「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an instrument and a method for separating a resin lining steel pipe capable of reutilizing a steel pipe and a resin layer by establishing separation technique of the steel pipe and the resin layer in the steel pipe of which the inner peripheral surface is coated with the resin layer.例文帳に追加

内周面に樹脂層が被覆された鋼管において、鋼管と樹脂層との分離技術を確立することにより、鋼管および樹脂層の再利用を可能とする、塩ビライニング鋼管の分離器具およびその分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and concentrating all sulfur-containing compounds in a light fuel oil from hydrocarbons of the fuel oil in order to determine the molecular weight, structure, etc., of the sulfur-containing compound existing in the light fuel oil at a low concentration.例文帳に追加

軽質燃料油中の低濃度の含硫黄化合物の分子量、構造等の測定を可能とするための、軽質燃料油中に存在するすべての含硫黄化合物を共存する炭化水素類から分離、濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the zinc pyrrolidonecarboxylate dihydrate having the high optical purity and having the good dissolution quality, in the high yield is provided by adding a zinc salt into an aqueous medium containing a pyrrolidonecarboxylic acid salt as a raw material and separating crystals at a specific pH.例文帳に追加

原料としてピロリドンカルボン酸塩を含有する水媒体に亜鉛塩を添加し、特定のｐＨで結晶を分離することにより、高光学純度かつ高溶状品質のピロリドンカルボン酸亜鉛２水和物を高収率で製造する方法。 - 特許庁

To provide a system capable of efficiently stripping a polarizing plate from a liquid crystal display panel, and to provide a recycling method capable of continuously separating display element constituent material from the liquid crystal display panel from which the polarizing plate is stripped and performing recycling of a glass substrate.例文帳に追加

液晶ディスプレイパネルから偏光板を効率良く剥離するシステム、及びその偏光板が剥離された液晶ディスプレイパネルから表示素子構成物質を連続的に分離してガラス基板の再利用を行う再利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating organic solvent and water-soluble aliphatic alcohol in the distillate collected by distillation of a solution including high-boiling or solid organic compound, slightly water-soluble and low-density organic solvent and aliphatic alcohol.例文帳に追加

高沸点又は固体有機化合物、水難溶性の低比重有機溶媒、及び、脂肪族アルコールを含む溶液を蒸留して得た留出液中の上記有機溶媒と水溶性脂肪族アルコールを、効率的に分離する方法の提供。 - 特許庁

In this powder separating method, powder moving along the flow passage is electrified, and also magnetic force is acted on this powder, thereby this powder is separated according to the specific electric charge (Q/M) that the electrified powder has.例文帳に追加

本発明の粉体分離方法は、流路に沿って移動する粉体を帯電させるとともに、当該粉体に磁力を作用させることにより、帯電された粉体の有する比電荷（Ｑ／Ｍ）に応じて当該粉体を分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of obtaining crystal vibration pieces by separating the crystal vibration pieces from a crystal vibration wafer by breaking a connection portion connecting the crystal wafer and respective crystal vibration pieces, a part of the connection portion being prevented from being left as breakage waste on a crystal vibration piece.例文帳に追加

水晶ウェハと各水晶振動片とを繋げる連結部を破断することで、水晶振動片を水晶ウェハから分離して、水晶振動片を得る方法において、破損屑として水晶振動片に残されてしまうことを抑制する。 - 特許庁

To provide a treatment method for a brewing waste liquid for treating the brewing waste liquid certainly and efficiently to obtain dischargeable water and separating a reutilizable component contained in the waste liquid efficiently to reutilize the same.例文帳に追加

醸造廃液を放流できる水質まで確実にかつ効率よく処理するとともに、廃液中に含まれていた再利用可能な成分を効率よく分離し再利用に供することを可能とする、醸造廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for optically resolving (±)-DHMEQ comprises reacting a compound represented by general formula (I) with a lipase derived from Burkholderia cepacia, separating and purifying a compound represented by the general formula (III) from the compound represented by general formula (I) by fractional crystallization, etc., and reacting the compound represented by the general formula (III) with a lipase derived from Burkholderia cepacia.例文帳に追加

また、一般式(Ｉ)の化合物にBurkholderia cepacia由来のリパーゼを作用させた後、分別結晶法等により一般式(Ｉ)の化合物から一般式(III)の化合物を分離精製後、Burkholderia cepacia由来のリパーゼを作用させ、(±)-DHMEQを光学分割することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating an end of a rubber roller capable of preventing a thin rubber film from being left behind on a cut end face, completely separating an ear rubber part, and preventing a step from being stopped and the rubber roller from being stained and impaired.例文帳に追加

カット端末に薄いゴム膜が残らず、耳ゴム部を完全に分離することができ、工程を停止したり、ゴムローラを汚し傷つけることのないゴムローラの端部処理方法および端部処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a blank separating device capable of preventing breakage of a base portion for supporting a magnetic force generating means even if the magnetic force generating means is raised by a blank projecting from a side surface of a stack of the blanks, and to provide a blank separation-attraction transferring method.例文帳に追加

本発明は、磁力発生手段がスタックの側面から突出した突ブランクに持ち上げられても、磁力発生手段を支持する基幹部が破損しないブランク分離装置、及びブランクの分離吸着移送方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring hemoglobin and the like by a cation exchange liquid chromatography, free from the nonspecific absorption of hemoglobin and the like, capable of separating the hemoglobin and the like with high separability, and excellent in measurement reproducibility.例文帳に追加

カチオン交換液体クロマトグラフィーによるヘモグロビン類の測定方法において、ヘモグロビン類の非特異的な吸着をなくし、ヘモグロビン類の分離を高分離能で行うことができ、さらに測定再現性の優れたヘモグロビン類の測定方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the thioredoxin-containing extract containing the thioredoxin in high purity is provided by separating fractions having ≥10,000 Da molecular weight from yeast alcohol fermented products such as sake, fermented seasoning, beer, low-malt beer, etc.例文帳に追加

清酒や発酵調味料発酵調味料、ビール、発泡酒等の酵母アルコール発酵産物から、分子量１００００Ｄａ以上の画分を分離することにより、チオレドキシンが高純度で含まれるチオレドキシン含有抽出物を製造する。 - 特許庁

In the treatment method of semipermeable membrane, the semipermeable membrane is modified by allowing the semipermeable membrane having a separating function layer containing a primary amino group to contact with a reagent which reacts with the primary amino group to prepare diazonium salt or its derivative for 1 sec to 60 min.例文帳に追加

第一級アミノ基を含む分離機能層を有する半透膜を、第一級アミノ基と反応してジアゾニウム塩またはその誘導体を生成する試薬に１秒以上６０分以内接触させて、半透膜を改質する。 - 特許庁

The method for preparing DNA comprises a solvent treatment step for mixing soil with an organic solvent such as ethyl acetate and then separating the mixture into the soil and the organic solvent and an extraction step for extracting DNA from soil passing through the solvent treatment step.例文帳に追加

ＤＮＡ調製方法は、土壌と酢酸エチルなどの有機溶媒とを混合し、その後、土壌と有機溶媒とを分離する溶媒処理工程と、上記溶媒処理工程を経た土壌からＤＮＡを抽出する抽出工程とを含む。 - 特許庁

This method comprises mixing the ashless coal with the catalyst, bringing the ashless coal into close contact with the catalyst while supplying steam and hot air, and separating a gas from a generated gas and a coal residue.例文帳に追加

無灰石炭と触媒とを混合し、水蒸気と熱風とを供給しながら前記無灰石炭と前記触媒とをよく接触させ、発生した気体と残存する石炭残留物とから気体を分離することを特徴とする水素の製造方法。 - 特許庁

To provide a microarry chip reading method and an apparatus therefore capable of reading fluorescence with high accuracy by separating fluorescence generated from the fluorescent mark attached to a specimen from the fluorescence of a background generated from a substrate itself.例文帳に追加

検体に付けた蛍光標識から発生する蛍光と、基板自体から発生するバックグラウンドの蛍光を分離することによって、蛍光読み取りを高精度に行うことができるマイクロアレイチップの読取方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for evenly depositing silicon oxide layer having a low permittivity used for a gap filling layer in a sub- micron element, a premetal dielectric layer, an intermetal dielectric layer, shallow trench separating dielectric layer and the like.例文帳に追加

サブミクロン素子におけるギャップ充填層、プリメタル誘電体層、インターメタル誘電体層、浅いトレンチ分離誘電体層等として使用するための低誘電率を有する酸化珪素層を均一に堆積するための方法と装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a gas separation filter suitable for separating and concentrating a perfluoro compound gas by selectively and efficiently permeating a specific gas except the perfluoro compound gas from a gaseous mixture containing the perfluoro compound gas and the producing method therefor.例文帳に追加

パーフルオロ化合物ガスを含有する混合ガスから該パーフルオロ化合物ガス以外の特定ガスを選択的かつ効率的に透過して、該パーフルオロ化合物ガスを分離、濃縮するのに好適なガス分離フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently isolating an auxiliary metallic filler from a catalyst without being restricted by the shape of the auxiliary metallic filler or requiring the crushing of the catalyst upon separating a mixture of the catalyst and the auxiliary metallic filler.例文帳に追加

触媒と金属製充填補助材の混合物を分離する際に、金属性充填補助材の形状に制限されることや触媒を破砕することがなく、効率よく触媒と金属製充填補助材とを分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating coal fine particle capable of precipitating coal fine particles from aqueous suspension containing coal fine particles as suspended material, effectively reducing floating mass of the coal fine particles and, further, conveniently utilizing the separated coal fine particles.例文帳に追加

石炭微粒子を浮遊物質として含む懸濁水から、該石炭微粒子を沈降させ、その浮遊物質量を効果的に低下させ、さらに分離した石炭微粒子を簡便に利用することができる石炭微粒子の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of processing for separating and recovering nickel concentrate efficiently used as a raw material in a step for producing metal nickel in good yield, from a nickel-containing material classified in a processing step of a used nickel hydride battery.例文帳に追加

使用済みニッケル水素電池の処理工程で分別されたニッケル含有物から、金属ニッケルを製造する工程の原料として効率的に用いられるニッケル濃縮物を高収率で分離回収することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

The present treatment method collects selenium and/or tellurium of high purity, because of dissolving selenium and tellurium under atmospheric pressure without using an oxidizing agent and separating them from the platinum group element, by alkali-leaching a substance containing selenium or the like and the platinum group element.例文帳に追加

本処理方法によれば、セレン白金族含有物をアルカリ浸出することによって、常圧下で酸化剤を用いずに、セレンやテルルを溶解して白金族元素から分離して高純度のセレンないしテルルを回収することができる。 - 特許庁

The method for producing a composition having D-chiro-inositol as the major component comprises separating a composition containing D-chiro-inositol and myo-inositol by chromatographic separation using a spherical anion exchange resin having a uniformity coefficient of 1.0-1.3.例文帳に追加

Ｄ−キロ−イノシトール及びミオ−イノシトールを含む組成物を、均一係数が１．０〜１．３で、球形の陰イオン交換樹脂を用いたクロマトグラフィー分離により分離することを特徴とする、Ｄ−キロ−イノシトールを主成分とする組成物の製造方法。 - 特許庁

This method for purifying rhodium comprises the steps of adding sodium nitrite to an aqueous solution containing a rhodium compound, reacting it with the rhodium compound in the presence of sodium ions of 100 g/l or more, and selectively separating and recovering rhodium as a crystalline precipitate of sodium hexanitro rhodate (III).例文帳に追加

ロジウム化合物を含む水溶液に亜硝酸ナトリウムを添加し、１００ｇ／ｌ以上のナトリウムイオンの存在下にロジウム化合物と反応させ、ロジウムをヘキサニトロロジウム(III)酸ナトリウムを結晶性沈殿として選択的に分離回収する。 - 特許庁

The method for producing the fucoxanthin and/or the fucosterol includes separating the fucoxanthin and/or the fucosterol from an extract of a disk-like body or a filament of the brown alga selected from the group consisting of Petalonia binghamiae and Nemacystus decipiens with a solvent.例文帳に追加

ハバノリおよびモズクよりなる群から選ばれた褐藻類の盤状体または糸状体の溶媒による抽出物からフコキサンチンおよび／またはフコステロールを分離することを特徴とするフコキサンチンおよび／またはフコステロールの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering platinum group elements, technetium, tellurium and selenium selectively with a high recovery rate, from nitric acid dissolved liquid treated in a reprocessing plant of spent nuclear fuel, or from radioactive process waste liquid produced in a process.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理工場で扱う硝酸溶解液、又は工程で発生する放射性プロセス廃液から白金族元素、テクネチウム、テルル及びセレンを高回収率で選択的に分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

The above method is carried out by heating middle oil, heavy oil and anthracene oil obtained by the distillation of coal tar, a residual oil left after separating useful components such as naphthalene, anthracene, carbazole, phenol and cresol from the above oils, and a residual oil properly compounded with the residual oil.例文帳に追加

その手段としてコールタールを蒸留して得られる中油、重油、アントラセン油と、それらの油の中のナフタリン、アントラセン、カルバゾール、フィノ−ル、クレゾール等の有効成分を分離した残油と、残油を適宜配合した残油を加熱する。 - 特許庁

The method for producing the D-amino acid comprises assimilating an L-amino acid in a medium containing a DL-amino acid, culturing yeast not substantially assimilating the D-amino acid and purifying and separating the D-amino acid from the culture by electrodialysis.例文帳に追加

ＤＬ−アミノ酸を含有する培地中で、Ｌ−アミノ酸を資化し、Ｄ−アミノ酸を実質的に資化しない酵母を培養し、培養物から、Ｄ−アミノ酸を電気透析で精製分離することを特徴とするＤ−アミノ酸の製造方法。 - 特許庁

The method for treating a woody biomass comprises a process for dissolving cellulose and/or hemicellulose mainly derived from a woody biomass in an ionic liquid by mixing the woody biomass with the ionic liquid and a process for separating the residual component from the ionic liquid.例文帳に追加

木質系バイオマスをイオン液体に混合することで、主として当該木質系バイオマス由来のセルロース及び/又はヘミセルロースを当該イオン液体に溶解させる工程と、当該イオン液体から残査成分を分離する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a method for obtaining porous fine particles in the production of porous particles by suspension polymerization, in which porous particles are efficiently and inexpensively obtained from a reaction solvent containing porous particles, and separating by filtration so as to eliminate impurities.例文帳に追加

懸濁重合による多孔質粒子の製造において、多孔質粒子を含む反応溶媒から多孔質粒子を容易に効率よく、且つ低コストにて、不純物を含まないように、濾過分離して、多孔質微粒子を得る方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating a specific organic zirconium compound and a specific organic hafnium compound (hereinafter simply referred to as a zirconium compound and a hafnium compound respectively) from each other each having very similar characteristics other than the crystallization characteristics thereof comprises a simple crystallization fractionation step.例文帳に追加

特定の有機ジルコニウム化合物と有機ハフニウム化合物（以下に簡単にジルコニウム化合物とハフニウム化合物とする）であって、他の特性が非常に類似している化合物同士を、互いに簡単な分別結晶によって分離する。 - 特許庁

In this regard, a large quantity of hydrogen ions are implanted into the gate electrode 15 and the gate insulation film 14 serving as a mask by implanting ions, produced by plasma decomposing hydrogen diluted gas of phosphorus, while accelerating using an ion doping method without separating mass.例文帳に追加

このとき、イオンドーピング法を用い、燐の水素希釈ガスをプラズマ分解したイオンを、質量分離を行わずに加速して注入することにより、マスクとなるゲート電極１５とゲート絶縁膜１４中に多量の水素イオンが注入される。 - 特許庁

This method for separating and removing sulfur from a substance containing a heterocyclic sulfur compound by making a microorganism having the ability to selectively cleave a C-S bond of the heterocyclic sulfur compound having asymmetric structure or an enzyme produced by the microorganism to act.例文帳に追加

非対称構造を有する複素環硫黄化合物をC-S結合選択的に切断する能力を有する微生物又は該微生物が産生する酵素を作用させ、該複素環硫黄化合物を含む物質から硫黄を分離、除去する脱硫方法。 - 特許庁

This lignophenol derivative is obtained by taking out the lignin contained in plant resources, converting to the lignophenol derivative and separating, and the lignophenol derivative is also obtained by a method of hydroxylation of its terminal with hydrogenation and carboxylation with oxidation using a natural ketone.例文帳に追加

植物資源に含まれるリグニンをリグノフェノール誘導体に変換分離して取り出し、この末端を水添加による水酸基化および天然ケトンを用いた酸化反応によるカルボキシル化する方法により得られるリグノフェノール誘導体。 - 特許庁

The collection device and the method for collecting a biological sample, particularly whole blood, includes a separating member 12 to separate the whole blood into its components, and at least reagent positioned to selectively interact with a component of the separated sample.例文帳に追加

生体試料、特に全血を採集するための採集装置および方法は、全血をその複数の成分に分離するための分離部材１２と、分離された試料の成分と選択的に相互作用するように配置された少なくとも試薬とを含む。 - 特許庁

The method is characterized by reacting a mixture of acrylonitrile and dicyclopentadiene containing impurities to obtain a reaction product comprising cyanonorbornene and by continuously separating and recovering unreacted acrylonitrile and dicyclopentadiene from the reaction product to circularly reuse.例文帳に追加

アクリロニトリルと不純物を含有するジシクロペンタジエンとの混合物を反応させて、得られたシアノノルボルネンを含む反応生成物から未反応のアクリロニトリルとジシクロペンタジエンを連続的に分離回収して循環再利用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating image fluctuation component by which the fluctuation components of image information based on respective factors can precisely be separated directly from the image information simultaneously applied with plural environment fluctuation factors.例文帳に追加

環境変動要因が複数同時に加わっている画像情報から、直接的に精度良く、それぞれの要因に基づいた画像情報の変動成分を分離することができる画像変動成分分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The polymer film patterning method includes applying polymer ink onto the substrate after forming a resist layer patterned on the substrate, and then separating the resist layer to remove the applied polymer ink therefrom.例文帳に追加

ポリマー膜のパターニング方法において、基板上にパターニングされたレジスト層を形成後に、前記基板上にポリマーインクを塗布し、その後、前記レジスト層を剥離することで前記塗布されたポリマーインクを併せて除去することを特徴とするポリマー膜のパターニング方法。 - 特許庁

To provide a method for producing ideal drinking water from sea water by which mineral components and desalination ratio can be selectively adjusted by performing a process of separating concentrated sea water into concentrated salt water and desalinated water according to electrodialysis.例文帳に追加

濃縮海水を濃縮塩水と脱塩水とに分離する工程を電気透析法で行うことにより、ミネラル成分と脱塩率の調整を選択的に行うことができる海水から理想的な飲料水を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for recycling a cushioning material comprising a ticking and an interlining and comprises separating the ticking and interlining of the cushioning material, carrying out a reheating treatment of the interlining, returning the state thereof to the initial state and then integrating the ticking with the interlining.例文帳に追加

側地と芯地からなるクッション材を再利用する方法であって、前記クッション材の側地と芯地を分離し、芯地を再熱処理し形態を初期状態に戻し、その後、側地と芯地を一体化することを特徴とするクッション材のリサイクル方法。 - 特許庁

This method for producing the monochlorohydrocarbon having high isomer purity is to react a monoalcohol having 3-20 carbon atoms to which a hydrocarbon group may bind with cyanuric chloride to form the monochlorohydrocarbon and purify by distillation after separating salts and washing with an alkaline medium.例文帳に追加

３〜２０個の炭素原子を有し、該炭素原子にさらに炭化水素基が結合していてもよいモノアルコールを塩化シアヌルと反応させ、かつ形成されるモノクロロ炭化水素を、塩の分離およびアルカリ性の洗浄の後に蒸留によって精製する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing ozone efficiently without forming undesirable by-products such as NOx in an ozone generation system provided with a discharge ozone generator, an adsorption process for separating ozone from oxygen, and a recovery process for recovering/recycling oxygen.例文帳に追加

放電によるオゾン発生器と吸着による分離および酸素の回収、リサイクルを備えるオゾン発生システムにおいて、ＮＯxなどの望ましくない副生物を生じさせずに、効率よくオゾンを製造する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact device easy to operate and a method for hydrogen isotope concentration and separation capable of concentrating and separating deuterium at a high concentration rate or at a high recovery rate from a raw hydrogen gas consisting of mixed protium and deuterium.例文帳に追加

小型で操作の簡単な装置を用いながら、軽水素と重水素が混在している原料水素ガスから高い濃縮率あるいは回収率で重水素を濃縮し分離することのできる水素同位体濃縮分離技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of selectively and securely separating only iridium from an aqueous solution containing iridium and accompanying elements and refining it even if any platinum group element and the other accompanying elements are coexistent.例文帳に追加

イリジウムと随伴元素を含有する水溶液からイリジウムを分離精製する方法において、いずれの白金族元素やその他の随伴する元素が共存していても、イリジウムのみを選択的かつ確実に分離し、精製する方法を提供する。 - 特許庁