「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

The light source image-separating sheet 10 divides a luminous flux emitted from the light source 11, into plural fluxes to form a plurality of light source images 14.例文帳に追加

光源１１から射出した光束は光源像分割シート１０にて複数に分割され、複数の光源像１４を出現させる。 - 特許庁

Each pipe end surface of a circle of a pair of separating existing pipes, and the mating pipe to be inserted between them is measured by a three- dimensional measuring instrument.例文帳に追加

一対の離間した既設配管、および、その間に挿入する合せ配管の円の各管端面を３次元計測器で計測する。 - 特許庁

A coil spring 51 interposed between the clamp piece 31 and the holder body 21 energizes the clamp piece 31 in a separating direction from the holder body 21.例文帳に追加

クランプ駒３１とホルダ本体２１との間に介装されたコイルスプリング５１は、クランプ駒３１をホルダ本体２１から離間方向に付勢する。 - 特許庁

When performing continuous printing output, printing is performed while conveying the label paper in a normal direction in the state of the movable separating member 21 being driven into the first position.例文帳に追加

連続印刷出力する時には、可動剥離部材２１を第１に位置に駆動した状態で正方向に搬送しながら印刷する。 - 特許庁

The evaporator is preferably installed in a state of being tilted to a leeward side by quickly separating the liquid droplets attached to the surface of the evaporator.例文帳に追加

蒸発器表面に付着した液滴を迅速に離脱させるため、蒸発器を風下側へ傾倒させて配置するのも好適である。 - 特許庁

The carboxy group-containing polyester polyol is obtained by ring-opening polymerizing the lactone, subsequently causing the dimethylolalkanoic acid to deposit and separating and removing the deposited dimethylolalkanoic acid.例文帳に追加

ラクトン類を開環重合させた後、ジメチロールアルカン酸を析出させ、析出したジメチロールアルカン酸を分離除去させることにより得られる。 - 特許庁

The water supply tray 8 is tilted and displaced between an ice making attitude closing a lower face of the ice making case 6 and an ice separating attitude positioned in a descending state.例文帳に追加

給水トレー８は、製氷ケース６の下面を塞ぐ製氷姿勢と下り傾斜状に配置される離氷姿勢とに傾動変位する。 - 特許庁

Carbon monoxide in gases except hydrogen permeated through the hydrogen separating layer 30 is converted to a hydrocarbon gas in a converting catalyst layer 10.例文帳に追加

そして、変換触媒層１０で、水素分離層３０を透過した水素以外のガスのうち、一酸化炭素を炭化水素ガスに変換する。 - 特許庁

The method for producing glucose includes separating the glucose from the lignocellulose-based biomass treated by the method for treating the lignocellulose-based biomass.例文帳に追加

本発明のリグノセルロース系バイオマスの処理方法によって処理されたリグノセルロース系バイオマスからグルコースを分離する、グルコースの製造方法。 - 特許庁

To provide a hydrogen producing apparatus where leaked carbon monoxide is as little as possible even when defects are caused in a hydrogen separating layer.例文帳に追加

水素分離層に欠陥が生じた場合でも、漏洩する一酸化炭素を極力少なくすることができる水素製造装置を提供する。 - 特許庁

The circuit configuration can be simplified by composing a solenoid coil 14 of the solenoid 5 for pushing the pinion of one coil and electrically separating it from a motor circuit.例文帳に追加

ピニオン押出し用ソレノイド５のソレノイドコイル１４を１コイルとし、且つ、モータ回路と電気的に分離することで、回路構成を簡素化できる。 - 特許庁

To provide a tape cassette which prevent an ink ribbon from entering into a conveying path of the tape and separating surely the tape and the ink ribbon.例文帳に追加

インクリボンがテープの搬送経路に進入することを抑制でき、且つ、テープおよびインクリボンを確実に分離可能なテープカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a polysilane efficiently by separating and removing impurities contained in the polysilane, and to provide a polysilane obtained by the method.例文帳に追加

ポリシランに含まれる不純物を分離除去し、ポリシランを効率よく精製する方法、及びこの方法により得られたポリシランを提供する。 - 特許庁

To provide a mist separator capable of efficiently and stably separating and recovering mist particles or the like of process liquid from circulating air.例文帳に追加

処理液のミスト状粒子等を循環空気中から効率よく、安定して分離回収することができるミスト分離器を提供する。 - 特許庁

After initialization (step 1), an image is inputted (step 2), and an image area is extracted (step 4) by separating a background and a foreground from each other.例文帳に追加

初期化（ステップ１）の後、画像を入力し（ステップ２）、背景と前景とを分離することによって画像領域を抽出する（ステップ４）。 - 特許庁

By moving the drain pan from the receiving position to the maintenance inspection position, and separating the engagement part away from the engagement counterpart, the heat exchanger is exposed.例文帳に追加

ドレンパンを受け位置から保守点検位置に移動せしめて噛合部を被噛合部から離脱することによって熱交換器が露呈せしめられる。 - 特許庁

An output image is generated which includes the first region, the second region, and a gap separating the first region from the second region.例文帳に追加

第１の領域、第２の領域、および、第１の領域を第２の領域から分離しているギャップ、を含む出力画像が生成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus carrying out image formation by surely separating a sheet from an electrostatic transfer belt at a low cost and with simple constitution.例文帳に追加

安価で簡単な構成でシートを静電転写ベルトから確実に分離して画像の形成を行なう画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To extract a feature of an object without separating an object from an image and without a need of a plurality of frame images and model information.例文帳に追加

画像中から物体を分離することなく、また、複数のフレーム画像やモデル情報を必要としないで、物体の特徴を抽出すること。 - 特許庁

For a hardware component not required by reinitialization when separating the hardware component in which a failure has occurred, reinitialization is not performed.例文帳に追加

故障が生じているハードウェアコンポーネントを切り離す際に再初期化に必要とならないハードウェアコンポーネントについては再初期化を行わない。 - 特許庁

To provide a sound evaluation apparatus for separating a plurality of sound sources generated from an apparatus, and separately evaluating a stationary sound and a nonstationary sound.例文帳に追加

装置から発生する複数の音源を分離し、定常音と非定常音とを分離して評価することが出来る音評価装置の提供。 - 特許庁

The separating member 6 is to be a liquid-receiving tank 10 with an upward opening capable of accepting the electrolyte solution exhausted from the upper-step battery module 2.例文帳に追加

隔離部材６は、上段の電池モジュール２から排出される電解液を受け取ることができる上方開口の受液槽１０としている。 - 特許庁

The flange part 11 is formed so that the outside from the welding prospective position of the member 1 with flange is bent in a direction separating from the other member 2.例文帳に追加

フランジ部１１は、フランジ付部材１の溶接見込位置よりも外側を他方の部材２から離隔する方向に曲げて形成されている。 - 特許庁

To provide a method and a tool for separating only an analytically targeting kind from a sample containing many kinds of microorganisms or containing a mixed microorganism.例文帳に追加

多種類微生物混在或いは混入微生物存在サンプルから分析対象種類だけを分離する方法及び器具の提供。 - 特許庁

For example, nine arc shape grooves 17 are formed on the outer periphery side of a cylinder block 15 constituting a hydraulic motor 10, while separating to the periphery direction.例文帳に追加

油圧モータ１０を構成するシリンダブロック１５の外周側には周方向に離間して例えば９個の円弧状溝１７を形成する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently separating an oxidizing catalyst and a high purity reaction product (aromatic carboxylic acid or the like) by simple operation.例文帳に追加

酸化触媒と、高純度の反応生成物（芳香族カルボン酸など）とを簡単な操作で効率よく分離できる方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the copper-containing iron powder comprises mixing a copper-containing powder with an iron powder, adding an acid to the mixture, and separating liquid components from it.例文帳に追加

鉄粉に銅含有粉を混合し，この混合物に酸を添加し，ついで液分を分離することからなる銅含有鉄粉の製法である。 - 特許庁

To develop a proteome technique capable of highly sensitively and simply separating and identifying hardly soluble proteins and proteins of large molecular weight.例文帳に追加

難溶性の蛋白質及び分子量の大きい蛋白質を感度良く簡便に分離同定できるプロテオーム技術を開発することにある。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating semiconductor chips by which the semiconductor chips can be reliably separated without using a sharp-pointed push-up pin.例文帳に追加

鋭利な突上ピンを使用しないで半導体チップを確実に剥離することのできる半導体チップ剥離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When cables exhibiting significant electric influence are supported in parallel while separating from each other, electric influence can be reduced among a plurality of cables.例文帳に追加

電気的な影響が大きいケーブルを互いに分離して平行に支持させることにより、複数のケーブル間の電気的な影響を低減する。 - 特許庁

A stopping projection 16 for inhibiting the liquid absorbing material 15 from moving in the separating direction from the oscillation part 11 is arranged.例文帳に追加

その挿入孔１２ａ内には、吸液材１５が発振部１１から離間する方向に移動するのを抑止する係止突起１６が設けられる。 - 特許庁

To provide a blood corpuscle separating apparatus by which a noncorpuscular component in blood can be extracted simply without using a centrifugal separator.例文帳に追加

遠心分離装置を用いることなく、簡易に血液中の非血球成分を抽出することができる血球分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monomer composition which has good storage stability for a long time and can be polymerized into a polymer having a high polymerization degree without separating an inhibitor.例文帳に追加

高い重合度であっても抑制の分離なしに得ることができる、長時間貯蔵安定性である安定化されたモノマー組成物。 - 特許庁

An interface connects the casing of the steering control unit and the preferential flow separating device to the casing of a control valve in fluid.例文帳に追加

インターフェースが前記ステアリング制御ユニットと優先的流れ分離装置用のケーシングを制御バルブのケーシングに流体的に接続している。 - 特許庁

In this constitution, the liquid material pressure fed from the storage container is temporarily reserved in the gas-liquid separating container, and gas and liquid are separated.例文帳に追加

この構成では、貯蔵容器から圧送された液体材料は気液分離容器で一時的に貯留され、気体と液体が分離される。 - 特許庁

The integrated application, for editing (replacing pages, coupling with another file) the integrated data, holds separating position information in the integrated data.例文帳に追加

また、統合アプリケーションは、統合データを編集（ページの入れ替え、他のファイルとの結合）する際、統合データ内の区切り位置情報を保持しておく。 - 特許庁

To provide such a method for manufacturing thermoplastic resin particles as simplifying a separating process of resin particles and a drying process of resin particles.例文帳に追加

樹脂粒子の分離工程および樹脂粒子の乾燥工程を簡略化した熱可塑性樹脂粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a sealing film from separating from both the surface of wiring and the outer surface of a columnar electrode in a semiconductor device, such as CSP etc.例文帳に追加

ＣＳＰ等の半導体装置において、封止膜が配線の表面および柱状電極の外周面から剥離しにくいようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an optimal constitution of hardware can be selected by separating an image processing CPU and a memory module.例文帳に追加

画像処理用ＣＰＵとメモリモジュールを分離することで最適なハードウェア構成を選択することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an internal intermediate pressure type multi-stage compression rotary compressor capable of effectively separating oil from refrigerant gas discharged into a closed container.例文帳に追加

密閉容器内に吐出された冷媒ガスからオイルを効果的に分離できる内部中間圧型多段圧縮式ロータリコンプレッサを提供する。 - 特許庁

To provide a separation/recovery apparatus capable of separating a metallic fastener element and a fastener tape from a slide fastener, and individually recovering them.例文帳に追加

スライドファスナーから金属製ファスナーエレメントとファスナーテープとを分離して別々に回収することが可能な分離回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier suitably usable for separating biological material such as nucleic acid, a manufacturing method of the carrier, and its use.例文帳に追加

本発明は、核酸等の生体物質を分離するために好適に利用可能な担体、担体の製造方法、およびその利用を提供する。 - 特許庁

A discrete cosine transformation(DCT) operating part 15, quantization part 16, bit separating part 17 and Huffman encoding part 18 are provided inside an image compressing device 10.例文帳に追加

画像圧縮装置１０内に離散コサイン変換（ＤＣＴ演算）部１５、量子化部１６、ビット分離部１７、ハフマン符号化部１８を設ける。 - 特許庁

An identification vector learning part 230 generates the identification vector of high dimension capable of linearly separating the feature vector from the feature vector of the high dimension.例文帳に追加

識別ベクトル学習部２３０は、高次元の特徴ベクトルから、特徴ベクトルを線形分離可能な高次元の識別ベクトルを生成する。 - 特許庁

To provide method and apparatus for separating electrode plate for battery, that will not deform the electrode and damage the surface-treated film.例文帳に追加

電極板を変形させたり、表面処理膜を傷付ける虞のないバッテリ用電極板の分離方法及び分離装置を提供すること。 - 特許庁