「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

The nozzle includes sidewalls extending in a direction separating from the opening, and the sidewalls slope outwardly as they are separated from the opening.例文帳に追加

ノズルは、開口から離れる方向に延びる側壁を有し、側壁は、開口から離れるにつれて外側に広がる傾斜を有する。 - 特許庁

The position of Yokote (separating line) is much closer to Nakago (core) different from regular Shinogi-zukuri (ridged style), and Kissaki (tip) occupies half to two-thirds of the blade. 例文帳に追加

横手の位置が通常の鎬造りと違い大きく茎の方によっており、鋒が刀身の半分から三分の二を占めているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the backdrop, a new screen satisfactorily fulfilling the functions of separating one space from another and allowing the passage of outdoor light into an indoor space and giving protection against cold wind, the akari shoji came into being. 例文帳に追加

隔てと採光の機能を充分に果たし、しかも寒風を防ぐ新しい建具として、明かり障子が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the staging of separating time using a draw curtain, the time flow was naturally introduced into the story, and this enabled a complicated play to be developed. 例文帳に追加

引き幕によって時間を区切るという演出は物語に時の流れを自然に導入し、複雑な劇の展開を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern Olympic Games, the equestrianism is the sole event using animals and also the sole event not separating male athletes and female athletes. 例文帳に追加

近代オリンピックでは動物を使用する唯一の種目であるとともに、選手の男女が区別されない唯一の競技でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the deterioration of the separating performance of paper and to prevent an elastic roller from being damaged because a separation pawl bites at the elastic roller.例文帳に追加

用紙の分離性能の低下を防止するとともに、分離爪の弾性ローラへの食い込みによる弾性ローラの損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a navigation device, capable of searching plural different routes before separating from a route searched in the first place.例文帳に追加

最初に探索された経路を外れる前に、別の経路を複数本探索することが可能なナビゲーション装置Ａnavi1 を提供すること。 - 特許庁

To provide an imprint method capable of suppressing increase of a separating force between a mold and a resin on a substrate while enhancing productivity.例文帳に追加

生産性を高めつつ、モールドと基板上の樹脂との引き離し力の増大を抑えることができるインプリント方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bubble separator, capable of effectively separating bubbles and having a small-size and a simple structure and to provide an oil tank using it.例文帳に追加

効率的に気泡分離をすることができる小型且つ簡易な構造の気泡分離器及びそれを用いたオイルタンクを提供する。 - 特許庁

By the above, the relative displacement of the first housing 10 and the second housing 20 through the holding member 30 in fitting and separating direction is restricted.例文帳に追加

これにより、第１ハウジング１０と第２ハウジング２０が保持部材３０を介して嵌合・離脱方向への相対変位を規制される。 - 特許庁

To improve the performance of catching fine dust in a vacuum cleaner including a dust collecting chamber for turning intake air and separating dust.例文帳に追加

吸気を旋回させて塵埃を分離する集塵室を備えた電気掃除機において微細な塵埃の捕集性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a connector for a liquid tank which is capable of surely separating a plug from a socket against a frictional force of a liquid seal part.例文帳に追加

液体シール部の摩擦力に抗ってプラグとソケットの離間を確実に行うことができる液体タンク用コネクタを提供する。 - 特許庁

The present position and sucking and separating movement of the valve member 54 are picked up by a sensor element 59 and are transmitted to a control device 57.例文帳に追加

弁部材５４の現在位置および吸引／解離運動はセンサ素子５９によって捕捉されて制御装置５７へ伝達される。 - 特許庁

To provide a plate recovery apparatus which is capable of separating a plate and a sushi for disposal for recovering the plate.例文帳に追加

廃棄処分する寿司を皿から分離して、寿司と皿とをそれぞれ個別に回収することが出来る皿の回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soldering device which has a film separating function and capable of using a covered lead wire coated with a high-heat resistant insulating film.例文帳に追加

高耐熱性絶縁被膜の被覆導線の使用が可能な被膜剥離機能付の半田付装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A valve member 13 sliding on the inner peripheral surface of the float support 10 and separating from and seating on the valve seat 6 is arranged upward the float 12.例文帳に追加

フロート１２の上方にフロート受け１０の内周面を摺接して弁座６に離着座する弁部材１３を配置する。 - 特許庁

This feeler device can move a pressing means toward the single-sheet pile or in the direction separating from the single-sheet pile.例文帳に追加

このフィーラ装置により、枚葉紙パイルに向かって又は枚葉紙パイルから離れる方向に押し付け手段を移動させることができる。 - 特許庁

To provide a floor heating construction method and a floor material fixing agent compatible with assurance of floor material fixing force and separating property in repair or the like.例文帳に追加

床材の固定力確保と修理時等における剥離性を両立可能な床暖房施工方法、床材固定剤を提供する。 - 特許庁

Notch part guide elements 15 and 16 of the guide rails 11 and 12 opposite to each other move in parallel with a direction relatively approaching and separating from each other.例文帳に追加

相対向するガイドレール１１、１２の切欠部案内体１５、１６が相対的に接近・離間する方向に平行移動する。 - 特許庁

To provide a substrate and a method of separating a substrate capable of performing chamfering with good productivity, and also to provide an electro-optical device, and electronic equipment.例文帳に追加

生産性良く面取りが可能となる基板ならびに基板の分断方法、電気光学装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

The preliminary separating pipe 3 has a diameter nearly equal to that of the main body section 2, and it is provided with a junction 3a to a vacuum sewer pipe Q at the terminal.例文帳に追加

予備分離管３は本体部１とほぼ同じ内径を備え、末端に真空下水管Ｑとの接続部３ａを有する。 - 特許庁

Part of the light is reflected on the second light separating surface, becomes the reflected light, passes through the inside of the beam splitter and is emitted from an optical plane.例文帳に追加

第二光分離面で一部の光は反射し、反射光となりビームスプリッター内部を通過した後、光学平面から出射する。 - 特許庁

To provide an oil/dust separation device separating dust to which oil is attached into the oil and the dust in a short period of time without the need of manpower.例文帳に追加

油が付着したゴミを油とゴミに短時間で且つ人手を掛けることなく分離する油ゴミ分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter of a green sheet capable of obtaining an excellent product shape by preventing a bend of the cutting surface of a separating piece.例文帳に追加

分離片の切断面の曲がりを防止し、良好な製品形状を得ることが可能なグリーンシートのカット装置を提供する。 - 特許庁

The bottom dead center position of a press machine provided with a slide movable to a direction approaching a bolster and to a direction separating therefrom is adjusted.例文帳に追加

ボルスタに近づく方向およびこれから離れる方向へ移動可能のスライドを備えるプレス機の下死点位置を調整する。 - 特許庁

To provide a radio communication system to offer service by separating communication to a forward direction and communication to a backward direction for improving performance to the backward direction.例文帳に追加

逆方向性能向上のための順方向通信と逆方向通信を分けてサービスする無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fitting fixture of flat cable connector that enables easy handling of the flat cables and a separating cutter of flat cables.例文帳に追加

フラット電線の取扱を簡単にできるフラット電線用コネクタの取付け治具およびフラット電線の分割用カッターを提供する。 - 特許庁

To provide a coolant tank capable of efficiently separating and discharging fine sludge in a coolant with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成にして、クーラント中の微細スラッジを効率よく分離排出することができるクーラントタンクを提供することを課題とする。 - 特許庁

A ground side terminal 24 can move in the separating direction X or approaching direction Y with respect to a charge side measuring terminal 16.例文帳に追加

接地側端子２４は、課電側測定端子１６に対して離間方向Ｘまたは近接方向Ｙへ移動可能となっている。 - 特許庁

The pressure parts 45, 45 are set at a position mutually separating away in the rotation axis 41 direction from the opposite position perpendicular to the rotation axis 41.例文帳に追加

押圧部４５，４５は、回転軸４１に対して垂直な対向位置から相互に回転軸４１方向に離反する位置に設置される。 - 特許庁

The number of ACT addition circuits or SBY addition circuits can be reduced by separating a system for the ACT system from a system for the SBY system.例文帳に追加

ＡＣＴ用系ＳＢＹ用系に分けることにより、ＡＣＴ付加回路またはＳＢＹ付加回路の個数を滅らすことができる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve of exciting close type for opening/closing a valve by separating/contacting a valve element from/with a valve seat with magnetic force of an electromagnetic coil.例文帳に追加

電磁コイルの磁力により弁体を弁座に対して離接して弁の開閉を行う通電閉型の電磁弁の提供。 - 特許庁

To provide an industrially advantageously practicable method requiring small energy consumption for separating/recovering a gas phase component mainly composed of an unreacted alkane.例文帳に追加

エネルギー消費の少ない工業的実施が優位な未反応のアルカンを主体とする気相成分を分離・回収する方法の提供。 - 特許庁

The method may also have a thickening and separation treating process step of thickening or separating the solid-liquid mixture obtained by the anaeration fermenting process step 2.例文帳に追加

また、嫌気発酵工程２で得られた固液混合物を濃縮又は分離する濃縮・分離処理工程１１を備えてもよい。 - 特許庁

The color selection electrode 5 has a plurality of holes 11 and bridges 15 separating adjacent holes, arranged along the direction of phosphor lines.例文帳に追加

色選別電極５は、複数の開孔１１と、蛍光体ラインに沿う方向に隣り合う開孔同士を区切るブリッジ１５とを有する。 - 特許庁

To provide a small part holder holding and separating a plurality of small parts easily independently of the dimension of the parts.例文帳に追加

小型部品の寸法によらずに、複数の小型部品を容易に保持及び離脱することのできる小型部品保持具を提供すること。 - 特許庁

An attached file transfer means 2b transfers the attached file separated by the attached file separating means 2a to an FTP server 11.例文帳に追加

添付ファイル転送手段２ｂは、添付ファイル分離手段２ａによって分離された添付ファイルを、ＦＴＰサーバ１１に転送する。 - 特許庁

Separating powder for noodle containing the raw material powder gelatinized when heated may be used for adhesion to the surface of the noodle ribbons.例文帳に追加

また、麺線表面に付着させる場合、加熱によりゲル化する素材粉末を含有する麺類用打粉を用いることができる。 - 特許庁

The air liquefying section 20a of the air separating facility effectively utilizes the night electric power for a compressor that consumes a large quantity of electric energy by only operating the compressor at the nighttime.例文帳に追加

空気液化セクション２０ａは、夜間のみ運転して、大電力を使用する圧縮機に夜間電力を有効に使用する。 - 特許庁

To provide an oil tank structure for separating and removing water mixed in lubricating oil supplied to each sliding part of an engine.例文帳に追加

エンジンの各摺動部に供給される潤滑オイルに混入した水を分離除去するためのオイルタンク構造を提供すること。 - 特許庁

A light pipe is provided related to the LED in respective segment in order to orient the emitted light in the direction of separating from the base.例文帳に追加

発せられた光をベースから離れる方向に方向付けるために、それぞれのセグメントにおけるＬＥＤにライトパイプが関連している。 - 特許庁

To provide a method of easily separating and recovering a light reception surface-protecting layer, a sealing material layer and a rear surface-protecting layer from a solar battery module.例文帳に追加

太陽電池モジュールから、受光面保護層、封止材層、および裏面保護層を容易に分離・回収する方法を提供する。 - 特許庁

The rotary compressor includes an oil separating mechanism 90 centrifuging oil in a refrigerant compressed and discharged by a rotary compressing mechanism part 18.例文帳に追加

回転圧縮機構部１８にて圧縮され、吐出された冷媒中のオイルを遠心分離するオイル分離機構９０を備える。 - 特許庁

In the backing board material, a plurality of closed cavities, that are, air spaces, are formed by separating the first and second enclosing layers at an interval.例文帳に追加

下地板材は、第１と第２の包囲層を分離して間隔を置き、複数の閉じた空洞、すなわち、空気スペースを形成する。 - 特許庁

To provide a base isolated structure separating an upper structure from a foundation structure even when large horizontal load due to an earthquake is received.例文帳に追加

地震による大きな垂直荷重を受けても上部構造が基礎構造から分離しない免震構造物を提供することである。 - 特許庁