「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the connecting/separating means using magnetic plates and magnetic metal or the like are arranged between the window frame 10 and the gusset fabrics 24.例文帳に追加

そして、前記窓枠１０と前記マチ布２４との間に磁石プレートと磁性体金属などを利用した接続分離手段を設けた。 - 特許庁

To provide a vortex generator 700 that may be used in systems for separating oil from air-oil mixtures.例文帳に追加

本発明は、空気−油混合物から油を分離するようになったシステム内で使用することができる渦流発生器（７００）を提供する。 - 特許庁

To materialize a gas liquid separating device 10 for returning fuel flowing out from a fuel tank FT to the fuel tank FT with a simple structure.例文帳に追加

燃料タンクＦＴから流出した燃料を燃料タンクＦＴに戻すための気液分離装置１０を簡単な構成で実現すること。 - 特許庁

To solve the problem of permutation when separating each audio signal from a mixture consisting of a plurality of signals by using independent component analysis.例文帳に追加

複数の信号が混合された音声信号を独立成分分析を用いて信号毎に分離する際のパーミュテーションの問題を解消する。 - 特許庁

Further, the hose has a separating layer 2 for dividing and partitioning the water conduit 6 into a first water conduit 20 and a second water conduit 30.例文帳に追加

そのため、用水通水路６を第１用水通水路２０と第２用水通水路３０とに分割区画する分離層２を設ける。 - 特許庁

To provide a microstructured separation device and a microfluidic method for separating a liquid component from particles contained in a liquid without using a filter medium and a pump or other auxiliary means.例文帳に追加

ろ過材およびポンプ、あるいは他の補助手段を用いることなく、液体成分を液体中に含まれる粒子から分離する。 - 特許庁

In detail, the device has a sucking structure for directing droplets of the liquid in the separating direction from the membrane communicating with the plural hollows.例文帳に追加

更に詳しくは、本発明は、複数の窪みと連通するメンブレンから離れる方向に液体の液滴を向ける吸上構造体に向けられる。 - 特許庁

On a semiconductor substrate, a first conductivity deep well region, a second conductivity shallow well region and an element separating region are formed.例文帳に追加

半導体基板上に第１導電型の深いウェル領域と、第２導電型の浅いウェル領域と、素子分離領域とを形成する。 - 特許庁

To provide a method for detecting or separating liver stem cells from a mass of cells in a fetal liver, an adult liver under regeneration, etc.例文帳に追加

胎児肝臓又は再生中の成体肝臓中等の細胞集団から、肝幹細胞を検出又は分離する方法を提供すること。 - 特許庁

The base plate 86 has a rail part 90 provided with a stress absorbing groove 96 and extended in an approaching/separating direction to the seat 50.例文帳に追加

ベースプレート８６は、応力吸収用溝９６を備え且つ座席５０に対し接離する方向に延在したレール部９０を有している。 - 特許庁

The space part 16 includes a narrow diameter part 16a narrowed more than the diameter of the spherical member 8 at the side separating from the outer ring 4.例文帳に追加

この空間部１６には、外輪４から離れる側に球状部材８の直径より狭くなっている狭径部１６ａが設けられている。 - 特許庁

A light detector (41) detects the intensity of the reflected light of laser beams for measurement, which is reflected at the annealing object and goes through the confluence separating element.例文帳に追加

光検出器(41)が、アニール対象物で反射し、合流分離器を経由した測定用レーザビームの反射光の強度を測定する。 - 特許庁

To provide a system capable of separating a part disengaged from an anchor member from its periphery and stabilizing the anchor member.例文帳に追加

アンカー部材の係合していない部分をその近傍から隔離させるととも、アンカー部材をより安定化させることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for decreasing viscosity of coal tar with a simple means to efficiently and economically separating and removing solids in the coal tar.例文帳に追加

簡便な手段でコールタールの粘度を低下させ、コールタール中の固形物を効率的かつ安価に分離して除去する方法を提供する。 - 特許庁

To propose using a group of polymers which are especially profitable as a non-thermosensitive liquid separation medium for analyzing, purifying or separating species in a channel.例文帳に追加

流路内の種の分離、分析もしくは精製のための非感熱液状分離媒体として特に有利であるポリマー群の使用を提案する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing apparatus separating a counterfeit ticket and enabling only a qualified person to handle the counterfeit ticket.例文帳に追加

偽造券を分離することができ、偽造券取扱い資格者のみが偽造券を取り扱うことができる紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

The warping regulating member 5 prevents displacement of a part of the protective panel 3 outside the spacer 4, in a direction of separating from the liquid crystal panel 2.例文帳に追加

この反り規制部材５は、保護パネル３のスペーサ４より外側の部位が液晶パネル２から離れる方向へ変位することを阻止する。 - 特許庁

To achieve a chronic measurement of a sludge level and an automatic extraction of surplus sludge in a wastewater treatment system sedimentation pond separating treated water and sludge.例文帳に追加

処理水とスラッジとを分離させる排水処理系沈殿池におけるスラッジレベルの常時計測及び余剰スラッジの自動抜出を実現する。 - 特許庁

The developing device includes the flow plate 9 for guiding a two-component developer regulated by a regulating member 7 in the direction of separating from a developing roller 3.例文帳に追加

規制部材７によって規制された二成分現像剤を、現像ローラ３から離間する方向へと案内する流し板９を備える。 - 特許庁

To provide a method for peeling diamond for separating a plurality of diamond layers at a higher rate, and to provide an apparatus for peeling diamond achieving high-speed separation.例文帳に追加

複数のダイヤモンド層をより高速に分離するダイヤモンドの剥離方法及び、高速分離を実現するダイヤモンドの剥離装置の提供。 - 特許庁

To provide a sheet carrying mechanism and an image forming device incorporated with this sheet carrying mechanism, for reducing a defective percent of separating a sheet.例文帳に追加

シートの分離に係る不良率を低減させるシート搬送機構並びにこのシート搬送機構が組み込まれた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A first holding part 30 and a second holding part 31 for holding a substrate 26 are united with a frame 12 by separating them in front and rear directions.例文帳に追加

基板２６を保持するための第１保持部３０及び第２保持部３１を前後方向に離間させてフレーム１２に一体的に設ける。 - 特許庁

In the connection pad 20, a separating material 27 disposed on one face side of the two holding sheets 30 is tied down by a connection tape 18.例文帳に追加

連接パッド２０では、連接する２枚の保持シート３０の一面側に配された剥離材２７が連接テープ１８でつなぎ止められている。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of securely separating/ feeding sheets regard less so the rigidity of the sheets and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

シートの剛性に拘らず確実にシートを分離・給送することのできる給紙装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating gas which separates and recovers carbon dioxide, at a low cost, from a low-pressure mixed gas by means of a physical absorption method.例文帳に追加

物理吸収法により低圧の混合ガスから低コストに二酸化炭素を分離回収することができるガス分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sign body for a road which can continuously maintain a display function without easily breaking or separating even when a vehicle comes into contact.例文帳に追加

車両が接触しても容易に破壊や離脱をせずに、表示機能を継続して保つことができる道路用標示体を提供する。 - 特許庁

To provide a mirror device with lamp for vehicle capable of lighting a lamp evenly even when separating a light source from a light guide part.例文帳に追加

光源と導光部を離間させた場合においても、ランプを均一に光らせることが出来る車両用ランプ付ミラー装置を提供する。 - 特許庁

A branch part 60 for separating the front side flow path 57 from the rear side flow path 58 is formed in a position deviated to the front side exhaust port 37 side.例文帳に追加

前側流路部５７と後側流路部５８とを分ける分岐部６０は、前側排気ポート３７側に偏位した位置に形成される。 - 特許庁

To provide false eyelashes enabling a user to easily attach orderly aligned hair materials as they are, and free from slipping off or separating during wearing.例文帳に追加

整然と整列されたヘア材のまま簡単に装着することができ、かつ、装着中ずれたり、離脱しないつけまつ毛を供すること。 - 特許庁

To provide a device for separating soil from grass by which the soil or mud can easily be separated from the grass in which the soil or mud is attached to the root.例文帳に追加

根に土又は泥の付いた草から土又は泥を容易に分別することができる簡単な構造の草土分別装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the belt unit is removed from the apparatus frame, the projecting member pressurizes the biasing member in a direction separating from the receiving part.例文帳に追加

また、前記ベルトユニットを前記装置フレームから取り外すときに、前記突起部材が前記付勢部材を受け部から離れる方向に押圧する。 - 特許庁

To provide an image processing method and a computer program thereof capable of adequately separating a region of a specific color from an input color image.例文帳に追加

入力されたカラー画像から特定の色を有する領域を的確に分離する画像処理方法およびコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

To provide an analytical method using a two-dimensional electrophoresis capable of separating easily 50nt or less of low-molecular RNA with excellent reproducibility.例文帳に追加

50nt以下の低分子RNAを簡便に再現性よく分離することができる二次元電気泳動法を用いた、その分析方法を提供すること。 - 特許庁

Each paper is separably divided into a pasting paper (an invoice paper 4) as one division and a separating paper (a receipt paper 5) as the other division.例文帳に追加

用紙を切離し可能に区分し、一方を貼付用用紙（送り状用紙４）に他方を切離し用用紙（受領書用紙５）に形成する。 - 特許庁

To provide the use of an oil body and its associated protein as an affinitive matrix for separating and recovering a target molecule from a sample.例文帳に追加

試料から目的分子を分離・精製するための親和性基質としての油体およびこれらの会合タンパク質の使用を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor wafer 51, an element isolation layer 12 for separating an SOI forming region 13 and a bulk forming region is first formed.例文帳に追加

半導体ウエハ５１の製造方法は、まず、ＳＯＩ形成領域１３とバルク形成領域とを分離する素子分離層１２を形成する。 - 特許庁

A movable contact point 39a of a switch-gear 39 is energized in an open and separating direction by a coil spring 50 against a fixed contact point 39b.例文帳に追加

開閉器３９の可動接点３９ａがコイルバネ５０によって固定接点３９ｂに対して開離方向に付勢されている。 - 特許庁

The float-type pump 14 has a constitution that a suction hole for the industrial water is moved by linking with changing in the water level in the first separating tank 12.例文帳に追加

フロート式ポンプ１４は、第一分離槽１２の水位の変動に連動して工業用水の吸引口が移動する構成を有している。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of preventing the generation of noise in separating sheets and an image forming device provided with this sheet feeder.例文帳に追加

シート分離時における騒音の発生を防止することのできるシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The annular grooves 35, 36 are formed by separating them from each other by an interval equivalent to a width of a lock block 11 regulating the rotation of the screw rod 10.例文帳に追加

該環状溝３５，３６は、ねじ桿１０の回転を規制するロックブロック１１の幅に相当する間隔に離間されて形成されている。 - 特許庁

Since a phemomenon such that a drain flows downward from above to flow in the gas lead-out pipe 13 is not almost generated, drain separating capacity is also enhanced.例文帳に追加

また、ガス導出管１３に上方から流下するドレンが流入するおそれが殆ど生じないので、ドレン分離性能も向上する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING FURNACE CONDITION IN SEPARATING FURNACE, METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING MATTE SMELTING EQUIPMENT, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

分離炉の炉況監視方法と炉況監視システム、マット溶錬設備の操業方法と操業システム、及びプログラムとそれを記録した記録媒体 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a heat roller; a press roller; and a plurality of peeling claws for separating the recording paper from the periphery surface of the rollers by force provided in the fixing section.例文帳に追加

ヒートローラーおよび加圧ローラーと、記録紙をローラー周面から強制的に分離する複数の剥離爪とを定着部に設ける。 - 特許庁

A liquid separating device is installed rotatably to the supporting arm so as to be movable around both the horizontal and the vertical axes.例文帳に追加

液体分離装置を、支持アームに対して回動自在に取り付け、水平及び垂直軸の両方の軸周りに動くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of securely separating sheets one by one and feeding the separated sheets and to provide an image forming apparatus having the sheet feeder.例文帳に追加

シートを確実に１枚ずつ分離して給送することのできるシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁