「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a substrate, which method can suppress the loss of the material of the substrate in separating the substrate from the material of the substrate, and further to provide the substrate which is low in a manufacturing cost by suppressing the loss of the material of the substrate in separating the substrate from the material of the substrate.例文帳に追加

原料基板から基板を分離する際の原料基板の損失を抑制した基板の製造方法および原料基板から基板を分離する際の原料基板の損失が抑制されることにより、製造コストが低減された基板を提供する。 - 特許庁

In a method for separating a desired species from a mixture, the mixture is filtered by tangential flow filtering using a film having a pore size for separating a desired species from the mixture, while keeping fluidity to a level within a range of about 5-100% of transition point fluidity.例文帳に追加

混合物から所望の種を分離する方法であって、流動率を転移点流動率の約５から１００％の範囲のレベルに維持しながら、混合物から所望の種を分離する孔径を有する膜による接線フロー濾過により混合物を濾過することを特徴とする方法。 - 特許庁

The fruit sauce is obtained by soaking (S6) the freeze dried fruit in the aqueous solution of sugar having the Brix' degree of 20-90%, and then separating the soaking liquid by a centrifugal separating means (7) into the aqueous solution of the sugar and the fruit including the aqueous solution of the sugar to obtain a fruit sauce by removing the aqueous solution of the sugar.例文帳に追加

さらに、果実の凍結乾燥品（Ｓ４）を、ブリックス濃度２０％〜９０％の糖水溶液に浸漬（Ｓ６）し、その後、遠心分離（Ｓ７）を行い、糖水溶液と糖水溶液が含浸した果実とに分離し、糖水溶液のみを取り出して得られる果実ソースを解決手段とする。 - 特許庁

A concave portion is provided between a barrier filter and a centrifugal separating chamber, a brush housing portion is provided in the concave portion, the brush housing portion is constituted integrally with the centrifugal separating chamber, the brush housing direction of the brush housing portion is arranged parallel to the central axial direction of the centrifugal chamber.例文帳に追加

濾過フィルターと遠心分離室の間に凹部を設け前記凹部にブラシ収納部を設けるとともに、前記ブラシ収納部は前記遠心分離室と一体で構成され、前記ブラシ収納部のブラシ収納方向は前記遠心分離室の中心軸方向と並列に備える構造にした。 - 特許庁

A plurality of support holes 9b, in which the headed bar such as a screw 2 can be fitted, are arranged with an equal interval in the periphery of the separating plate 9, and the headed bars fitted in the support holes 9b are carried to the predetermined parts supplying position in order by intermittent rotation of the separating plate 9.例文帳に追加

この分離プレート９の外周には、ねじ２等の頭付き棒材が嵌合可能な支持穴９ｂが複数等分配置されており、ここに嵌合した頭付き棒材は、分離プレート９の間欠回転により順次所定の部品供給位置に運ばれる。 - 特許庁

This sheet feeder 3 includes a sheet feeding roller 22 for feeding the paper sheet, and a separating roller 34b for separating the paper sheets fed by the sheet feeding roller 22 one by one and changing a section contacting the paper sheet to a new one when a prescribed number of paper sheets pass.例文帳に追加

シート給送装置３は、シートを供給するシート供給ローラ２２と、シート供給ローラ２２によって供給されるシートを１枚ずつに分離し、かつ所定枚数のシートが通過したときシートに接触する部分を新たな部分に変更可能な分離ローラ３４ｂを有している。 - 特許庁

The projection type image display apparatus or the optical unit using the polarizing/separating means has the constitution in which the light emitted to the light valve or the light modulated by the light valve is polarized/separated by the polarizing/separating plane which is inclined to the light irradiation surface of the light valve at an angle of <45°.例文帳に追加

また、該偏光分離手段を用いる投射型映像表示装置または光学ユニットとしては、ライトバルブの光照射面に対し４５゜未満の角度で傾けた偏光分離面により、該ライトバルブに照射された光及び該ライトバルブで変調された光を偏光分離する構成とする。 - 特許庁

To provide a sample preparing method for analyzing, observing, and measuring a minute region by separating, or separating and preparing a minute sample including a desired specific region from the sample, such as an electronic component of a semiconductor wafer and a device, without inclining a sample stage, and to provide a sample preparing apparatus.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

This paper feeder is provided with a front separating roller 33 arranged upstream of a separating pad 32 in the paper sheet conveying direction (an arrow D direction in the figure) and to be rotated in the only direction from the downstream side to the upstream side in the paper sheet conveying direction D (namely, an arrow C direction in the figure).例文帳に追加

給紙装置には、捌きパッド３２に対して、用紙搬送方向（図中の矢印Ｄの方向）上流側に配設され、用紙搬送方向Ｄの下流側から上流側の方向（即ち、図中の矢印Ｃの方向）にのみ回転する前捌きローラ３３が設けられている。 - 特許庁

The apparatus for separating polystyrenes is an apparatus for reducing the volume of styrene foams 3 with a volume reducing agent 2 in a volume reducing vessel 1 and separating a polystyrene gel 4 deposited in the lower part of the volume reducing vessel and has a recovery vessel 7 arranged in a freely mountable and dismountable manner below the discharge outlet 6 of the above volume reducing vessel 1.例文帳に追加

本発明のポリスチレン分離装置は、減容器１内で減容剤２により発泡スチロール３を減容し、下部に沈積したゲル化ポリスチレン４を分離する装置であって、前記減容器１の排出口６の下方に挿脱自在に配置される回収容器７を有する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering a perfluoro- compound capable of stabilizing a recovery concentration corresponding sensitively with the variation of waste gas state and also capable of reducing the cost of a recovering device, and to provide the device for separating and recovering the perfluoro-compound used therefor.例文帳に追加

排気ガスの状態の変動に敏感に対応して回収濃度を安定させることができるとともに、回収装置のコストを低減することができるパーフルオロ化合物分離回収方法およびそれに用いるパーフルオロ化合物分離回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable method and device for applying anneal separating agent to a directional silicon steel plate, in which any application uniformity called a stripe-shaped pattern cannot be generated even at the time of high speed application for applying the anneal separating agent using MgO as main components to the directional silicon steel plate.例文帳に追加

方向性珪素鋼板にＭｇＯを主成分とする焼鈍分離剤を塗布するにあたり、高速塗布においても、筋状模様と称されるような塗布ムラが発生しない安定した焼鈍分離剤の方向性珪素鋼板への塗布方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The low order device 4 is provided with a TS separating/synchronizing circuit 41 for extracting the program data downloaded through the high order device 3 from the specified TS number in the control 104, and a flash memory 42 for storing the program data extracted by the TS separating/synchronizing circuit 41.例文帳に追加

下位装置４は上位装置３を通してダウンロードされたプログラムデータを指定された通信路１０４上のＴＳ番号から抽出するＴＳ分離／合成回路４１と、ＴＳ分離／合成回路４１で抽出されたプログラムデータを保存するフラッシュメモリ４２とを備えている。 - 特許庁

The liquid separation device includes: a separating passage T formed with bottomed tubular first members 4, 5 each having a passage part allowing passage of liquid from the inside to the outside, and a second member 2c for closing openings of the first members 4, 5; and a casing 2 surrounding the separating passage T.例文帳に追加

液体分離装置は、内側から外側への液体の通過を許容する通過部を有する有底筒状の第１部材４、５と第１部材４、５の開口を塞ぐ第２部材２ｃとから形成される分離用通路Ｔと、分離用通路Ｔを囲うケーシング２とを備える。 - 特許庁

The method for utilizing the by-product gas of iron mill comprises producing a hydrogen gas 7a by completely or partially separating the hydrogen gas contained in various kinds of fuel gases used in the iron mill and utilizing the off gas 7b which is a residue after completely or partially separating the hydrogen gas from the various kinds of fuel gases as a fuel in the iron mill.例文帳に追加

製鉄所で使用される各種燃料ガス中に含まれる水素ガスを全てまたは一部分離して水素ガス７ａを製造するとともに、その各種燃料ガスから水素ガスを全てまたは一部分離した残りであるオフガス７ｂを、製鉄所内燃料として利用する。 - 特許庁

The method comprises passing the gas containing the substance of reverse sublimation nature through a tube of which the outer wall is controlled at a temperature suitable for separating and collecting the substance of reverse sublimation nature, depositing the substance of reverse sublimation nature on the inner wall of the tube and separating the deposit by transferring a plug-like body with pressure.例文帳に追加

逆昇華性物質含有ガスを、外壁を該逆昇華性物質が分離捕集される温度に温度調節した管状体内に流通させ、該管状体内壁に該逆昇華性物質を析出させ、該析出物を栓体の圧送により分離にして回収する。 - 特許庁

The separating claw 1 has a stopping portion 4 for stopping the upper surface of the topmost paper sheet accommodated in the cassette by a leading corner in the picking direction thereof, and a guide potion 6 for guiding a leading corner of the paper sheets inserted in the cassette under the stopping portion 4 of the separating claw 1.例文帳に追加

分離爪１は、カセット内に収容された最上端の用紙の取出し方向に沿った先端角部で用紙の上面を係止する係止部４、およびカセット内に挿入される用紙の先端角部を分離爪１の係止部４の下側へ案内するガイド部６を有する。 - 特許庁

According to the present invention, a photographer confirms a photographic condition by separating his/her eye from a finder while operating a release switch and can display a quick review as expected by invalidating the release switch and separating the eye from the finder to display the quick review.例文帳に追加

本発明によれば、撮影者は、レリーズスイッチを操作したままファインダーから離眼することで撮影条件の確認を行い、また、レリーズスイッチを無効にし、ファインダーから離眼することでクイックレビューを表示させることで、撮影者の期待通りにクイックレビューを表示することを可能にする。 - 特許庁

To ensure the rotating angle of a display by separating the display from a fixed body, to improve convenience by automatically and passively performing such separating and rotating operations, and to improve durability of an apparatus by preventing a motor from forcibly operating even in the passive operation.例文帳に追加

ディスプレイを固定体から離隔させることができてディスプレイの回転角を確保することができるし、このような離隔及び回転動作を自動及び受動で行うことができて便宜性が増大されるし、受動で動作させる場合にもモータに無理をさせないので装置の耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a metal plate having an easily decomposable coating film capable of easily separating a laminate formed by integrating the metal plate and another member into each of constituent members, and a method for separating another member from the laminate formed by integrating the metal plate having the easily decomposable coating film and another member.例文帳に追加

金属板と他部材とが一体化された積層体を、容易に各構成部材へと分離できる易分解性塗膜を有する金属板と、当該易分解性塗膜を有する金属板と他部材とが一体化された積層体から、他部材を分離する方法を提供する。 - 特許庁

This separating method contains a process for melting a part of frit glass 4; a for bath-heating a cathode-ray tube 1; and a separation process for applying thermal stress to the frit glass 4 by alternately pouring hot water and cold water to be outer surface of a funnel 34 and separating the glass panel 2 from the funnel 3.例文帳に追加

フリットガラス４の一部を溶解する溶解工程と、ブラウン管１を温浴保温する温浴保温工程と、ファンネル３の外面に温水と冷水とを交互に注水することによりフリットガラス４に熱応力を印加し、ガラスパネル２とファンネル３とを分離する分離工程とを順次含む。 - 特許庁

By this method, since it is possible to produce the light oil fuel removed with the metal from the heavy oil, in the case of using the fuel as a gas turbine fuel, a gas compressor and a separating process for separating the light oil from water are not necessary and the electric power generation system having the high efficiency becomes possible.例文帳に追加

本発明によれば、重質油から脱金属された軽質油燃料が製造できるので、ガスタービン燃料として利用する場合にガス圧縮機が不要，軽質油と水を分離する分離工程が不要で、高効率な発電システムが可能となる。 - 特許庁

To safely carry out a voltage-withstanding test by separating a ground fault detecting circuit from a main circuit by a simple switch operation for a ground fault breaker of a single structure having a body case with a shared component with a wiring breaker, and components of a ground fault detecting/separating device mounted therein.例文帳に追加

本体ケースに配線用遮断器との共用部品，および漏電検出，引外し用部品を内装した単体構造の漏電遮断器を対象に、簡単なスイッチ操作で漏電検出回路を主回路から切り離して耐電圧試験を安全に行えるようする。 - 特許庁

A connecting terminal 84 connected to an electrode 70b of the battery 70 is composed of a fixed terminal 84A fixed on the electrode 70b, and a separating terminal 84B to which a harness 86 is connected and separating from the fixed terminal 84A when receiving large tensile force in a fore-and-aft direction.例文帳に追加

バッテリ７０の電極７０ｂに接続される接続端子８４が、電極７０ｂに固定された固定端子８４Ａと、ハーネス８６が接続されると共に前後方向への大きな引張力を受けたときに固定端子８４Ａから離脱される離脱用端子８４Ｂとから構成される。 - 特許庁

To provide a filter for wastewater capable of separating food residue and also surely separating oil with a simple configuration to obtain cleaned wastewater, and also performing a treatment by a simple operation of only injecting mixed water containing the food residue and the to eliminate needs of labor and time for the treatment.例文帳に追加

簡単な構成で食品滓を分離できるとともに油分を確実に分離して浄化した排水とすることができるばかりか食品滓や油分を含む混合水を注ぐだけの簡単な操作で処理が可能で処理に要する労力や時間を必要としない。 - 特許庁

The iron powder deposited on the permanent magnet roller 12 for separating iron powder is attached to a rubber belt 28 which is hung on a permanent magnet roller 24 for taking out iron powder because magnetic substances are released from the permanent magnet roller 12 for separating iron powder by a magnetic force of the permanent magnet roller 24 for taking out iron powder.例文帳に追加

鉄粉分離用永久磁石ローラ１２に堆積した鉄粉は、鉄粉取出用永久磁石ローラ２４の磁力によって、鉄粉分離用永久磁石ローラ１２から磁性体が離脱し、鉄粉取出用永久磁石ローラ２４に掛けられているゴム製ベルト２８に付着する。 - 特許庁

This method of manufacturing the sampling tool includes: a process of covering the surface including the tip of the sampling needle or a part of the surface with insulating material; a process of separating a part of the insulating material; and a process of growing the projection on the separating part.例文帳に追加

本発明のサンプリング用治具を製造する方法は、前記サンプリングニードルの先端部を含めた表面又は前記表面の一部分を絶縁材料で覆い隠す工程、前記絶縁材料の一部分を剥離する工程、前記剥離部分上に突起を成長させる工程を有する。 - 特許庁

This waste liquid treating apparatus includes a storage tank 61 for storing the waste liquid; an irradiating part for irradiating the waste liquid stored in the storage tank, with ultraviolet rays to harden the waste liquid to thereby form the hardened material of the waste liquid; and a separating part for separating the hardened material of the waste liquid from the waste liquid.例文帳に追加

廃液を収容する収容タンクと、該収容タンクに収容された前記廃液に紫外線を照射することにより該廃液を硬化させて該廃液の硬化物を生成する照射部と、前記廃液から該廃液の硬化物を分離する分離部と、を有する廃液処理装置。 - 特許庁

This method for separating the nucleic acid from the sample is characterized by bringing the sample containing the nucleic acid into contact with a water-insoluble solid phase having unevennesses on the surface in the presence of a water-soluble organic solvent, adsorbing the nucleic acid on the solid phase and thereby separating the nucleic acid from the sample.例文帳に追加

水溶性有機溶媒の存在下、核酸を含む試料と表面に凹凸を有する水不溶性固体相を接触させ、核酸を前記固体相に吸着させることにより核酸を試料から分離することを特徴とする核酸の分離方法。 - 特許庁

The delivery side of the first oil separator 17A is connected to a second oil separator (second oil separating section) 20A for further separating oil 15 from a refrigerant passing through the first oil separator 17A and supplying it to a communicating pipe 18A capable of transferring the interior residual oil.例文帳に追加

第一油分離器１７Ａの吐出側は、第一油分離器１７Ａを通過した冷媒からさらに油１５を分離して、内部の余剰油を移送可能とされた連通管１８Ａに送油する第二油分離器（第二油分離部）２０Ａに接続されている。 - 特許庁

A plane 5 orthogonal to the axis CL2 of a pin hole 4 is formed on an inside surface of one pin boss 31 among a pair of pin bosses 3, and an inclined face 6 separating from the axis CL1 of the piston for separating from a top surface of the piston 1, is formed on an inside surface of the other pin boss 32.例文帳に追加

一対のピンボス３のうち一方のピンボス３１の内側面に、ピン孔４の軸ＣＬ２に対して直交する平面５を形成し、他方のピンボス３２の内側面には、ピストン１の頂面から離間するほどピストンの中心軸ＣＬ１から離間する傾斜面６を形成する。 - 特許庁

A supply side gas/liquid separating member 13 passing only water composed of a porous material is provided at the air inlet 11 of a container 9 for storing water and an exhaust side gas/liquid separating member 14 also composed of a porous material is provided at the air outlet 12.例文帳に追加

水を貯留する容器９の空気供給口１１には多孔質材料から成り、水のみを通過させる供給側気液分離部材１３が設けられ、空気排出口１２には同様に多孔質材料から成る排出側気液分離部材１４が設けられる。 - 特許庁

After delivered by sheet feeding means 107, sheets S stored in sheet storage means 101 are fed while being separated one by one by a separating slope constituted by a separating member 120 provided at the end of the sheet storage means 101 on the downstream side in a sheet delivering direction.例文帳に追加

シート収納手段１０１に収納されたシートＳをシート給送手段１０７により送り出した後、シート収納手段１０１のシート送り出し方向下流側端部に設けられた分離部材１２０によって構成される分離斜面により、シートＳを１枚ずつ分離して給送する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multi-layer membrane which shows high liquid permeating rate and is useful as a separating membrane, in the separating membrane intended for liquid treatment which is used for removing impurities from a liquid containing an object or the impurities which are a substance other than the object, and refining the object.例文帳に追加

目的物および目的物以外の物質である夾雑物を含有する液体中から、夾雑物を除去し、目的物を精製することに用いられる液体処理用の分離膜において、液体の透過速度が高く分離膜として有用な多層膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the wire grid polarized light separating elements are nearly free from light beam incident angle dependence and have excellent polarized light separating performance in a wide zone, the illumination optical means and the F-number of the projection lens can be reduced and the image display which is bright, of high contrast and of high definition can be realized.例文帳に追加

ワイヤーグリッド偏光分離素子が、光線入射角依存性が少なく広帯域で優れた偏光分離特性を有することにより、照明光学手段や投射レンズのＦナンバーを小さくすることができ、明るく、高コントラストで高精細な画像表示が可能になる。 - 特許庁

The method further comprises a transfer step of transferring the cured paste 55 in the hole 53 onto the plate 56 by separating the belt 51 from the plate 56 by a separating unit 64, thereby forming a spacer for a liquid crystal panel as the pattern on the plate 56.例文帳に追加

更に、分離装置６４によりマスクベルト５１とガラス板５６と分離し、孔５３内の硬化済み紫外線硬化ペースト５５をガラス板５６上に転写する転写工程とを施して、このガラス板５６上にパターンとしての液晶パネル用スペーサを形成するようにした。 - 特許庁

To provide an inexpensive force accumulating separation member capable of smoothly and positively separating the lowermost tray without applying to the tray an impact by using a separation force accumulated by an insertion operation of a separating pawl member.例文帳に追加

トレイの段ばらし装置について、分離爪部材の挿入動作で分離力を蓄力し、この分離力でトレイに衝撃を与えること無く、円滑かつ確実に最下段のトレイを分離でき、安価に蓄力分離部材を構成できるように、段ばらし装置の機構構造を工夫すること。 - 特許庁

To provide a method and device for separating oil portion in a gel material such as a printing paste by heating, which is capable of separating into a useful material and residue, recycling the useful material and reducing the volume of the residue as much as possible to dispose of or burn the residue.例文帳に追加

捺染残糊を処理して有用物と残渣に選別して、有用物は有用物として再利用し、残渣を可能な限り小容量にして廃棄または燃焼させて処分することが可能な捺染糊等のゲル状物の油分加熱分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating specific particles with a simple and convenient mechanism and without requiring flow rate adjustment nor treatment for antibodies, for separating collection object particles from suspension including a particle group consisting of at least two kinds of particles by electrophoresis.例文帳に追加

少なくとも二種類の粒子からなる粒子群を含む懸濁液から誘電泳動により捕捉対象粒子を分離する方法であって、流速調整等が不要な簡便な機構で、且つ抗体などの処理が不要な特定の粒子を分離する方法、および装置を提供する。 - 特許庁

To stably feed paper and to lengthen a service life of a roller in a separating device provided in a paper feeding device for recording paper in an image forming device such as a copying machine, a facsimile machine and a printer to separate paper one sheet by one sheet through collaboration of a paper feeding roller and a separating roller.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ機、プリンタ等の画像形成装置等における記録用紙の給紙装置に設けられ、給紙ローラと捌きローラの協動により用紙を１枚ずつに分離する分離装置において、安定した用紙送りと、ローラの長寿命化を図れるようにすること。 - 特許庁

This tape delivery device 12 comprises a supporting means 18 for supporting a separating tape PT having an adhesive layer A on one face of a substrate sheet BS, a delivery means 19 for delivering the separating tape PT, and a control means 23 for controlling the supporting means 18 and/or the delivery means 19.例文帳に追加

テープ繰出装置１２は、基材シートＢＳの一方の面に接着剤層Ａを備えた剥離用テープＰＴを支持する支持手段１８と、剥離用テープＰＴを繰り出す繰出手段１９と、支持手段１８及び／又は繰出手段１９を制御する制御手段２３とを備えている。 - 特許庁

To provide a separating tool for a ribbon of optical fibers and its separating method which can separate the ribbon of optical fibers at its intermediate part without exerting any influence such as a momentary break due to an increase in the light loss on other optical fibers in communication in the same ribbon of optical fibers when the ribbon is divided.例文帳に追加

光ファイバテープの中間部分で簡単、かつ、分割時に同一光ファイバテープ内において他の通信中の光ファイバに光損失増加による瞬断等の影響を与えずに分離できる光ファイバテープの分離工具およびその分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The resultant gas separated from the washing liquid by the gas-liquid stirring and separating means 15 flows into the second chamber 22, is further cleaned in the same manner by a gas-liquid stirring and separating apparatus 18 and flows into the fourth chamber 23 from the third chamber 23, and then is discharged to the atmospheric air by the fan 36.例文帳に追加

気液攪拌分離手段１５により洗浄液と分離された気体は、第２室２２に流入し、更に同様にして第３室２３から気液攪拌分離手段１８を通して洗浄されて第４室２２に流入し、ファン３６により大気に排気される。 - 特許庁

To provide a dustproof device for protecting a worker engaged in separating defective carrots mixed into normal carrots during conveying these carrots on a separating transfer conveyor from dust generated during harvesting the carrots so as not to inhale the dust or prevent the dust from falling on the worker.例文帳に追加

人参を収穫作業中に発生する塵埃等を、人参内に混入する不良品の人参を選別移送コンベアで移送中に選別する選別作業者が、この塵埃等を吸い込んだり、又、選別作業者にふりかかる塵埃等を防止しようとするものである。 - 特許庁

Source and drain areas 114 and 115 of a multi-crystal semiconductor film are formed on element separating areas 102 and 103, and channel areas 108 and 108' of a single crystal semiconductor film are formed on shallow well areas 106 and 107 like self-alignment with respect to the element separating areas.例文帳に追加

素子分離領域１０２、１０３上には多結晶半導体膜のソース・ドレイン領域１１４，１１５が、浅いウェル領域１０６，１０７上には単結晶半導体膜のチャネル領域１０８，１０８’が、素子分離領域に対して自己整合的に形成されている。 - 特許庁