「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compound having a steroid C17, 20 lyase inhibitory activity, and useful as a preventing and treating agent of a tumor such as prostatism, breast cancer, etc., and a method for separating an optically active form of the compound from a mixture of optical isomers in a good efficiency.例文帳に追加

ステロイドＣ_17,20リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

When a monitored parameter or state shows that a first voltage is defective or has a trouble, the method generally comprises separating the voltage from the processor to invalidate or reset the processor, and connecting a second voltage potential to the processor.例文帳に追加

モニタされたパラメータまたは状態が、第１の電圧が不良であるか、または障害があることを示すとき、方法は、一般にプロセッサから電圧を分離し、プロセッサを無効にするか、またはリセットして、プロセッサに第２の電圧電位を結合する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the degree of hydration of an anneal separating agent for directional magnetic steel sheets by using the area or height of an absorption peak of 3700 cm-1 in infrared absorption spectra or changes in weight at 200°C-500°C.例文帳に追加

方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤の水和度を、赤外吸収スペクトルにおける３７００cm^-1の吸収ピークの面積あるいは高さ、あるいは２００℃〜５００℃における重量変化を用いることにより、評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an acid waste liquid containing iron and chromium which can sufficiently be used as an iron source and a stainless raw material separately by separating a metal hydroxide including iron and chromium to be precipitated by neutralization treatment of the acid waste liquid containing iron and chromium by each type.例文帳に追加

鉄とクロムを含む酸性廃液の中和処理によって析出する鉄とクロムからなる金属水酸化物を種類毎に分離し、それぞれ、鉄源、ステンレス原料として十分使用できる、鉄とクロムを含む酸性廃液の処理方法。 - 特許庁

The polyglycerols are produced by a method for production comprising a step of separating a plurality of kinds of polyglycerol components in a mixture solution containing the plurality of kinds of polyglycerol components into liquids having different content ratios using the nano-membrane and/or the ultrafiltration membrane as a separation membrane.例文帳に追加

複数種類のポリグリセリン成分を含む混合液を、分離膜としてナノ膜および／または限外濾過膜を用いて該ポリグリセリン成分について含有比率が異なる液に分離する工程を含む製造方法によりポリグリセリンを製造する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing hydrogen having purposes of the suppression of performance deterioration in a membrane for separating hydrogen through the coating or absorption of ≥2C hydrocarbons, the suppression of the decrease in the amount of permeation of high purity hydrogen and the lowering of running cost through energy saving.例文帳に追加

炭素数２以上の炭化水素の被覆または吸着による水素分離膜の性能低下を抑え、高純度水素の透過量の減少を抑制し、省エネルギーでランニングコストの低減を図る水素製造方法を提供する。 - 特許庁

The separation recovering method of the supernatant water has the heating step for heating a concrete recovered water and the separation step for separating the supernatant water by settling the concrete recovered water heated in the heating step.例文帳に追加

本発明は、コンクリート回収水を加熱する加熱工程と、加熱工程にて加熱されたコンクリート回収水を静置することにより上澄水を分離する分離工程とを実施することを特徴とする上澄水の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing an electrode for an electrochemical element comprises a process of sticking the electrode active material sheet with a support together to the collector, and a process of separating the support from the electrode active material sheet with a support which has been stuck together to the collector.例文帳に追加

前記支持体付電極活物質シートを集電体へ貼り合わせる工程、及び、集電体へ貼り合わせた支持体付電極活物質シートから支持体を分離する工程を含む電気化学素子用電極の製造方法。 - 特許庁

To provide a thin layer resin-coated steel pipe formed by extrusion molding to 300 μm or less in a thickness of the whole coated resin layer, and disposable as it is without separating a steel pipe and resin after being used, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

被覆樹脂層全体の厚さを３００μｍ以下に押出し成形して成り、使用済み後は鋼管と樹脂を分離することなく、そのまま廃棄処分することができる薄層樹脂被覆鋼管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for separating the resin and the fiber from the composite material containing the resin and fiber, after pulverizing the composite material in a space between the internal wall of a cylindrical container and a hitting member, the resin and the fiber are separated by the action of a centrifugal force.例文帳に追加

樹脂と繊維を含む複合材料から樹脂と繊維とを分離する方法において、前記複合材料を、筒状容器の内壁と打撃部材との間で粉体化したのち、遠心力の作用により樹脂と繊維とを分離する。 - 特許庁

To provide a method for rolling a steel bar, in which temperature control which is bearable to controlled rolling is made possible by performing appropriate cooling required for steel by separating rolling processing and cooling processing and performing them respectively and independently.例文帳に追加

圧延処理と冷却処理を切り離し、それぞれ個別に実施することによって、鋼材に必要とされる適切な冷却を行うことにより、制御圧延に耐え得る温度制御を可能ならしめた棒鋼の圧延方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to providing a method for separating the basic amino acid from the fermentation broth using a simulated moving bed apparatus.例文帳に追加

本発明は、模倣移動ベッド装置を用いて醗酵ブロスから塩基性アミノ酸を分離するための方法を提供し、この方法は、醗酵ブロスと、低い架橋程度を有する強酸性陽イオン交換樹脂とを接触させる工程、および溶出工程を包含する。 - 特許庁

A recycling method of the cerium oxide abrasive includes a step of adding a strong base solution to waste slurry of the cerium oxide abrasive, a step of adding sodium fluoride to the waste slurry, and a step of separating a cerium oxide particle included in the waste slurry from the other particle.例文帳に追加

酸化セリウム研磨材の廃スラリーに強アルカリ溶液を添加するステップ；廃スラリーにフッ化ナトリウムを添加するステップ；及び廃スラリーに含まれた酸化セリウム粒子を他の粒子と分離するステップを含む酸化セリウム研磨材のリサイクル方法。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid for a polyamide resin molded article capable of easily separating and removing attached materials and covering materials, etc., other than the polyamide resin from the polyamide resin molded article combined with other materials, and a cleaning method to use the cleaning liquid.例文帳に追加

異種材料が複合化されたポリアミド樹脂成形体より、ポリアミド以外の付着物や被覆物などを容易に分離、除去することが可能な、ポリアミド樹脂成形体用洗浄液、およびそれを用いた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The method is provided with a pre-oxidation step ST20 for roasting and oxidizing battery waste; and a drying step S20 for melting the battery waste oxidized in the pre-oxidation step, and separating and recovering the slag and the valuable metal alloy.例文帳に追加

廃電池を焙焼して酸化処理を行う予備酸化工程ＳＴ２０と、この予備酸化工程において酸化処理がされた廃電池を熔融して、スラグと、有価金属の合金と、を分離して回収する乾式工程Ｓ２０と、を備える。 - 特許庁

The method primarily comprises the processes of hydrothermally treating bean curd refuse 1 with an aqueous alkali solution 5 (P1, the hydrothermal treatment process), and separating the resulting hydrothermally treated mass 2 into a protein containing soluble component 3 and a cellulose containing insoluble component 4 (P2, the separation process).例文帳に追加

オカラ１をアルカリ水溶液５により水熱処理（Ｐ１、水熱処理過程）し、得られる水熱処理物２をタンパク質の含まれる可溶性成分３と、セルロースの含まれる不溶性成分４に分離する（Ｐ２、分離過程）ことを、主たる構成とする。 - 特許庁

To provide a solder connecting method for a multi-core flat cable capable of accurately and easily controlling an adhesive amount of paste solder without preparing a rib for separating terminals on a connector and solder-connecting without having poor connection.例文帳に追加

コネクタに端子間を離間させるリブを設けることなく、ペースト半田の付着量を精度よく容易に制御することができ、接続不良を生じることなく半田付接続することが可能な多芯フラットケーブルの半田接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing hot galvanizing bath for dross by which the state of the dross contained in molten zinc can be grasped easily and accurately by separating the dross from a molten zinc sample and directly measuring the quantity and grain size of the dross.例文帳に追加

溶融亜鉛の試料からドロスを分離してドロス量と粒径を直接測定することを可能とし、溶融亜鉛中のドロス状態を簡単かつ正確に把握することができる溶融亜鉛めっき浴中ドロスの分析方法を提供する。 - 特許庁

The treatment method for acidic wastewater includes a process for adding dolomite calcined matter to acidic wastewater containing heavy metal ions to precipitate heavy metal ions particles while neutralizing acidic wastewater and a process for separating the particles.例文帳に追加

重金属イオンを含む酸性廃水に、ドロマイト仮焼物を加えることにより、該酸性廃水を中和させながら、重金属イオンを含む粒子を析出させる工程、そして該粒子を分離する工程を含む酸性廃水の処理方法。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and collecting a rare earth metal containing little amount of impurities from a waste such as a rare-earth magnet that is discharged in large quantities, with a simple treatment of few steps and with little energy consumption.例文帳に追加

簡単な少ない工程数の処理により、少ないエネルギー消費で、希土類磁石のような大量に排出される廃棄物から効率よく不純分の含有量の少ない希土類金属を分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nitride semiconductor light-emitting element capable of forming a high-luminance nitride semiconductor light-emitting element without any deterioration without damaging a light emitting region, when forming a separation groove for separating chips and that for laser lift-off.例文帳に追加

チップ分離用やレーザーリフトオフ用の分離溝を形成する場合に、発光領域に損傷が加わらず、劣化のない高輝度な窒化物半導体発光素子を形成することができる窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the aldehyde adsorbent includes the steps of: preparing the aqueous solution of the cysteines; absorbing the aqueous solution by a porous substance or the like; and separating and drying the porous substance having absorbed the aqueous solution.例文帳に追加

さらに、本発明は、システイン類の水溶液の調製工程と、多孔質物質等による該水溶液の吸収工程と、該水溶液を吸収した多孔質物質等の分離・乾燥工程とを含むアルデヒド吸着材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of separating and recovering a calcium component and a lead component from fine powder containing the calcium component and the lead component with a small number of treatment steps and chemicals while always ensuring a high recovery rate of the lead component.例文帳に追加

工程及び薬剤の数が少なく、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を、鉛成分の高い回収率を常に確保しつつ、分別して回収しうる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor crystal structure wherein the cross-sectional strain introduced during separating the nitride semiconductor crystal into a plurality of pieces is reduced to improve the utilization efficiency of the crystal and to provide a method for manufacturing a free-standing nitride semiconductor substrate.例文帳に追加

結晶を複数片に分離する際の断面の歪の導入を低減し、窒化物半導体結晶の利用効率を上げることが可能な窒化物半導体結晶構造及び窒化物半導体自立基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method capable of efficiently adsorbing and separating a trace amount of hazardous organic compounds by using a specific flocculatable high polymer from the inside of water containing such organic compound and biologically decomposing away these organic compounds under optimum conditions.例文帳に追加

微量の有害有機化合物を含む水中から特定の凝集性高分子を用いて効率よく該有機化合物をを吸着分離し、これを最適条件で生物学的に分解除去することができる水処理方法を提供する。 - 特許庁

In the pressure swing adsorption method for adsorbing and separating feed gas in an adsorbing container 21 and providing a relatively non-adsorbed component as a product through a gas storage tank 31, at least one gas transfer tank 43 is used.例文帳に追加

原料ガスを吸着容器２１で吸着分離して、相対的に吸着されない方の成分をガス貯蔵タンク３１を介して製品として提供する圧力スイング法において、少なくとも１つのガス移転タンク４３を使用する。 - 特許庁

This method for producing the resorcinol derivative comprises reacting a compound represented by general formula (1) with a compound represented by general formula (2), mixing the reaction solution with an organic solvent, and then separating the product from the organic solvent by decantation to obtain the resorcinol derivative.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物と、下記一般式（２）で表される化合物とを反応させ、反応液と有機溶剤とを混合し、前記有機溶剤と生成物とをデカンテーションにより分離するレゾルシノール誘導体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing refined green tea extract comprises admixing green tea extract processed with enzyme having tannase activity with a mixture solution having >(90/10) but ≤(97/3) of a mass ratio of organic solvent to water, and separating the generated precipitation.例文帳に追加

タンナーゼ活性を有する酵素で処理した緑茶抽出物を有機溶媒と水の質量比が９０／１０を超え９７／３以下の混合溶液に混合し、生成した沈殿を分離する精製緑茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for facilitating discharge of waste water to sea by effectively separating and removing shellfish pulverized pieces, shellfish fine suspended matters and shellfish-originated proteins or the like causing coloring of waste water and odor from shellfish-containing waste water.例文帳に追加

貝肉含有廃水から、貝肉粉砕片や貝肉微細懸濁体、廃水の着色や臭気の基となる貝肉由来蛋白質等を、効果的に分離、除去して、かかる廃水の海域への放流を容易と為し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating a printed product out of a stack and an embodied device, capable of carefully performing handling, by enhancing separation performance of the printed product in a simpler design structure, by avoiding a defect of a conventional technology.例文帳に追加

従来技術の短所を回避し、さらに簡単な設計上の構造において印刷物の分離性能を上げかつ取扱いを丁寧に行なうことができる、堆積体から印刷物を分離するための方法および対応した装置提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently separating an endo-isomer and exo-isomer of carboxylic acid anhydride from a mixture containing an endo-isomer and exo-isomer of carboxylic acid anhydride having a norbornene or norbornane structure and to take out each form in a high isomer purity, respectively.例文帳に追加

ノルボルネン構造又はノルボルナン構造を有するカルボン酸無水物のエンド体およびエキソ体を含む混合物から、簡便かつ効率的にエンド体とエキソ体とを分離し、各々を高い異性体純度で取り出す方法の提供。 - 特許庁

This method comprises hydroformylating dicyclopentadiene or tricyclopentadiene to obtain a reaction product liquid containing dialdehydes, adding an extractant comprising a polyhydric alcohol into the reaction product liquid and mixing, separating the mixture to a hydrocarbon compound layer and an extractant layer and reducing and aminating the extractant layer.例文帳に追加

ジシクロペンタジエンやトリシクロペンタジエンをヒドロホルミル化してジアルデヒドを含む反応液を得、該反応液に多価アルコールからなる抽出溶媒を添加、混合して炭化水素化合物層と抽出溶媒層に分離し、該抽出溶媒層ヲ還元アミノ化する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a high purity poly 3-hydroxyalkanoic acid (PHA) from the microbial cells of microorganisms, capable of obtaining the PHA by a small number of processes without using an organic solvent and without using an expensive separation device.例文帳に追加

ＰＨＡを含有する微生物菌体から、有機溶媒を使用することなく少ない工程数で，さらには高価な分離装置を使用することなく高純度のＰＨＡを得ることができるＰＨＡの分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent adhesion of excessive polymer on a membrane surface by measuring the amount of organism-originating polymer in a mixed solution of activated sludge and timely reducing the amount of the polymer in an organism treatment tank (aerator), in a membrane separating activated sludge treatment method.例文帳に追加

膜分離活性汚泥処理法において活性汚泥混合液中の生物由来ポリマー量を測定して、生物処理槽（曝気槽）における生物由来ポリマー量を適時に低減して膜面に過剰なポリマーが付着することを防止する。 - 特許庁

According to this method, it is possible to produce highly pure maleic anhydride without subjecting to a treatment for separating low-boiling substances or by a simplified treatment because the low-boiling substances containing the azeotropic solvent can be efficiently separated in the azeotropic dewatering step.例文帳に追加

本発明によれば、共沸溶媒を含む低沸点物質を共沸脱水工程で効率よく分離できるため、低沸点物質分離処理が無くても、もしくは、簡略化した処理にしても高純度の無水マレイン酸を製造することができる。 - 特許庁

To provide an apoptosis inducing agent derived from a mixture of Mekabu (fertile leaf separating from stem of seaweed) and an algae belonging to the genus Ascophyllum, high in safety, and having sufficient apoptosis inducement, to provide foods and drinks and medicines comprising the agent, and to provide a method for producing the apoptosis inducing agent.例文帳に追加

メカブとアスコフィラム属藻類との混合物由来の、安全性が高く、且つ十分なアポトーシス誘導性を有するアポトーシス誘導剤、これを含有する飲食物及び薬品、並びにアポトーシス誘導剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the terminal device A4, a data separating part 32 separates the program data from the advertisement data, and a control part 33 selects data for an advertisement frame from advertisement data forming a layered structure, determines a display method of the advertisement data and displays the advertisement data.例文帳に追加

端末装置Ａ４は、データ分離部３２で、番組データと広告データの分離を行ない、制御部３３は、階層構造を成す広告データから広告枠用のデータを選択して広告データの表示方法を決定し、表示を行なう。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of periodically and automatically carrying out washing for separating and removing an adhering or accumulated silicone coating agent on a chain conveyer, or the like, of a coating apparatus for silicone coating on the outer face of bottles for beverage.例文帳に追加

飲料用びん等の外面にシリコーンコーティング処理するコーティング装置のチェンコンベア等のコンベアに付着、或いは堆積したシリコーンコーティング剤を剥離、除去するための定期的な自動洗浄が行えるような方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing mugwort powder comprising separating dietary fiber from dye contents of mugwort so as to obtain such mugwort powder as to maintain bright green color for a long time and also hold active ingredient such as medicinal components the mugwort has.例文帳に追加

ヨモギの繊維分を色素分から分離することにより、鮮緑色が長期間に亘って維持されるとともに、ヨモギが持つ薬効成分等の有効成分も保持されたヨモギ粉末を得ることのできるヨモギ粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To simplify apparatus constitution or operation control by improving the concn. properties of org. waste and unifying sludge concentrating and separating operation in a method for concentrating organic waste such as organic sludge before decomposing the same by a biological digestion apparatus.例文帳に追加

有機性汚泥等の有機性廃棄物を濃縮して生物学的消化装置で分解する方法において、有機性廃棄物の濃縮性を改善すると共に、汚泥の濃縮分離操作を一元化して装置構成や運転管理の簡易化を図る。 - 特許庁

The method for separating layers from articles made of high-speed steel and having at least one layer of TiN, TiCN and TiAlN, includes applying an alkaline solution containing hydrogen peroxide, a base as well as a substance selected from the group of phosphates, phosphonates and phosphonic acids.例文帳に追加

ＴｉＮ，ＴｉＣＮ，ＴｉＡｌＮからなる少なくとも一つの層を備えた、高速度鋼からなる物体の層を除去するために、過酸化水素と、塩基、ならびにリン酸塩、ホスホン酸塩、ホスホン酸のグループのうちの一つの物質とを有する、アルカリ性溶液が使用される。 - 特許庁

To provide a cosmetic brush, manufactured by a method for enhancing the cost advantage, having favorable transfer characteristic in relation to a make-up to be applied, and satisfactorily separating and combing eyelashes or hair in application.例文帳に追加

コスト効果の高い方法で製造することができ、適用されるべき化粧製品に関して良好な移行特性を有する一方で、適用の際に満足のいくように睫毛又は髪の毛を分離し且つすくことのできる化粧ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a compound having steroid C_17, 20 lyase-inhibiting activity, and useful as a preventing/treating agent of prostatism and tumor such as breast cancer; and to provide a method for efficiently separating the optically active substance of the compound from an optical isomer mixture.例文帳に追加

ステロイドＣ_１７,２０リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

A method for manufacturing an integrated multilayered porous membrane includes making a multilayered liquid sheet by simultaneously casting a plurality of polymer solutions on a support, separating the sheet into layers by immersing the sheet in a liquid coagulation bath, and forming the porous membrane.例文帳に追加

支持体上に複数のポリマー溶液を同時に共注型して多層液体シートを作製し、このシートを液体凝固浴に浸漬して層分離し、多孔質膜を形成することによる一体多層多孔質膜の製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a flexible substrate for a display device which prevents pixels for displaying images from separating from the substrate, a method for manufacturing such substrate for the display device, and a display device including such substrate for the display device.例文帳に追加

画像を表示するための画素が基板から分離することを防止する可撓性の表示装置用基板、このような表示装置用基板の製造方法及びこのような表示装置用基板を含む表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁