「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a separating craw 102 separates the tip in the feeding direction of the topmost recording film material F from a second or the later recording film material.例文帳に追加

これにより、分離爪１０２が最上位の記録フィルム材Ｆの送り出し方向先端部を２枚目以降の記録フィルム材から分離する。 - 特許庁

A separating roller 68 moves between a first position where it does not contact the separator or the like passed through a guide post 66, and a second position where it contacts the separator or the like.例文帳に追加

剥離ローラ６８は、ガイドローラ６６を経たセパレータ等に接触しない第１の位置と、接触する第２の位置との間を移動する。 - 特許庁

To provide a luminance/chrominance signal separating circuit where no horizontal dot takes place even when a change in a color signal occurs in a vertical direction of a composite video signal.例文帳に追加

複合映像信号の縦方向に色信号変化のあるときでも横ドットが発生しない輝度信号色信号分離回路を得る。 - 特許庁

To carry out the record with a favorable quality by carrying a paper sheet after separating from an ink ribbon surely at the carrying time of the paper sheet.例文帳に追加

用紙の搬送の際にインクリボンとの離間を確実に行ったうえで用紙を搬送するようにして、良好な品質の記録を行うこと。 - 特許庁

To provide a movable type partition panel for easily separating a distance from the top of furniture or the like to a ceiling to store goods neatly.例文帳に追加

家具等の上から天井までの距離を容易に仕切ることができ、荷物等を綺麗に収納するための、可動式仕切りパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a small sized treatment device capable of being simply moved to a using place, efficiently separating sludge or the like in waste water and re-using treatment water.例文帳に追加

小型で使用場所に簡単に移動でき、廃水中のスラジ等を効率よく分離し、処理水を再使用する処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, (2) the method for separating and recovering the polyvinyl chloride lined layer from the tile carpet according to step (1) is included, wherein the rotation difference of a pair of rolls is 1.2 to 5-fold.例文帳に追加

（２）一対のロールの回転差が１．２〜５倍である（１）記載のタイルカーペットから塩化ビニル裏打ち層を分離回収する方法。 - 特許庁

The horizontal multishaft rotating type cutter is provided with a contact cutter protecting means 36 for separating the cutter from a concrete structure or the like to prevent contact.例文帳に追加

水平多軸回転式カッターには、コンクリート構造物等から離隔させて接触防止するための接触カッター防護手段３６を設ける。 - 特許庁

A paper separating part 33 has mutually opposed feed roller 34 and retard roller 35, and separates the paper P supplied with a delivery roller 32.例文帳に追加

用紙捌き部３３は、互いに対向するフィードロール３４とリタードロール３５とを有し、繰出しロール３２によって供給される用紙Ｐを捌く。 - 特許庁

To improve vapor exhaust property of a fuel pump by nearly separating fuel mixed with vapor into vapor and fuel to individually discharge them.例文帳に追加

ベイパー混入燃料をベイパーと燃料とに大略分離して別々に排出させることにより、燃料ポンプのベイパー排出性を向上する。 - 特許庁

To obtain a drain separator excellent in responsiveness and drain separating capacity at the time of use in a state incorporated in an analyzer of car exhaust gas.例文帳に追加

自動車排ガスの分析装置等に組み込まれて使用される際の応答性やドレン分離性能に優れたドレンセパレータを提供する。 - 特許庁

To detect the abnormality separating the lower surface of a pattern basis from the upper surface of a table under the state of laying the pattern basis on the upper surface of the table.例文帳に追加

模型基台がテーブル上面に載置された状態で模型基台下面がテーブル上面から開離する異常を検出する。 - 特許庁

This separating is carried out, supplying a liquid so that the surface of the element forming layer, which appears successively by separation, is wetted with the liquid, such as a pure water.例文帳に追加

分離によって逐次現れる素子形成層側の面が純水などの液体で濡れるように、液体を供給しながら分離を行う。 - 特許庁

This grain tank 30 is provided by separating the tank 30 into two, i.e., an upper part and a lower part, and making the upper tank part 30a as capable of sliding in up and down direction against the lower tank part 30b.例文帳に追加

グレンタンク３０を上下に二分割し、下タンク部３０ｂに対して上タンク部３０ａを上下に摺動可能とする。 - 特許庁

The curtain device includes connecting/separating means between curtain bodies with reduced ventilation property and a window frame, and is constituted so as to allow the curtain bodies to adhere onto the window frame.例文帳に追加

通気性の小さいカーテン本体と窓枠との間に接続分離手段を設け、前記カーテン本体を窓枠に密着可能とした。 - 特許庁

To provide a high slope magnetic separating device capable of washing continuously and well a magnetic flock and capable of discharging high density washing sludge.例文帳に追加

連続的に良好に磁性フロックを洗浄可能で、高密度の洗浄汚泥を排出可能な、高勾配磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a movement guiding device capable of smoothly guiding a movable body without jolting and furthermore easily separating a movable body from a body.例文帳に追加

可動体をがたつかせずに円滑に案内した上で、可動体を本体部から分離するのも容易な運動案内装置を提供する。 - 特許庁

A machining head 15 is equipped with a laser beam separating means consisting of a collimation lens 31, a beam splitter 33, bend mirrors 35, 37, and a condensing lens 39.例文帳に追加

加工ヘッド１５は、コリメーションレンズ３１、ビームスプリッタ３３、ベンドミラー３５，３７、集光レンズ３９からなるレーザ光分離手段を備えている。 - 特許庁

To provide a reserve tank for separating gas from liquid without causing increase in water flow resistance and complex structure.例文帳に追加

本発明は、通水抵抗の増加及び構造の複雑化を招くことなく、気液を分離可能なリザーブタンクを提供することを目的とする。 - 特許庁

After separating a separate paper of the adhesive sheet 38, the assembly 40 is pressed and adhered to a corresponding piping face 18 of an inner casing 12.例文帳に追加

アッセンブリ４０は、接着シート３８の剥離紙を剥がしたのち、内箱１２の対応する配管面１８に押し付けられて接着される。 - 特許庁

An elastic film separating tip 14 is installed on an outer peripheral end surface of the outer peripheral side flat part 11a of the cup type base board 11.例文帳に追加

また、カップ型の基板１１の外周側の平坦部１１ａの外周端面には、弾性膜剥離用チップ１４が取り付けられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a developer replenishing container can be suppressed from separating from a driving roller, while a developing roller is suppressed from being away from a photoreceptor drum, and to provide a developing unit.例文帳に追加

現像ローラの感光体ドラムからの離間を抑えつつ、現像剤補給容器の駆動ローラからの離間をも抑えることにある。 - 特許庁

The separating chamber 62 and the oil storage chamber 80 communicate with each other through a first communication passage 82 formed in the rear face 22a of the fixed scroll 22.例文帳に追加

そして、分離室６２と貯油室８０とが固定スクロール２２の背面２２ａに設けられた第１連通路８２を介して連通している。 - 特許庁

This enhances the electric discharge characteristics as well as the capacity for separating the two electrodes, thus increasing durability.例文帳に追加

かかるセパレータを用いれば、放電特性を向上させ、正極と負極との隔離機能も高いので短寿命発生を阻止することができる。 - 特許庁

A sensor 12 detects the separation of the tip of the rolled paper 20, and a sensor 15 detects the presence or absence of the rolled paper 20 in a tip separating mechanism part 1.例文帳に追加

センサ１２はロール紙２０の先端が分離されたことを検知し、センサ１５は先端分離機構部１のロール紙２０の有無を検知する。 - 特許庁

The flexible hose can be subjected to recycling by separating to the inner and outer packaging tubes 12 and the reinforcing wire 14, respectively if qualities of their materials are different from each other.例文帳に追加

内装チューブ１６および外装チューブ１２と、補強線１４とで材質が異なる場合に分別してリサイクルに供することができる。 - 特許庁

To provide a lead for a pet, enabling a plurality of pets to be tied together, and also enabling individual use according to the situation by separating the lead.例文帳に追加

複数のペットを一括して曳くことができ、又、状況に応じて分離して、個別に使用することができるペット用リードを提供する。 - 特許庁

A switch 15 is constituted to be operated at two positions: a lock position when holding an attachment and an unlock position when separating the attachment.例文帳に追加

スイッチ１５を、アタッチメントを保持する際のロックポジションと、アタッチメントを脱離させる際のアンロックポジションの２つのポジションで操作するように構成する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining post data for forming a separating MR image of water/fat having adjustable relaxation contrast.例文帳に追加

本発明の目的は、調整可能な緩和コントラストを有する水／脂肪分離ＭＲ画像を形成するためのポストデータ取得方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a composite panel capable of preventing a coating sheet from separating and improving the quality, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

被覆されるシートの剥離を防止するとともに、品質感を向上させることのできる複合パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation apparatus capable of preventing occurrence of clogging and efficiently separating sludge water into water and a solid matter.例文帳に追加

目詰まりの発生を阻止し、かつ効率よく汚泥水を水分と固形分に分離できる固液分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The separating material is present in a filter disk shape in a holder, only slightly increases the capacity of the pipette, and causes very little dead volume.例文帳に追加

分離材料はホルダ内にフィルタディスクの形状で存在し、わずかにピペット容量を増加するのみであって死容積をほとんど生じない。 - 特許庁

At the terminal of the conveyance route of the feed conveyor 33, the container stack group G is separated at each of container stack rows R in a longitudinal one row by a separating device 34.例文帳に追加

供給コンベヤ33の搬送経路終端で、分離装置34により、容器スタック群Ｇを、縦一列の容器スタック列Ｒ毎に分離する。 - 特許庁

A thickened portion 21 is formed from a blade top portion 23 to the vertically separating line A-B so as not to generate an undercut in the screw blades.例文帳に追加

そしてスクリュー羽根にアンダーカットが生じないように、羽根頂上部２３から上下分離線Ａ−Ｂにかけて肉付部２１を形成する。 - 特許庁

The loading table includes a body and a projecting part projecting from the body, joined to the feeding object separating inclined face and forming the body and the recessed part.例文帳に追加

該積載台は、本体と、本体から突き出ていて給送物分離斜面に結合され、本体と凹部を形成する突出部とを含む。 - 特許庁

To provide a method for separating a resin composition composed of a thermoplastic resin and halogenated compounds into a thermoplastic resin and metal halide compounds and recovering them.例文帳に追加

熱可塑性樹脂とハロゲン化化合物からなる樹脂組成物を熱可塑性樹脂とハロゲン化金属化合物とに分離、回収する方法。 - 特許庁

In this image recorder 100B, a recording medium P electrostatically attracted to a photosensitive drum 101 is separated by a separating electrifier 107B.例文帳に追加

本画像記録装置１００Ｂの場合、感光ドラム１０１に静電吸着された記録媒体Ｐを分離帯電器１０７Ｂによって分離する。 - 特許庁

The multiplexed and encoded image 9 is inputted in a separating part 21 and is separated into an encoded line art image 22 and an encoded original image 23 at the decoder side.例文帳に追加

復号器側では、分離部２１に多重化符号化画像９を入力し、符号化線画像２２と符号化原画像２３に分離する。 - 特許庁

The flying rocket part 21 includes a rocket part 211 and an underwater part 212, and the rocket part 211 works as an anchor after separating from the underwater part 212.例文帳に追加

飛翔ロケット部２１は、ロケット部２１１と水中部２１２とで構成され、ロケット部２１１は水中部２１２の分離後にアンカーになる。 - 特許庁

The detergent B having recovered a given washing capacity by separating oil D is returned to the washing tank 2 for repeated use for washing.例文帳に追加

且つ、油分Ｄが分離され所定の洗浄力に回復した洗浄剤Ｂを洗浄槽２に返還して洗浄処理に繰り返し使用する。 - 特許庁

To provide a method for readily and inexpensively purifying and separating a PPIase or a fused protein containing the PPIase in a short time.例文帳に追加

ＰＰＩａｓｅ又はＰＰＩａｓｅを含有する融合蛋白質を、簡便かつ安価に短時間で精製し得る分離法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating polyhydroxyalkanoates ("PHAs") from plants such as a transgenic oil crop plant.例文帳に追加

トランスジェニック油料作物植物のような植物からポリヒドロキシアルカノエート（「PHA」）を分離するための方法を提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a fixing device of a heat roller type which prevents a jam by surely separating a recording paper from the nip section of a fixing roller and a pressurizing roller.例文帳に追加

ヒートローラ方式の定着装置において、定着ローラと加圧ローラとのニップ部から記録紙を確実に分離して記録紙ジャムを防止する。 - 特許庁

A main track side coil L1 of the transducer is serially connected with a capacitor C1 for separating main track frequencies from the frequencies of an information signal.例文帳に追加

情報信号の周波数から本線周波数を分離するためトランスジューサの本線側巻線（Ｌ１）をコンデンサ（Ｃ１）と直列に接続する。 - 特許庁

To obtain a paper feeding device capable of carrying sheet materials with good feeding efficiency and preventing double feed by separating the whole areas of the sheet materials.例文帳に追加

シート材を給紙効率よく搬送し、シート材を全面に渡って分離することでシート材の重送を防止できる給紙装置を得る。 - 特許庁