「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an entrance porch circumference capable of separating a common use part of an apartment house from a possessory part and freely coming and going at need.例文帳に追加

集合住宅の共有部分と占有部分を分ち、必要に応じて自由に往来のできる玄関ポーチ周りを提供する。 - 特許庁

To provide a coin discrimination device for, even when a plurality of conveyance media coexist in the same image, separating and discriminating those conveyance media.例文帳に追加

本発明は、同一画像内に複数の搬送媒体が混在していても、分離判別できる硬貨識別装置を提供する。 - 特許庁

The method for tapping the molten iron having high Si from the blast furnace is improved through the molten iron runner setting a skimmer for separating slag on the way.例文帳に追加

スラグを分離するスキンマーを途中に配設した出銑樋を介して、高炉より高いＳｉ溶銑を出銑する方法を改良した。 - 特許庁

DUST SEPARATOR FOR SEPARATING DUST BY APPLYING PHYSICAL FORCE SUCH AS INERTIAL FORCE, CENTRIFUGAL FORCE, GRAVITY OR THE LIKE TO BE USED FOR VACUUM CLEANER OR DUST COLLECTOR例文帳に追加

掃除機や集塵機に用いる慣性力や遠心力や重力等の物理力を応用して塵を分離する塵分離装置。 - 特許庁

Further, the information FII on a frame interval is extracted from a separated receiving frame, and this receiving frame is transmitted by separating only this frame interval.例文帳に追加

また、分離された受信フレームからフレーム間隔の情報FIIを抽出し、該受信フレームを該フレーム間隔だけ離して転送する。 - 特許庁

Since the agglomeration of water is suppressed, it is prevented that efficiency of vapor/liquid separation is reduced due to the fact that water is adhered to the vapor/liquid separating membrane 102.例文帳に追加

水の凝集を抑制し、気液分離膜１０２に水が付着して気液分離の効率が下がるのを防止することができる。 - 特許庁

A turning roller 54 is provided facing an outer guide member 17 between a paper separating part (a feed roller 52 and a reverse roller 53) and a grip roller pair 55.例文帳に追加

用紙分離部（フィードコロ５２，リバースコロ５３）とグリップローラ対５５の間で外側ガイド部材１７に対向してターンローラ５４を設ける。 - 特許庁

The distal end 18 of the shaft 10 is movable from a non-expanded configuration to an expanded configuration for separating the target tissue from neighboring tissues.例文帳に追加

シャフト１０の遠位端１８は、非拡張構成から、標的組織を隣接組織から分離する拡張構成に移動可能である。 - 特許庁

To reduce software in a protocol process part by separating a protocol which does not depend upon an application and a process characteristic of the application.例文帳に追加

アプリケーションに依存しないプロトコルとアプリケーションに固有の処理を分離し、プロトコル処理部のソフトウェアを再利用可能にすることにある。 - 特許庁

To optimize effectiveness of an air knife in acquiring and separating phases while minimizing disadvantage of the air knife in a carrying phase.例文帳に追加

搬送フェーズにおけるエアナイフの不利益を最小限にしつつ、取得及び分離フェーズにおけるエアナイフの有効性を最適化する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and selectively separating and recovering phosphoric acid from an acetic acid-nitric acid-phosphoric acid type mixed acid waste liquid.例文帳に追加

酢酸−硝酸−リン酸系混酸廃液からリン酸を高効率でかつ選択性良く分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating half cut sheet capable of correctly and smoothly starting tearing-off of an unnecessary sheet part.例文帳に追加

不要シート部の引剥がし開始をミス無く円滑に行うことができるハーフカット用シートの剥離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the recording sheet brought into contact with the separating roller 42a is returned to the sheet storage section side, and one of the recording sheets passes through the first position.例文帳に追加

これにより、分離ローラ４２ａに接した記録シートはシート収容部側に戻され、１枚の記録シートが第１位置を通過する。 - 特許庁

The pump has the rocking fulcrum pin 21 and a seal material 38 for separating a first fluid pressure chamber 36 and a second fluid pressure chamber 37 from each other.例文帳に追加

揺動支点ピン２１とともに第１の流体圧室３６と第２の流体圧室３７とを隔成するシール材３８を備える。 - 特許庁

A disc-like valve disc 11 separating and seated from and to the valve seat surface formed by the inner ring valve seat and the outer ring valve seat is disposed in the transformation chamber.例文帳に追加

内輪弁座と外輪弁座からなる弁座面に対して離着座する円板状の弁ディスク11を変圧室に配置する。 - 特許庁

To provide a bristle separating and transferring device which is suitable for producing a brush wherein the bundles of bristles being different in the amount of bristles are planted.例文帳に追加

用毛量が異なる用毛束が植毛されたブラシの製造に好適に使用される用毛の分離移送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide attaching structure of a buckle which contributes to improvement in design of an object using the same without obstructing the connecting/separating operation of the male member and female member of the buckle.例文帳に追加

バックルの雄部材と雌部材との結合・分離操作を妨げることなく、使用対象のデザイン性の向上に寄与する。 - 特許庁

The intake port is composed of a plurality of holes juxtaposed in at least two directions on a surface of the rear part shield cover 350 by mutually separating an interval.例文帳に追加

吸気口は、互いに間隔を隔てて後部シールドカバー３５０の表面上で少なくとも２方向に並ぶ複数の孔からなる。 - 特許庁

To provide a spin treating device capable of securely separating and recovering two kinds of treating liquids for treating a substrate.例文帳に追加

この発明は基板を処理する二種類の処理液を確実に分離回収できるようにしたスピン処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an earth-stone separator suitably mounted on a loading space of a truck by efficiently separating excavation earth into earth and stones.例文帳に追加

掘削土を土と石に効率的に分離し、かつ、トラックの荷台に搭載するのに適する土石分離装置を提供することである。 - 特許庁

The free end side of the claw members 17 becomes a deformation promoting part 17A capable of separating/approaching in the direction of the other claw member 17.例文帳に追加

爪部材１７の自由端側は、他方の爪部材１７の方向に離間接近可能な変形促進部１７Ａとなっている。 - 特許庁

For this purpose, a virus treatment unit 13 is disposed on a return line 8 of a tube set to be inserted into the cell separating apparatus.例文帳に追加

このため、細胞分離装置内に挿入されるべきチューブセットの戻り管路８中にウイルス処理ユニット１３が介設されている。 - 特許庁

To provide a specimen separator, having high specimen separating ability regardless of short lengths of its capillaries, and shortening electrophoresis time.例文帳に追加

キャピラリーの長さが短くても試料の分離能が高く、しかも電気泳動時間を短くすることができる試料分離装置を提供する。 - 特許庁

An additional information separating section 73 operates to separate the additional information x from corrected image information D6 and to restore the additional information x.例文帳に追加

そして、補正後の画像情報Ｄ６から付加情報分離部７３の作動により、付加情報ｘが分離され復元される。 - 特許庁

In this way, high impedance condition for separating an output buffer or the like is created.例文帳に追加

ホットソケット状態に応答して、ホットソケット検出回路が出力トランジスタの一組を高インピーダンス状態に置く制御信号を発生する。 - 特許庁

After separating both accumulation elements electrically, the potential difference (ϕs-ϕr) remaining on the element 41 is detected and outputted.例文帳に追加

両蓄積素子を電気的に分離した後、第２蓄積素子４１に残る電荷の量から電位差（φｓ−φｒ）を検知し、出力する。 - 特許庁

To provide a fluid separator for separating a fluid from a mixture of fluids immiscible with the mixture, causing no tangling of strips.例文帳に追加

流体混合物からこれに混和しない液体を分離する装置であって、ストリップ絡まりのない流体分離装置を提供する。 - 特許庁

The circular recess part 21, at a predetermined position in its bottom, is provided with a guide wall 26 separating the ball from the ball passage and guiding it to the discharge groove 22.例文帳に追加

円形凹部21の底面の所定位置に、球通路50から球を離脱させて排出溝22へ誘導する誘導壁26を設ける。 - 特許庁

To provide vacuum evaporation separator capable of quickly separating a liquid at high heat efficiency from a solid mater and distilling the liquid.例文帳に追加

減圧蒸留装置において、加熱効率がよく、且つ迅速に液体を固形物と分離して蒸留できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet material feeding device capable of carrying sheet material by certainly separating one by one, and an image forming device.例文帳に追加

シート材を確実に１枚ずつ分離して搬送することが可能なシート材供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet separating device that consistently operates for sheets of different type and sheets from the upper side to the lower side in a stack.例文帳に追加

異なるタイプの用紙にも、スタックの上側から下側までの用紙についても一貫して機能する用紙分離装置を提供する。 - 特許庁

To enhance separation efficiency for separating an impurity from a nuclear material, and to enhance a reprocessing speed.例文帳に追加

不純物と核物質との分離効率が高く、再処理速度が速い使用済み燃料の再処理方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

Further the polarized light separating film satisfies following conditions (1) to (5) in a perpendicular cross section.例文帳に追加

（１）０．１δ＜（ｈ_0−ｈ_1）、（２）ｎ_1が２．５以上、または、ｋ_1が１．５以上、（３）溝部の傾斜を表わすパラメータθが６０〜９０°、（４）ｄ＜（λ_0／ｎ_0）、（５）０．１ｄ＜ｔ＜０．８ｄ。 - 特許庁

To provide available device resources as much as possible by narrowing down a fault place and separating minimum faulty devices.例文帳に追加

障害箇所を絞り込み、必要最小限の障害発生装置の切り離しにより最大限の使用可能装置資源を提供する。 - 特許庁

The oil separation space part 4 and the oil reservoir 19 are connected with a communication passage of smaller section area than section area of the oil separating space part 4.例文帳に追加

油分離空間部と油溜りとは油分離空間部の断面積より小さな断面積の連通路で接続されている。 - 特許庁

It is preferable that a large number of the conductive particles are held to the first adhesive layer under the state mutually separating and regularly arraying the conductive particles.例文帳に追加

多数の導電性粒子は、互いに離間され、規則的に配列された状態で、第１の接着層に保持されていると良い。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting different kinds of steels with which the yield of molten steel can be improve without charging a separating material into a mold.例文帳に追加

鋳型内への隔離材装入を伴わずに溶鋼歩留りを改善しうる異鋼種の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To install an antenna in a car connection part without impeding car connecting or separating work or blocking passage and without destroying the scenery.例文帳に追加

車両の連結／切り離し作業や通行の障害とならず、又景観も損ねないように車両連結部にアンテナを設置する。 - 特許庁

A plurality of separating plates (sloping members) 19 are provided at the end of sheet storage means 10 on its downstream side in the direction of delivering the sheets.例文帳に追加

シート収納手段１０のシート送り出し方向の下流側の端部に、複数の分離板（斜面部材）１９が設けられている。 - 特許庁

These aggregates can be used as an adsorbent for treating, separating or purifying a gas and for decoloring, purifying and deodorizing a liq.例文帳に追加

これらは、気体の処理、分離又は精製、並びに液体の脱色、精製及び脱臭のための吸着剤として用いることができる。 - 特許庁

This synthesizing device for producing an 11C-labeled chemical is composed of an 11CH2I-preparing unit, an intermediate-synthesizing unit, an enzyme reaction unit, and a separating and purifying unit.例文帳に追加

本発明の合成装置は、^11CH_3I調製ユニット、中間体合成ユニット、酵素反応ユニット、分離精製ユニットからなるものである。 - 特許庁

To provide an adsorbing tank for separating gas capable of properly pressing an adsorbent without pressing the adsorbent with a film material.例文帳に追加

膜材により吸着剤を押圧せずとも吸着剤を適切に押圧することのできるガス分離用吸着槽を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive picking device capable of securely separating a plurality of works placed at random one by one and taking out them one by one.例文帳に追加

ランダムに置かれた複数のワークを確実に１個ずつ分離して１個ずつ取り出せ、しかも安価なピッキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of suppressing the deterioration in intake efficiency when separating a movable funnel with respect to a fixed funnel.例文帳に追加

可動ファンネルを固定ファンネルに対して離間させた場合に、吸気効率の低下を抑制することが可能な車両を提供する。 - 特許庁

This document carrying device comprises a pick-up roller 14, a separating roller 16, and the register roller pair 18 disposed downstream to these rollers 14, 16.例文帳に追加

ピックアップローラ１４及び分離ローラ対１６と、それらの下流側に配置されたレジストローラ対１８とを備えた原稿搬送装置。 - 特許庁