「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

To significantly reduce the volume of generated sludge in a method for separating to remove phosphoric acid in phosphoric acid-containing drainage as calcium phosphate.例文帳に追加

リン酸含有排水中のリン酸をリン酸カルシウムとして分離除去する方法において、生成汚泥容積を大幅に低減する。 - 特許庁

The driver parts 16a, 16b for grids and anodes are provided by separating power source lines of the driver 15 to the right and left sides of the driver 15.例文帳に追加

グリッド用、アノード用のドライバ部１６ａ、１６ｂは、多ビットドライバ１５の電源ラインを左右に切り離すことによって設けられている。 - 特許庁

When the deflection at the uppermost sheet is dimensioned efficient for separating the uppermost sheet from the other sheet, the presser means is released.例文帳に追加

最上部シートのたわみが、当該最上部シートを他のシートから分離するに足る大きさになったとき、上記押え手段を開放する。 - 特許庁

A rotation movement separating part 15 divides elements of the conversion matrix into a rotation part and a parallel movement part in accordance with the place of an element.例文帳に追加

回転移動分離部１５は、変換行列の要素をその場所に応じて回転部分と平行移動部分とに分割する。 - 特許庁

To provide a triplexer circuit capable of separating a plurality of signals of different frequencies of adjacent frequency bands satisfactory and at low cost.例文帳に追加

近接した周波数帯の複数の異なる周波数の信号を良好且つ低コストで分離できるトリプレクサ回路を提供する。 - 特許庁

To reduce oil consumption by accurately separating and collecting oil composition contained in blow-by gas while suppressing overall height of an engine.例文帳に追加

エンジンの全高を抑制しながらも、ブローバイガス中に含まれるオイル成分を的確に分離回収してオイル消費量を低減する。 - 特許庁

To use identification mark data made up with addition of separating characters to an identification mark of medicine and stored in a database for identification mark retrieval.例文帳に追加

医薬品の識別記号に区切り文字を付加した識別記号データをデータベースに格納して、医薬品の識別記号検索に用いる。 - 特許庁

The address signal processing part is composed of a wobble signal/a wobble mark signal separating circuit, a wobble mark detecting circuit, and a L/G identifying circuit.例文帳に追加

アドレス信号処理部は、ウォブル信号/ウォブルマーク信号分離回路、ウォブルマーク検出回路、Ｌ/Ｇ識別回路から構成されている。 - 特許庁

There is also disclosed a method for producing Eurotium repens YM-1418 strain by culturing the microorganism strain on a medium comprising the powder of dried fishes and by separating and gathering the culture material.例文帳に追加

また、微生物菌体を魚節粉末培地上で培養させ、分離採取することからなる、菌株Eurotium repens YM-1418株の製造方法。 - 特許庁

The storage tank includes microorganisms for biologically treating an organic matter in the drainage water and a membrane for separating the drainage water into treated water and sludge, therein.例文帳に追加

貯槽には、排水中の有機物を生物処理する微生物と、排水を処理水と汚泥とに分離する膜が内蔵される。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering phosphorus from a compound oxide derived from steelmaking slag or a CaO-based flux component in which phosphorus is concentrated.例文帳に追加

製鋼スラグや燐濃縮ＣａＯ系フラックス成分などに由来する複合酸化物からの燐の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a region separation device of picture capable of precisely separating a character region from input image data, and to provide its method.例文帳に追加

入力画像データから文字領域を精度良く分離することのできる画像の領域分離装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Next, a void area 22 separating a mass part 21 and an outer support frame 23 are formed by wet etching until reaching the etch stop layer.例文帳に追加

次に質量部２１と外側の支持フレーム２３を隔てるボイド領域２２をエッチストップ層に達するまでウェットエッチングして形成する。 - 特許庁

The vacuum cleaner includes the dust separating part 51 for centrifuging dust in a dust-including air current sucked by an electric blower and air.例文帳に追加

電気掃除機は、電動送風機で吸込まれた含塵気流中の塵と空気とを遠心分離する塵埃分離部５１を備えている。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost by making the thickness of a copper separating layer able to be thinner in the manufacturing process for a contact type magnetic head.例文帳に追加

接触型磁気ヘッドの製造工程中の銅分離層の厚さを薄くできるようにしてその製造コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide an oil mist jetting device capable of positively returning cutting oil separatively collected by an oil separating recovery apparatus, to an oil tank.例文帳に追加

オイル分離回収器で分離捕集した切削油を油槽に確実に戻すことができるようにしたオイルミスト噴射装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, any problem does not occur even if the conventional M terminal bolt is eliminated by electrically separating the switch coil 11 from the motor circuit.例文帳に追加

また、スイッチコイル１１をモータ回路と電気的に分離することにより、従来のＭ端子ボルトを廃止しても何ら問題は生じない。 - 特許庁

To provide a slit coil separating apparatus which has high safety, is compact and can efficiently and rapidly separate slit coils.例文帳に追加

安全性が高く、かつコンパクトであり、効率的かつ迅速にスリットコイルを分離することができるスリットコイル分離装置を提供すること。 - 特許庁

By touching any part of the grip of the case, the microphone 1 is turned on and by separating the hand therefrom, the microphone is turned off.例文帳に追加

この筐体の握り部のいずれの箇所を触っても、マイクロフォン１の電源が入り、離すことで電源が切れるように構成する。 - 特許庁

This separate body 50 displays an image P of the robot body 10 on an LCD panel 51 in the state of separating from the robot body 10.例文帳に追加

分体部50は、ロボット本体10から分離した状態にあるときにロボット本体10のイメージ画像ＰをＬＣＤパネル51に表示させる。 - 特許庁

The heat sink 15 includes a heat receiving plate 29 having a heat receiving surface 31 extending along the virtual plane P while separating from the contact surface 26.例文帳に追加

ヒートシンク１５は、接触面２６から分離しつつ仮想平面Ｐに沿って広がる受熱面３１を有する受熱板２９を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing kainic acid includes separating kainic acid from a cultured appressorium of Digenea simplex cut into thin slices.例文帳に追加

マクリ（Digenea simplex）の附着器の切片を培養した培養体からカイニン酸を分離することを特徴とするカイニン酸の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for taking out fish eggs and guts by which the fish eggs can be collected by separating the eggs from the guts, especially the intestines.例文帳に追加

魚卵を内臓、特に腸と分離して回収することができる魚卵および内臓取出し方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a luminance signal and chrominance signal separating apparatus with less deterioration in the resolution capable of suppressing occurrence of chrominance disturbance.例文帳に追加

解像度の劣化が少なく、クロスルミナンス妨害の発生を大幅に抑えることができる輝度信号・色信号分離装置を提供する。 - 特許庁

In a signal separating circuit, an in-phase component and an out-of-phase component are separated in the left signal and the right signal.例文帳に追加

信号分離回路において、左側の信号と右側の信号とで同相の成分と、同相ではない成分とが分離される。 - 特許庁

To provide a new workpiece supply device having the function of separating workpieces of a joined state without reducing supply efficiency.例文帳に追加

供給効率の低減を招くことなく結合状態のワークを分離する機能を備えた新たなワーク供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an application tool for hair treatment agent, capable of accurately separating a part to apply a hair treatment agent and a part not to apply it.例文帳に追加

毛髪処理剤を塗布する部分と塗布しない部分を正確に塗り分けることができる毛髪処理剤塗布用具を提供する。 - 特許庁

To provide a burst signal receiver capable of separating a burst signal of 1 GbE from a burst signal of 10 GbE.例文帳に追加

本発明は、１ＧｂＥのバースト信号と１０ＧｂＥのバースト信号を分離可能なバースト信号受信機の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent a support shaft openably/closably supporting an opening/closing door from separating from the opening/closing door by using another opening/closing door.例文帳に追加

開閉扉を開閉自在に支持する支持軸がその開閉扉から分離してしまうことを、他の開閉扉を用いて抑制する。 - 特許庁

To reduce degradation of sheet-cooling performance and suppress a fall of a fixing temperature while securing a sheet separating function by use of separation air.例文帳に追加

用紙冷却性能の低下を抑制するとともに、分離風による用紙の分離機能を得つつも定着温度の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide an auxiliary driving device of a power-assisted bicycle for separating an electric driving mechanism in a place except for a slope.例文帳に追加

坂道など以外の場所では電動駆動機構を切り離し可能にした電動アシスト自転車の補助駆動装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a paper feeder without need of removal or reload of a paper bundle on a paper feed plate for replacing a separating plate.例文帳に追加

サバキ板を交換するに当り、給紙板上の用紙束を除去したり積載し直したりする必要のない給紙装置の実現。 - 特許庁

To provide a means for improving separating performance by narrowing the space between a plurality of separation pieces provided on an inclined member.例文帳に追加

傾斜部材に設けられる複数の分離片の間隔を狭くして分離性能を向上させることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive microbead for capture which is improved in mechanical resistance to centrifugal separation and the like and can be used for analyzing/separating.例文帳に追加

安価で、遠心分離などに対する機械的耐性が向上した分析・分離に使用可能な捕獲用マイクロビーズを提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of improving separating property of recording medium by improving bending rigidity of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の曲げ剛性を向上させることにより、記録媒体の分離性を向上させることが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

Based on the separating curve, the red-eye region specification information generator 23 specifies red-eye regions in the two eye regions, respectively.例文帳に追加

赤目領域特定情報生成部２３は、分離曲線に基づいて、２個の目領域における赤目領域をそれぞれ特定する。 - 特許庁

This document separating mechanism 100A includes a separation roller 102, a separation piece 104, a first energizing part 106 and a second energizing part 110.例文帳に追加

原稿分離機構１００Ａは、分離ローラ１０２と分離片１０４と第１付勢部１０６と第２付勢部１１０とを有する。 - 特許庁

The piece 16 can be detached from the base 17 by separating the attaching part 19 from the attaching and receiving part 20.例文帳に追加

前記駒１６は、前記取付部１９を前記取付受部２０から離脱させることにより、前記ベース１７から取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a sliding member for reducing the possibility of separating a surface layer from a substrate, and to provide the manufacturing method of the same.例文帳に追加

基材から表面層が剥離するおそれを少なくすることのできる摺動部材および摺動部材の製造方法の提供。 - 特許庁

The control means reduces resisting force between the sheets when separating the sheets one by one with the resisting force reducing means.例文帳に追加

すると、制御手段は、抵抗力低減手段により、シートＳを１枚ずつ分離する際のシート間の抵抗力を低減させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for accurately separating a sound source from a mixed signal containing mixed sound, by reducing a calculation amount.例文帳に追加

混合信号に対する音源分離を高精度かつ計算量を削減して行うことを可能とする装置、方法を提供する。 - 特許庁

To reduce production costs by reducing the number of components and assembling man-hours, and to improve gas-liquid separating performance of a refrigerant.例文帳に追加

部品点数や組み付け工数を削減して生産コストを低減したり、冷媒の気液分離性を向上させることを可能にする。 - 特許庁

A width of the O-ring separating recessed passage 4 exceeds a little a diameter of the O-ring 3, and the depth is less a little than a stranded wire diameter of the O-ring 3.例文帳に追加

Ｏリング分離用凹路４の幅はＯリング３の直径を僅かに越え、深さはＯリング３の素線径を僅かに下回る。 - 特許庁

To provide a means suitable for the quantification of a very small amount of a chemical substance and capable of simply separating the chemical substance in a sample with high precision.例文帳に追加

微量な化学物質の定量に好適な、試料中の化学物質を簡便且つ高精度に分離できる手段の提供。 - 特許庁

To provide a composite cable which is easily separated and can prevent a sheath from being broken when separating, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

分離し易くするとともに分離の際の被覆破れを防止することも可能な複合ケーブル及びこの製造方法を提供する。 - 特許庁