「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The garbage treatment method comprises a process of stirring and mixing garbage with quick lime causing moisture contained in the garbage to react with the quick lime to form slaked lime, and a process of subsequently separating the mixture into dehydrated garbage and slaked lime.例文帳に追加

本発明では、厨芥処理方法において、厨芥と生石灰とを撹拌混合し、厨芥に含有される水分と生石灰とを反応させて消石灰を生成し、その後、脱水された厨芥と消石灰とに選別することにした。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive method capable of separating and removing chlorine ions contained in a solution of a nonferrous metal sulfate such as nickel sulfate or the like to reduce the same to an extremely minute amount level desired in a use of an electronic material, a catalyst material or the like.例文帳に追加

硫酸ニッケル等の非鉄金属の硫酸塩溶液に含まれる塩素イオンを分離除去して、電子材料や触媒材料等の用途で望まれている極微量のレベルにまで低減できる、簡便で安価な方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises applying a direct voltage above the decomposition voltage of a Li ion conductor on both the sides of the Li ion conductor, transferring 6Li from the positive potential side of a raw material containing 6Li and 7Li to the negative potential side, and separating and concentrating 6Li.例文帳に追加

Ｌｉイオン伝導体の両面にＬｉイオン伝導体の分解電圧以上の直流電圧を印加し、^6Ｌｉと^7ＬＩとが混在する原料がある正電位側から^6Ｌｉを負電位側に移動させ、^6Ｌｉを分離濃縮する。 - 特許庁

To provide a method of volatilizing and separating metal and alkali salt included in solid waste and, at the same time, decomposing harmful organic chlorine compound by adding a chlorination agent to the solid waste, kneading a mixture and, thereafter, performing vacuum operation while heating the mixture.例文帳に追加

固体廃棄物に塩化剤を加えて混練し、その後加熱しながら減圧操作を行なうことで、前記固体廃棄物中に含まれる金属及びアルカリ塩を揮発分離すると共に有害有機塩素化合物を分解する方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises carrying out a short-time reaction under intense mixing and heat supply in an extruder, heavy-duty kneader, heavy-duty mixer or static mixer and separating the urethane (meth)acrylate as the final product by rapid cooling.例文帳に追加

ウレタン（メタ）アクリレートを、押出機、強力型混練機、強力型混合機または静的混合機中で強力な混合および熱供給の際の短時間の反応によって反応させ、最終製品を急速な冷却によって分離する。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurately separating a formation lag time and a statistical lag time in an analytic system and an analysis method for electron emission characteristics and identifying energetic density of one or a plurality of electron emission sources.例文帳に追加

電子放出特性の解析システム及び解析方法において、形成遅れ時間と統計遅れ時間を高精度に分離し、並びに、一つまたは複数の電子放出源のエネルギー状態密度を同定することができる技術を提供する。 - 特許庁

The method of producing calcium carbonate from lime sludge produced by causticizing the green liquor obtained in a kraft process pulp manufacturing process includes a floatation process for separating impurities from the lime sludge.例文帳に追加

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液を苛性化して生成する石灰スラッジから炭酸カルシウムを製造する方法において、石灰スラッジから不純分を分離するフローテーション工程を含むことを特徴とする炭酸カルシウムの製造方法。 - 特許庁

To provide an incineration ash melting method capable of efficiently separating a plurality of metals molten upon incineration ash melting into high-purity metals and capable of removing almost all toxic metals from the molten and separated slag.例文帳に追加

焼却灰を溶融処理した際に溶融した複数の金属を効率よく高純度に分離し、かつ溶融分離された溶融スラグ中の有害金属の含有を殆どなくすことができる焼却灰の溶融処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering an alkylene glycol monoalkyl ether, capable of advantageously improving a recovery percentage, by efficiently recovering the alkylene glycol monoalkyl ether having high purity from a solvent mixture containing at least the alkylene glycol monoalkyl ether and an acetate ester thereof.例文帳に追加

アルキレングリコールモノアルキルエーテルとその酢酸エステルとを少なくとも含有する溶剤混合物から、純度の高いアルキレングリコールモノアルキルエーテルを効率的に回収して、その回収率を有利に改善できる分離回収方法を、提供すること。 - 特許庁

In the method for separating a para-xylene isomer, when performing adsorption separation of para-xylene from the mixture containing para-xylene using a faujasite zeolite adsorbent, 4-ethyl-m-xylene is used as a desorbent.例文帳に追加

すなわち、フォージャサイト型ゼオライト吸着剤を用いて、パラ−キシレンを含有する混合物からパラ−キシレンを吸着分離する際に、脱着剤として、４−エチル−ｍ−キシレンを用いることを特徴とするパラ−キシレン異性体の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a cyclic phosphonitrile acid ester by reacting phosphonitrile dichloride with phenols and/or alcohols to prepare a phosphonitrile acid ester and efficiently separating the cyclic phosphonitrile acid ester from chain phosphonitrile acid ester.例文帳に追加

ホスホニトリルジクロライドをフェノール類、及び／またはアルコール類とを反応させて製造されたホスホニトリル酸エステルから、環状ホスホニトリル酸エステルと鎖状ホスホニトリル酸エステルを効率よく分離し、環状ホスホニトリル酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method of yttrium for separating a high purity yttrium from a mixed rare earth containing the yttrium by using phenoxy-substituted acetic acid, or alcoholate-substituted acetic acid and dialkylphosphoric acid, or its thio derivative as an extraction solvent.例文帳に追加

本発明は、フェノキシ置換酢酸又はアルコレート置換酢酸+ジアルキル燐酸若しくはそのチオ誘導体を抽出溶媒として用いて、イットリウム含有の混合希土から高純度イットリウムを分離するイットリウムの分離工程を提供することである。 - 特許庁

To provide a recycling method for a printed circuit board which can prevent a metal from being contained in a resin separated and recovered by a resin/metal separating process even if a part of paste remains on the wasted printed circuit board in a manufacturing process, and a recycling apparatus for the same.例文帳に追加

廃プリント基板の製造過程にてペーストが一部残留した場合でも、樹脂と金属の分離工程にて、分離回収する樹脂に金属の混入防止が可能なプリント基板のリサイクル方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recovering method of hydrofluoric acid and hydrochloric acid for efficiently and safely separating and recovering the hydrofluoric acid and the hydrochloric acid at reusable purity and concentration from a mixed acid of hydrofluoric acid/hydrochloric acid/H_xPO_yF_z (1≤x≤3, 0≤y≤4, 0≤z≤6).例文帳に追加

フッ酸／塩酸／Ｈ_ｘＰＯ_ｙＦ_ｚ（１≦ｘ≦３、０≦ｙ≦４、０≦ｚ≦６）の混合酸から、再利用可能な純度と濃度で、効率良く、安全にフッ酸及び塩酸を分別・回収するフッ酸及び塩酸の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and direct water bloom protecting and removing method which does not require the use of a large-scale separating and cleaning device, does not use chemical materials having a possibility of an adverse influence on an ecosystem and is free of the problem of an environment change and the problem of pathogenicity.例文帳に追加

大型の分離浄化装置を使用する必要がなく、生態系への悪影響が懸念される化学物質を使用せず、環境変化の問題や、病原性の問題がない簡便且つ直接的なアオコの防除方法の提供。 - 特許庁

This invention further provides a method for the production of the objective protein by culturing a yeast transformed by an expression vector supporting a DNA encoding the protein and separating the objective protein from the cultured product.例文帳に追加

本発明による酵母であって、目的タンパク質をコードするＤＮＡを担持した発現ベクターにより形質転換された酵母を培養し、次いで培養物から目的タンパク質を採取する工程を含んでなる目的タンパク質の製造法も提供される。 - 特許庁

This method for separating the labeled cells 3 is provided by adding microcapsules 1 including gas 2 in a solution containing the labeled cells 3, agitating and floating the labeled cells 3 by bonding the labeled cells 3 with the outside of the microcapsule wall mediated through an antibody 4 to separate only the labeled cells 3.例文帳に追加

標的細胞３を含んだ溶液に気体２を含んだマイクロカプセル１を添加して撹拌し、標的細胞３をマイクロカプセル壁の外側に抗体４を介して結合させて浮上させ、標的細胞３のみを分離するものである。 - 特許庁

In the dry type separating method, an object to be separated is charged in a solid-gas fluidized bed wherein a powder is fluidized and the apparent density of the solid-gas fluidized bed is utilized to separate the object continuously every component.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層に被分離対象物を投入し、固気流動層の見掛け密度を利用して、前記被分離対象物を成分毎に連続的に分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and device for butting and joining webs capable of securely sucking a cutting remaining part of a web of an old roll and separating the part from a web of a new roll and preventing adverse effects on joining work by a joining tape.例文帳に追加

旧ロールのウエブの切断残部を確実に吸着して新ロールのウエブから剥離することができ、且つ、接合テープによる接合作業に悪影響を及ぼすおそれのないウエブの突き合わせ接合方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an expense adjusting method and system for accurately and quickly executing the separating operation of public expenses and private expenses in the fare adjustment of expenses generated by using a cooperate card, and for improving the efficiency of an expense adjusting task.例文帳に追加

コーポレートカードを利用して発生した経費の精算における公費と私費の分離作業をより正確かつ迅速に行い、経費精算業務の効率を向上させることが可能な経費精算方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

The method and the device for generating liquid fine particles that atomizes a liquid, and after separating fine liquid droplets from generated foggy liquid particles, causes them to come into contact with a heated carrier gas and thermally dries the liquid particles into fine particles.例文帳に追加

液体を噴霧し、発生した霧状液体粒子から慣性分別して微細液滴部分を分別した後、加熱したキャリアガスと接触させて液体粒子を熱的乾燥させてさらに微粒子化する、液体微粒子発生方法及び装置。 - 特許庁

This method for producing the solid preparation 61 comprises forming a polymer film 41 containing a medicament on a substrate 1, dividing the polymer film 41 by etching to many fine polymer films, and separating the many fine polymer films from the substrate to provide the solid preparation 61.例文帳に追加

基板１上に薬剤を含有する高分子膜４１を形成し、この高分子膜４１をエッチングして複数の微小高分子膜に分割した後、それらの複数の微小高分子膜を基板１から剥離して固形製剤６１を得る。 - 特許庁

A method for receiving ground wave digital broadcasting includes a step of sequentially searching a channel-selection channel by a tuner 13, a step of separating additional information transmitted by multiplex by ground wave digital broadcasting from a transport stream obtained by demodulating the received broadcasting signal, and a step of extracting local area identification information.例文帳に追加

チューナ１３で選局チャンネルを順次サーチさせ、受信された放送信号を復調して得たトランスポートストリームから、地上波デジタル放送に多重で伝送される付加情報を分離して地域識別情報を抽出する。 - 特許庁

To enhance paper feeding/separating performance even when high adhesion force is applied between paper sheets, by giving fluctuation to a nip pressure and giving the lowest value condition for the applied time of a low pressure value, in a paper feeding device by an FRR method.例文帳に追加

ＦＲＲ方式の給紙装置において、ニップ圧力を変動させ、且つ、圧力低値の印加時間の最低値条件を与え、用紙間に高い密着力が働く場合でも給紙分離性能を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separation method for continuously separating gas and liquid from a pressurized container, into which both of the gas and the liquid continuously flow, to take out them in separated state while keeping the level of the liquid surface in the container constant.例文帳に追加

本発明は気体と液体の双方が連続的に流入する加圧された容器より、容器内の液面位を一定に保持しつつ気体と液体を連続的に分離して取り出す気液分離方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide a water making method capable of achieving a high recovery ratio and energy saving while keeping water quality, in obtained drinking water or the like by separating seawater or highly concentrated salt water into transmitted water and concentrated water by an NF membrane module, and a water making apparatus using the same.例文帳に追加

海水や高濃度かん水をＮＦ膜モジュールで透過水と濃縮水とに分離して飲料水等を得るにあたり、水質を維持したままで高回収率そして省エネルギを達成できる造水方法および造水装置を提供する - 特許庁

To provide a method of treating industrial wastes, which is capable of separating and recovering molten metal M molten out by melting from slag S when metal containing industrial wastes W1, W2 are introduced into a rotary kiln 2 and molten.例文帳に追加

金属含有産業廃棄物Ｗ1 ，Ｗ2 をロータリーキルン２内に導入して溶融するに際して、この溶融によって溶出する溶融金属ＭをスラグＳから分離して回収することができる産業廃棄物処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering phosphoric acid from an acetic acid-nitric acid-phosphoric acid type mixed acid waste liquid with high efficiency and good selectivity for a long period by which a good separation property between an oil phase and a water phase in a stripping process is maintained for a long period.例文帳に追加

剥離工程における油相と水相の良好な分離性を長期間維持できて酢酸−硝酸−リン酸系混酸廃液からリン酸を長期間高効率で選択性良く分離回収できる方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the compound (+)-6-[amino-(6-chloro-pyridin-3-yl)-(3-methyl-3H-imidazol-4-yl)-methyl]-4-(3-chloro-phenyl)-1-cyclopropylmethyl-1H-quinolin-2-one, pharmaceutically acceptable salts and solvates thereof and prodrugs thereof and further, a method for separating enantiomers in a racemic mixture.例文帳に追加

(+)-6-[アミノ-(6-クロロ-ピリジン-3-イル)-(3-メチル-3H-イミダゾール-4-イル)-メチル]-4-(3-クロロ-フェニル)-1-シクロプロピルメチル-1H-キノリン-2-オン、および前記化合物の医薬として許容しうる塩と溶媒和物とプロドラッグ、さらにラセミ混合物中のエナンチオマーを互いに分離する方法の使用。 - 特許庁

To provide a screw accessory, a fastening member structure using the same, and a disassembling method using the same, capable of surely fixing a fastened member with high workability, and easily separating (disassembling) the fastened member.例文帳に追加

被締結部材を作業性良く確実に固定することができ、また、被締結部材を容易に分離（解体）することができるねじ付属品及びねじ付属品を用いた締結体構造並びにねじ付属品を用いた解体方法を提供する。 - 特許庁

The method of separating the oil-components from the inorganic materials adhesively containing the oil-components, such as the fats and oils, lipids and mineral oils, by adding water to the inorganic material and subjecting the inorganic materials to heating and pressurizing treatment under conditions of 120 to 300°C and pressure 0.2 to 13.0 MPa is provided.例文帳に追加

油脂類、脂質類、鉱物油等の油分を付着含有する無機質材料に、水を加えて、温度１２０〜３００℃及び圧力０．２〜１３．０ＭＰａの条件下に加熱加圧処理して無機質材料から油分を分離する方法。 - 特許庁

To obtain a separating substrate and a method for manufacturing the same as well as a separable laminate employing the substrate, capable of being manufactured within a short period of time (high-speed forming) while maintaining adhesive property between respective layers at a sufficiently satisfactory level even in laminate forming at a low temperature.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することのできる剥離基体およびその製造方法ないしその剥離性積層体。 - 特許庁

This method for making the paper for the newspaper is provided by separating a short fiber component from the wastepaper pulp derived from the magazine wastepaper with a mechanical screening treatment, mixing the obtained long fiber component with the newspaper wastepaper pulp and papermaking the above mixed pulp for also increasing the wastepaper pulp-blending ratio in the paper for the newspaper.例文帳に追加

雑誌古紙由来の古紙パルプを、機械的分級処理により短繊維分を分離し、得た長繊維分を新聞古紙パルプに混合し、この混合パルプを抄紙すると共に、新聞用紙中の古紙パルプの配合率を高める。 - 特許庁

In the substrate separating method, liquid is charged in a bag body 2 formed of a polymeric material so as to have elasticity, and then the bag body 2 is made abut against a substrate P to be parted which has a scribe line S formed on one surface, and is then pressed.例文帳に追加

基板分断方法は、高分子材料によって弾性を有するように形成された袋体２の内部に流体を充填した後、袋体２を一面にスクライブラインＳが形成されている被分断基板Ｐに当接させて押圧する。 - 特許庁

To provide a polishing composition for a semiconductor substrate and a method for polishing the semiconductor substrate, with and by which the semiconductor substrate having an insulating film layer wherein recess and projection patterns are different in size can be planarized at high level in an interlayer insulating film and element separating process for a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの層間絶縁膜や素子分離工程における、凹凸パターンのサイズが異なる絶縁膜層を持つ半導体基板を高度に平坦化できる半導体基板研磨組成物、半導体基板の研磨方法を提供する。 - 特許庁

The method for obtaining the bioactive component derived from the mushroom comprises extraction-treating a wet-heated raw material mushroom with a solvent in a sealed heat-resistant container in the presence of water at about 250-300°C for about 1-12 min, and separating and collecting the bioactive component in the extract.例文帳に追加

略密閉された耐熱性容器内で、水の存在下で、約250℃〜約300℃の温度で、約１分間〜約12分間かけて湿式加熱した原料キノコを溶媒で抽出し、および抽出液内の生理活性成分を分離および回収する。 - 特許庁

To provide a method for calibrating a foreign matter inspection device capable of clearly separating the peak of the scattering intensity of a histogram obtained from the inspection result, due to the foreign matter inspection device in the calibration of the foreign matter inspection device using standard particles.例文帳に追加

標準粒子を用いた異物検査装置の校正において、前記異物検査装置による検査結果で得られるヒストグラムの散乱強度のピークの分離が、明確にできる異物検査装置の校正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An image demagnification method implements the steps of: separating the demagnification ratio into a first ratio and a second ratio being a residue of the first ratio; and demagnifying the image at the second ratio after demagnifying the image at the first ratio.例文帳に追加

画像を縮小する際に、縮小率を第一の倍率と第一の倍率の残余である第二の倍率とに分離をするステップと、第一の倍率にて、縮小を行った後に、第二の倍率により縮小を行うステップを実行する。 - 特許庁

The method for collecting gold from the etching waste comprises the steps of: adding a sulfite solution to a waste liquid of an iodine-based etching solution to reduce iodine, which has been used for etching gold; then adding a metallic powder to reduce gold remaining in the waste liquid; and separating the solid from the liquid.例文帳に追加

金のエッチングに使用した後のよう素系エッチング液の廃液に亜硫酸塩溶液を添加し、よう素を還元した後、金属粉を添加し廃液中の残りの金を還元し、固液分離するエッチング廃液からの金の回収方法。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a fluorine-containing resin independent thin film which is homogeneous in engineering, un-scratched and un-stretched on a surface and excellent in cleanness as well as transparency, without passing through the process such as a water-steeping separation at separating a film from a substrate.例文帳に追加

工学的に均質で、表面に傷や伸びなく、清浄且つ透明性に優れた含フッ素樹脂独立薄膜を、基体からの膜の剥離に際して水浸漬剥離工程等を経ることなく簡易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for smelting steel with high cleanliness, by cleaning a molten steel through agglomerating and combining inclusions which give bad influence on mechanical properties in the molten steel in a shorter time, and floatation separating them, during smelting the molten steel.例文帳に追加

溶鋼の溶製時に、より短時間に溶鋼中で機械的性質に悪影響を及ぼす介在物を複合合体させて浮上分離することにより、溶鋼の清浄化を図って清浄度の高い鋼を溶製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and economically separating an arsenic mineral from a copper pure ore containing As in order that the arsenic mineral is separated from the copper pure ore containing As, that is a raw material of dry type copper refinement, and the copper pure ore with low As quality is recovered.例文帳に追加

乾式銅製錬の原料である砒素を含む銅精鉱から砒素鉱物を分離して砒素品位の低い銅精鉱を回収するため、砒素を含む銅精鉱から効率よく且つ経済的に砒素鉱物を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To directly measure physiological chemistry quantities on the site and judge a psychological sate by unifying a device for measuring biochemical quantities and a device for measuring a standard material while downsizing the device and by changing a pretreatment process of a sample into that by means of a column separating method.例文帳に追加

小型化すると共に、生体化学量計測装置と標準物質計測装置とを統合し、試料の前処理工程をカラム分離方式に変更して、生理化学量を現場で直接計測して心理状態を判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wall part or a covering hood capable of immediately separating the wall part or the covering hood by immediately detecting defect relating to manufacturing of the wall part of a gondola of a cableway system or the covering hood for a chair.例文帳に追加

ロープウェイシステムのゴンドラの壁部品又は椅子用フードカバーの製造関連の欠点を直ちに検出することにより、これら壁部品又はフードカバーをすぐに分離することができる、壁部品又はフードカバーを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and washing solid matter from a sub-critical water-decomposed liquid of plastics in which filtration speed is increased when the solid matter in the decomposed liquid obtained by subjecting the plastics to decomposition treatment with sub-critical water is washed with water followed by solid-liquid separation.例文帳に追加

プラスチックを亜臨界水により分解処理して得られた分解液中の固形物を、水洗浄して固液分離する際の濾過速度を速める、プラスチックの亜臨界水分解液からの固形物分離洗浄方法を提供する。 - 特許庁