold separating step 15.例文帳に追加

金属材の準備ステップ１１と、電鋳金属板及びプラスチック型中子と電鋳基板との準備ステップ１２と、電源の準備ステップ１３と、電鋳沈積層の形成ステップ１４と、離型ステップ１５とを有する。 - 特許庁

The method of peeling a label comprises steps of pressing an adhesive tape 10 against the label 30 glued to a container 20 for bonding the tape 10 to the label 30 and then separating the tape 10 from the container 20 for peeling the label 30.例文帳に追加

粘着性テープ１０をコンテナ２０に貼着されたラベル３０に押し当てて、このテープ１０とラベル３０とを接着し、次いでテープ１０をコンテナ２０から離反させることによりラベル３０を剥がし取るラベル剥がし方法。 - 特許庁

This method for separating cells is characterized by bringing the hydratable composition having ≤30 wt.% of intermediate water in contact with a solution, and adsorbing the cells in the solution on the surface of the hydratable composition to separate the cells.例文帳に追加

中間水の量が３０ｗｔ％以下の水和性組成物を溶液に接触させて、当該水和性組成物の表面に溶液中の細胞を吸着して溶液から分離することを特徴とする細胞分離方法。 - 特許庁

To provide an efficient separation method for a ternary system applicable to separating an aiming oligosaccharide from a mixture containing its starting substance and byproducts in present situation that various kinds of oligosaccharides are brought into a business sphere due to development of new enzymes and that it is necessary to separate almost all of the oligosaccharides from their starting substances and byproducts.例文帳に追加

最近新しい酵素の開発により各種のオリゴ糖が企業化されているが、その殆どすべてが目的のオリゴ糖を、その原料や副反応物との混合物から分離しなければならない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of electronic elements, wherein burrs are not produced on cutting surfaces of the respective electronic elements when the respective electronic elements are separated and cut from an element layer formed on a substrate interposing a separating layer, and the electronic elements are not dispersed, when the respective electronic elements are cut.例文帳に追加

基板上に分離層を介して形成された素子層から、各電子素子を分離・切断する場合において、各電子素子の切断面にバリが発生することのない電子素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method further comprises the steps of cooling and solidifying the material 21 in a pressurized and compressed state, then separating the movable side 11 of the mold from the fixed side 12 of the mold, and taking out the solidified material 21 as the solid material-containing resin molding.例文帳に追加

次に、前記加圧・圧縮時の状態で混合材２１を冷却・固化させた後に、金型可動側１１と金型固定側１２とを離し、固化された混合材２１を固形材含有樹脂成形品として取り出す。 - 特許庁

A method for peeling the husks of beans includes: irradiating the beans with far-infrared rays to dry the beans; contacting a rough-surfaced article (e.g. a rough surface of a rice milling machine) to the surface of the dried beans so as to physically remove the husk parts; and separating the husk parts from the flesh by winnowing.例文帳に追加

豆類に遠赤外線を照射して乾燥し、次いでその乾燥物の表面に粗面体（例えば精米機の粗面）を接触させて皮部を物理的に剥脱し、更に風選により皮部を分離する。 - 特許庁

To provide a bidirectional optical module which reduces the transmission of LD-generated signals to a PD through a stem, by a simple and cheap method without using a large-sized package and without electrically separating the stem therefrom.例文帳に追加

パッケージの形状を大型化することなく、また、ステムを電気的に分離したりすることなく簡単・安価な方法で、ＬＤから発生した信号がステムを介してＰＤに伝搬するのを低減した双方向光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a conduction separating portion of a transparent conductive oxide film in which a decrease in power generation efficiency can be suppressed by dividing an intermediate contact layer without affecting a base layer and suppressing a current leak from the intermediate contact layer.例文帳に追加

下地層に影響せずに中間コンタクト層を分割し、中間コンタクト層からの電流漏れを抑制し、発電効率の低下を抑制できる透明導電酸化膜の導電分離部形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method capable of preventing reverse contamination caused by foreign objects contained in a gas such as air by using the deformation recovery force of a master information carrier itself to perform a separating operation, and maintaining sufficient cleanliness.例文帳に追加

マスター情報担体自体の変形回復力を利用して離間動作をさせることで、エアー等の気体に含まれる異物等により逆汚染されることを防止し、充分なクリーン度を保持できるクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for roasting chestnuts, capable of easily and safely roasting the chestnuts by a simple operation, and simultaneously capable of separating pellicle of the chestnut together with shell so that the chestnut can be directly eaten as it is, and to provide an apparatus used for the same.例文帳に追加

簡単な操作で容易且つ安全に栗の実を焙煎すると同時に皮と渋皮を一緒に剥離することができ、そのまま食用に供することができる栗の実の焙煎方法及びそのための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for separating copper and aluminum from a mixture of aluminum pieces and copper pieces, which has been classified in a waste treatment process for electric equipment or electrical appliances, and obtains copper mixed with aluminum of less than 1%.例文帳に追加

電力機器または電気器具の廃棄処理において分別されたアルムニウム片および銅片の混合物から、銅とアルミニウムを分離し、アルミニウムの混入率が１％未満の銅を得る、低コストの分離方法を提供する。 - 特許庁

This method for refining liquid comprises separating the ionic material- containing undiluted solution (L) into the refined liquid (L1) poor in ionic material content and a high concentration liquid (L2) rich in ionic material content by using a refining apparatus provided with liquid-passable condensers (1).例文帳に追加

通液型コンデンサ(1) を備えた精製装置を用いて、イオン性物質を含む原液(L) を、イオン性物質の割合が低められた精製液(L_1)とイオン性物質の割合が高められた高濃度液(L_2)とに分離する方法である。 - 特許庁

To provide a medium for selecting and separating enterohemorrhagic Escherichia coli by which the typical serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli can be discriminated, and selected and separated, and to provide a method for discriminating the serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli.例文帳に追加

腸管出血性大腸菌の代表的な血清型をそれぞれ鑑別して選択分離できる腸管出血性大腸菌選択分離培地及び腸管出血性大腸菌の血清型の鑑別方法の提供。 - 特許庁

This sludge treatment method may further include the steps (35, 36) of: separating the phosphorus eluted sludge-containing liquid (b) into a phosphorus eluate and a residual sludge (f), and precipitating a phosphorus compound (g) by adding a coagulant to the separated phosphorus eluate.例文帳に追加

前記リンが溶出された汚泥含有液ｂをリン溶出液と残渣汚泥ｆとに分離し、分離された前記リン溶出液に凝集剤を添加してリン化合物ｇを沈殿させる工程（３５，３６）を更に含んでもよい。 - 特許庁

To provide a method for separating cells in which a quantity consumed of chitosan as an expensive flocculating agent is reduced and valuables can economically be collected when collecting the valuables by the agglutinative separation of cell bodies from fermented liquor.例文帳に追加

発酵液から菌体を凝集分離して有価物を回収するに際して、高価な凝集剤であるキトサンの使用量を低減して、経済的に有価物を回収することができる菌体の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration measurement method for accurately measuring relative displacement vibration to the mounting section of a pulley section in an auto tensioner by separating the vibration of an engine from the displacement of vibration of the pulley section in the auto tensioner that is assembled in one piece with an engine.例文帳に追加

エンジンと一体に組付けられたオートテンショナのプーリ部の変位振動からエンジンの振動を分離し、オートテンショナのプーリ部の取付部に対する相対変位振動を正確に測定する振動測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of automatically exactly separating a member to be separated from a disk substrate in a short period of time without adversely affecting a recording film or a reflective film of the disk substrate substantially in a manufacturing process of an optical disk or the like.例文帳に追加

光ディスクなどの製作工程において、ディスク基板の記録膜や反射膜に実質的に悪影響を与えずに、自動的に、且つ短時間で確実に引き剥がすことができる方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

A method for treating the waste comprises the steps of first drying a plurality of types of mixed crushed plastics in the case of sorting the plastics by collecting source separated plastics, thereafter electrostatically isolating the plastics, and separating the plastics into the plastics having good chargeability and the plastics having low chargeability except the good chargeability plastics.例文帳に追加

複数種類の混合プラスチック破砕物を種類別に分けるに際し、先ず乾燥し、その後に静電分離にかけて帯電性の良いプラスチックと帯電性の低いそれ以外のプラスチックに分けることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing an optically active 3-aminopiperidine comprises reacting 3-aminopiperidine in the form of racemic modification with an optically active N-p-toluylglutamic acid and separating an optically active N-p-toluylglutamate of the produced optically active 3-aminopiperidine.例文帳に追加

ラセミ体の３−アミノピペリジンと光学活性Ｎ−ｐ−トルイルグルタミン酸を反応させ、生成する光学活性３−アミノピペリジンの光学活性Ｎ−ｐ−トルイルグルタミン酸塩を分離する光学活性３−アミノピペリジンの製造方法。 - 特許庁

The method for reducing the amount of a waste liquid is characterized by concentrating a waste liquid containing an inorganic salt (for example, sodium sulfate) to give a concentrated waste liquid and separating the concentrated waste liquid into a solid component and a liquid component (for example, by centrifugation).例文帳に追加

本発明の廃液の減量方法は、無機塩（硫酸ナトリウム等）を含有する廃液を濃縮して濃縮廃液とし、濃縮廃液を固形状分と液状分とに分離（遠心分離等による。）することを特徴とする。 - 特許庁

This method for transportation of vegetables is characterized by separating produced vegetables into edible parts and inedible parts in a production district, putting only the thus selected edible parts into a container making the inner part of the container vacuum, and transporting the thus treated container.例文帳に追加

本発明に係る野菜の輸送方法は、生産された野菜を、生産地において可食部と非可食部に分離し、前記可食部のみを容器に収容し該容器内を真空状態にして輸送することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a viscous soil cleaning method for cleaning viscous soil contaminated with a heavy metal by separating the heavy metal or heavy metal ions from the soil to reduce the heavy metal content of the soil to a level not higher than an environmental standard value.例文帳に追加

重金属により汚染された粘性土から、重金属或いは重金属イオンを分離して、粘性土に含有される重金属量を環境基準値以下になる様に浄化する粘性土浄化工法の提供。 - 特許庁

The method of manufacturing this semiconductor element includes a step of forming the second-conductivity impurity diffusing layer in a prescribed area of the active region by limiting the active region by forming the element separating film in the prescribed area of the substrate.例文帳に追加

この素子の製造方法は、第１導電型基板の所定の領域に素子分離膜を形成して活性領域を限定し、活性領域の所定の領域に第２導電型不純物拡散層を形成する段階を含む。 - 特許庁

As one method of separating a foreground object and a background sprite image from a moving picture, a tentative sprite is generated, the foreground and the background are separated on the basis of the sprite, and a background sprite is generated on the basis of the separated background.例文帳に追加

１つの方法は、動画像から前景オブジェクトと背景スプライト画像を分離する方法であり、仮スプライトを作成し、それを基に、前景と背景を分離し、この分離後の背景を元に背景スプライトを作成する。 - 特許庁