「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The message to be printed when mail arrives in a particular file may be specified by separating the file name from the message with a `?'. 例文帳に追加

特定のファイルにメールが到着したときに出力されるメッセージは、`?' を使ってファイル名をメッセージから区切ることによって指定できます。 - JM

To provide a filter surely separating bubbles contained in liquid to be filtered and discharging the bubbles, when filtering the liquid to be filtered.例文帳に追加

濾過対象の液体を濾過するに際し、液体中に含まれる気泡を確実に分離して排出することが可能な濾過器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating tocotrienols from tocopherols and isomers thereof in large scale or actually feasible base.例文帳に追加

トコフェロール類及びそれらの異性体類からトコトリエノール類を大規模または所業的実施可能ベースで分離する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter and a method for separating ions with a relatively low mass to charge ratio from ions with a relatively high mass to charge ratio.例文帳に追加

比較的高い質量対電荷比のイオンから比較的低い質量対電荷比のイオンを分離するフィルタおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply separating residual saccharide components and colored substances from molasses or blackstrap molasses and producing the colored substances in a good efficiency.例文帳に追加

糖蜜又は廃糖蜜から簡便に残存する糖分と着色物質とを分離し、効率良く着色物質を得ることができる。 - 特許庁

The objective compound is produced by forming an inorganic salt of 2,5-bis(aminomethyl)-1,4-dithiane in an organic solvent and reacting the salt with phosgene without separating the inorganic acid salt.例文帳に追加

２，５−ビス（アミノメチル）−１，４−ジチアンを、有機溶媒中、無機塩を形成した後、無機酸塩を単離することなく、ホスゲンと反応させる。 - 特許庁

When the resin package 5 is formed, air enters the recesses 6a, 7a, thus separating the lenses 6, 7 from a die easily.例文帳に追加

樹脂パッケージ５を形成する際に、この凹部６ａ，７ａに空気が入り込むことにより、レンズ６，７を金型から容易に引き離すことができる。 - 特許庁

METHOD OF DISSOLVING AND SEPARATING OF ACCUMULATED CADMIUM (HEAVY METAL) IN GUT (MIDGUT GLAND) OF SCALLOP USING FERRIC CHLORIDE LIQUID AND SEPARATED LIQUID例文帳に追加

塩化第二鉄液を使用してホタテ貝のウロ（中腸せん）に蓄積されたカドミウム（重金属）の溶解分離と分離液に関する処理方法。 - 特許庁

To provide a pressure swing adsorption method of a single bed effective for separating oxygen from air and using at least two gas storage tanks.例文帳に追加

空気から酸素を分離するのなどに有効な、少なくとも２つのガス貯蔵タンクを使用する単一床の圧力スイング吸着法の提供。 - 特許庁

There is provided the method of separating/recovering the pulp component and the inorganic component by recovering the used ion liquid and using the recovered ion liquid.例文帳に追加

使用したイオン液体を回収し、その回収したイオン液体を用いて、パルプ成分と無機成分を分離・回収する方法を提供する。 - 特許庁

The enzyme solution for separating cell(s) includes a chloride ion channel inhibitor or has chloride ion concentration of 10 mM or lower.例文帳に追加

本発明に係る細胞分離用酵素溶液は、塩化物イオンチャネル阻害剤を含有し、又は塩化物イオン濃度が１０ｍＭ以下である。 - 特許庁

To provide polymer microspheres in the form of a surface imprinted core-shell structure for selectively separating heavy metal ions.例文帳に追加

重金属イオンを選択的に分離するための表面刻印入りコア−シェル（Ｃｏｒｅ−ｓｈｅｌｌ）形のポリマー微少球体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a cyclic polyarylene sulfide mixture from a slurry containing a linear polyarylene sulfide and a cyclic polyarylene sulfide.例文帳に追加

本発明は線状ポリアリーレンスルフィドと環式ポリアリーレンスルフィドを含むスラリーから、環式ポリアリーレンスルフィド混合物を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method for producing diisobutene and a method for separating isobutene from a hydrocarbon mixture for the production of 1-butene.例文帳に追加

ジイソブテンの有効な製造方法およびＣ_４炭化水素混合物から１−ブテンを製造のためにイソブテンを分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation method in gaseous phase by which the performance of a hydrogen pump is improved and a hydrogen separating apparatus in gaseous phase.例文帳に追加

水素ポンプのポンプ性能を向上させることができる気相中水素分離方法および気相中水素分離装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the device is provided with a hydrogen separation device for separating the hydrogen from the reformed gas flow by a hydrogen selective permeating membrane.例文帳に追加

さらに、本発明の装置は、水素選択透過性膜により改質ガス流から水素を分離するための水素分離デバイスを具備する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a specific substituted pyridine compound from a mixture comprising two or more pyridine compounds.例文帳に追加

置換ピリジン化合物を少なくとも二つ以上含有する混合物から、特定の置換ピリジン化合物を効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and recovering nickel, cobalt, and rare-earth metals, which are valuable metals, from a spent nickel metal hydride secondary battery.例文帳に追加

使用済みニッケル水素二次電池から有価金属であるニッケル、コバルト、希土類金属を効率良く分離回収できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating a polyvinyl chloride resin from a plastic mixture by use of a solvent which has no problem on environmental hygiene.例文帳に追加

環境衛生上問題のない溶剤を用いて、プラスチック混合物からポリ塩化ビニル樹脂を選択的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

TREATMENT METHOD FOR OBTAINING NIOBIUM RAW MATERIAL OR TANTALUM RAW MATERIAL, METHOD FOR SEPARATING AND REFINING NIOBIUM OR TANTALUM, AND METHOD FOR PRODUCING NIOBIUM OXIDE OR TANTALUM OXIDE例文帳に追加

ニオブ原料又はタンタル原料を得るための処理方法、ニオブ又はタンタルの分離精製方法、酸化ニオブ又は酸化タンタルの製造方法。 - 特許庁

To provide a distillation process for separating two or more components having different volatilities from a liquid mixture containing the components.例文帳に追加

異なる揮発性を有する二つ以上の成分を、それら成分を含む液体混合物から分離するための蒸留プロセスを提供する。 - 特許庁

SURFACE ANTIGEN PECULIAR TO CELL TO BE DIFFERENTIATED TO PANCREAS ENDOCRINE CELL AND DERIVED FROM HUMAN ADULT, AND METHOD FOR SEPARATING CELL BY THE SURFACE ANTIGEN例文帳に追加

ヒト成体由来の膵臓内分泌細胞に分化可能な細胞に特有な表面抗原とこの表面抗原による細胞分離法 - 特許庁

To provide an ink ribbon cassette capable of separating a close contact part of an ink ribbon and always drawing the ribbon from a predetermined drawing position.例文帳に追加

インクリボンの密着部分を引離すとともに、常に一定の引出位置からインクリボンを引出すことができるインクリボンカセットを提供すること。 - 特許庁

In the dielectric separation structure formed on the SOI substrate polysilicon layers 5 are formed on the sidewalls of an element-separating groove 4.例文帳に追加

ＳＯＩ基板上に形成された誘電体分離構造において、素子を分離する分離溝４の側壁部にポリシリコン層５を形成する。 - 特許庁

On August 3, 2007, this park was newly established by separating the seashore area of the Tango peninsula from the Wakasa Bay Quasi-National Park and by additionally designating the other two areas described above. 例文帳に追加

2007年8月3日に若狭湾国定公園から丹後半島海岸地区を独立させ、他の2地区を追加指定する形で新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dust removing device for separating and capturing magnetic dust by falling the magnetic dust from the fluid flowing in a duct and containing the magnetic dust.例文帳に追加

本発明は、ダクト内を流れる磁性粉塵を含んだ流体から磁性粉塵を落下させて分離捕集する除塵装置に関する。 - 特許庁

Then, a pair of terminals (a) and (b) of the circuit device A are arranged on the surface of the lure main body 1 with a separating distance of conducting each other.例文帳に追加

そして、回路装置Ａの一対の端子ａ，ｂを、互いに導通する離開距離を置いて前記擬餌主体１の表面に配置する。 - 特許庁

To suppress damage of a roller by a butt portion of a guide member for guiding a recording medium from the roller in a direction separating therefrom.例文帳に追加

本発明はローラから記録媒体を分離方向にガイドするガイド部材の突き当て部によるローラの損傷を抑制することを課題とする。 - 特許庁

At this time, an iodine source is used, and at least one kind of inert separating material 23 to be in contact with the surface of the receiving metal is used.例文帳に追加

このとき、ヨウ化物ソースを用い、および受容金属の表面と接触する少なくとも１種の不活性分離材２３を用いる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which stabilized separating performance is maintained for a long period of time and also the deterioration of an image quality is reduced.例文帳に追加

長期間にわたり安定した分離性能を維持でき、また、画質の低下を軽減できる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

The first side surface position regulating die can move in a first direction coming close to the first side surface and a second direction separating from the first side surface.例文帳に追加

第１側面位置規制ダイは、第１側面に近づく第１方向及び第１側面から遠ざかる第２方向に移動可能である。 - 特許庁

An MP separating pad 63 is constituted to be installed via a pad holder 64 detachably arranged in a recessed place 75 of a unit case 70a.例文帳に追加

ＭＰ分離パッド６３を、ユニットケース７０ａの凹所７５に対して着脱可能に設けたパッドホルダ６４を介して取り付ける構成とした。 - 特許庁

A plurality of guide mechanisms 21 and 22 for guiding the connecting and separating operation of the operation button 41 are provided at the position which does not interfere with the switching circuit 14.例文帳に追加

スイッチ回路１４に干渉しない位置に、操作ボタン４１の接離動作を案内する複数の案内機構２１、２２を設ける。 - 特許庁

A separating mechanism 30 is disposed near the front end S1 of a plurality of sheets S which are aligned in a stacked state and loaded on a lift plate 38.例文帳に追加

積層状態で整合されてリフト板３８に積載された複数枚にシートＳの先端Ｓ１近傍に、捌き機構３０を配設する。 - 特許庁

A door body 15 is openably and closably disposed on a position separating from an end face of the side walls 12 for heating at a front side of the magazine chamber 13.例文帳に追加

そして、マガジン室１３の正面側の加熱用側壁１２の端面から離れた位置に扉体１５が開閉可能に配置されている。 - 特許庁

THERMOPLASTIC RESIN-COATED METAL PLATE EXCELLENT IN RECYCLING PROPERTY, METAL PLATE-JOINED OBJECT WITH THE METAL PLATE FUSION-BONDED, AND METHOD FOR SEPARATING THE OBJECT例文帳に追加

リサイクル性に優れた熱可塑性樹脂被覆金属板、それを熱融着した金属板接合物及び金属板接合物の分離方法 - 特許庁

A fixing/separating direct-acting cam 153 is provided linear-reciprocation-movably along a direction juxtaposed with photosensitive drums 5, inside a main body casing 2.例文帳に追加

本体ケーシング２内には、固定／接離用直動カム１５３が感光ドラム５の並び方向に往復直線移動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of stabilizing paper supply by improving paper separating performance, and a technology related to the apparatus.例文帳に追加

捌き性能を向上させて用紙供給を安定化させることが可能な画像形成装置およびそれに関連する技術を提供する。 - 特許庁

To lessen connections between a plurality of pixel sensors by separating them with each other by a relatively simple constitution which can be manufactured easily.例文帳に追加

基板上の複数のアクティブ画素センサを、製造容易である比較的単純で構成によって互いに隔離し、画素センサ間の結合を減らす。 - 特許庁

To provide a centrifugal separator equipped with magnetic field applying mechanism capable of separating a substance which can not be separated only by centrifugal separation, by using a simple constitution.例文帳に追加

磁場印加機構を備えた遠心分離装置に関し、遠心分離のみでは分離不可能な物質を、簡単な構成によって分離する。 - 特許庁

To manufacture a superclean steel by effectively floating up and separating while absorbing microperspective inclusion without generating alumina-series inclusion, etc.例文帳に追加

アルミナ系介在物などを生成することなく効果的に、微視的介在物を吸着して浮上分離し、清浄度の高い鋼を製造する。 - 特許庁

Upon the unlatching, a connector push piece 22 is driven to push out the connector 1 until physically separating the connector 1 from the opening 29.例文帳に追加

抜け止めが解除されたら、抜け止め爪解除片２１を駆動してコネクタ１を押し出し、開口部２９からコネクタ１を物理的に分離させる。 - 特許庁

By separating the list of goods or services, the holder may divide the trademark protection in respect of specified goods and services.例文帳に追加

所有者は，商品又はサービスの一覧を分離することによって，特定の商品及びサービスに関して商標保護を分割することができる。 - 特許庁

To provide a compact image evaluating device capable of separating abnormal sheets from normal sheets when the abnormality such as the sheet evaluation disability is detected.例文帳に追加

シート評価不能の異常を検知したときに、前記シートを正常なシートと仕分けすることができる小型な画像評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus which is compact and is capable of separating and recovering fat and oil being less oxidized and therefore being reutilizable.例文帳に追加

コンパクトで、かつ、分離回収した油脂類の酸化が少なく、回収した油脂類の再利用が可能な、分離装置を提供するものである。 - 特許庁