「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sludge treatment apparatus capable of easily separating a solid component from sludge in a short time, and a sludge treatment method using it.例文帳に追加

容易に、かつ短時間で汚泥から固形分を分離することができる汚泥処理装置及び汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

PHOTODEGRADABLE CROSSLINKING AGENT, PHOTODEGRADABLE GEL, CELL CULTURE TOOL, CELL SEQUENCE/SEPARATION DEVICE, METHOD FOR SEQUENCING CELL, AND METHOD FOR SEPARATING CELL例文帳に追加

光分解性架橋剤、光分解性ゲル、細胞培養器具、細胞配列・分別装置、細胞配列方法および細胞分別方法 - 特許庁

When a sheet reaches a sheet separating part 17, an operating means D swings a pick arm 4 to separate a feed roller 5 from the sheet.例文帳に追加

シート分離部１７にシートが達した際、作動手段Ｄが、ピックアーム４を揺動することにより給送ローラ５をシートから離間する。 - 特許庁

Sky lobbies Ls_1 to Ls_x are set on the upper side of a building lobby LG arranged in the aboveground vicinity by mutually respectively separating by the prescribed floor number.例文帳に追加

地上付近に設けられた建物ロビーＬ_Gの上位側に互いに所定階数づつ隔ててスカイロビーＬｓ_1〜Ｌｓ_xを設定する。 - 特許庁

To provide a method of regenerating and recycling scale of an alloy target material without separating and refining the scale into metals constituting alloy, and to provide a regenerated target material.例文帳に追加

合金ターゲット材のスクラップを、合金構成金属に分離精製する事なく再生利用する方法および再生ターゲット材。 - 特許庁

The hot water/water mixing means 20 is installed outside of the heat pump unit 1 and the hot water storage unit 10 in a state of separating therefrom.例文帳に追加

そして、湯水混合手段２０は、ヒートポンプユニット１および貯湯タンクユニット１０から離れた両ユニットの外部に設置されている。 - 特許庁

This separation system is for separating an embolic coil 20 for deploying the coil 20 at a preselected location within a blood vessel of a human body.例文帳に追加

この発明は人体の血管内の予め選択された位置に塞栓コイルを配置するための塞栓コイルの分離システムに関する。 - 特許庁

Highly useful products can be produced by further treating the liquid extract after separating the precipitated proteins by a membrane filtration.例文帳に追加

沈殿したタンパク質の分離後に得られる液体抽出物を、さらに膜濾過によって処理し、高度に有用な産物を生成し得る。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device superior in operability when setting a sheet in a loading position and in performance for separating and feeding the sheet.例文帳に追加

シートを積載位置にセットするときの操作性及びシートを分離して給送する性能にすぐれたシート給送装置を提供する。 - 特許庁

To separate a synchronizing signal in a short time in a synchronizing signal separating device even when the change of a composite video signal occurs.例文帳に追加

同期信号分離装置において、複合映像信号の変動が発生した場合でも短期間で同期信号を分離すること。 - 特許庁

To provide a method for separating a boiled egg into yolk and albumen, by which the shell-removed boiled eggs can be efficiently and massively separated to the yolk and the albumen without breaking the yolk.例文帳に追加

殻剥き茹で卵の黄身と白身を、黄身を崩すことなく能率よくかつ大量に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an outboard motor capable of completely separating water from air sucked from air intake inlet ports and efficiently draining the separated water.例文帳に追加

吸気取入口から吸入された水と空気とを確実に分離し、分離した水を効率よく排水できる船外機を提供する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of separating the fault of the sensor, by using a temporary test (22) and a maximum victory strategy (26), if the fault of the sensor is detected.例文帳に追加

センサ故障が検出されたならば、仮説試験（２２）及び最大勝利戦略（２６）を使用してそのセンサ故障を分離する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for laterally deflecting and/or separating a flow of particles using a static array of optical tweezers.例文帳に追加

光ピンセットの静止したアレイを用いて、粒子の流れを横方向に偏向及び／又は分離する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently recycle plastic molded articles at the time of disposal of equipment by securely separating coatings, fibers or the like adhered to the plastic molded articles.例文帳に追加

機器の廃棄時に、プラスチック成形品に付着している塗膜や繊維等の付着物を確実に分離して、効率良くリサイクルする。 - 特許庁

The frame ground 30 is arranged along the edge of the circuit board 10 in a state where the ground 30 is separated by a plurality of separating areas 31-37.例文帳に追加

フレームグランド３０は、複数の分離領域３１−３７に分離された状態で、回路基板１０の縁部に沿って配置される。 - 特許庁

To provide a method for recovering reinforcing fiber by separating and recovering reinforcing fibers without causing pollution of the environment.例文帳に追加

環境汚染を招来することなく、強化繊維を分離して回収できるようにした強化繊維の回収方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively and easily realize the hot swap of a unit for extension by separating the unit for extension from the signal of an incorporated hard disk device.例文帳に追加

増設用ユニットを内蔵ハードディスク装置の信号から分離して、増設用ユニットのホットスワップを安価かつ容易に実現すること。 - 特許庁

The mutual fitting of the holding surface and the track also prevents the upper half part from lifting upward by separating from the male end part.例文帳に追加

前記保持面と前記軌道との嵌め合わせは、さらに、前記上半部がオス端部から離れて上方に持ち上がることを防止する。 - 特許庁

MAGNESIA FOR ANNEALING AND SEPARATING AGENT OF GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET HAVING EXCELLENT MAGNETIC CHARACTERISTIC AND FILM CHARACTERISTIC例文帳に追加

方向性電磁鋼の焼鈍分離剤用マグネシアと磁気特性および被膜特性に優れる方向性電磁鋼板の製造方法 - 特許庁

By separating acoustic waves received by the verniers 1 and 2, the number of spatial sampling points available through one ping can be increased.例文帳に追加

各バーニア１，２にて受信された音響信号を分離することで、１ピングによって得られる空間サンプリング点を増やすことができる。 - 特許庁

To eliminate the need of manually carrying out pressing/separating action of a decurling member, and to eliminate the part of mechanism carrying out the action.例文帳に追加

デカール部材の押圧／離反する動作を手動で行うことなく、かつ、その動作を行う一部の機構を省略することができる。 - 特許庁

To provide an auxiliary cooling device capable of preventing increase of scale separating out in a heat exchanger by evaporation of sprayed water.例文帳に追加

噴霧した水の蒸発によって熱交換器に析出するスケールの増加を抑えることができる補助冷却装置を提供する。 - 特許庁

An oxygen gas separating membrane filter 40 is connected upperstream and a steam separator 54 is connected downstream, to sandwich the by-pass valve 50.例文帳に追加

このバイパス弁50を挟んで上流側に酸素ガス分離膜ろ過装置40を接続し、下流側に水蒸気分離装置54を接続する。 - 特許庁

To reduce a memory element area by forming an erasing gate electrode to pull out charges onto an element separating insulation film.例文帳に追加

素子分離絶縁膜上に電荷を引き抜くための消去ゲート電極を形成することにより、記憶素子面積の縮小を図る。 - 特許庁

The expansion device and the mobile electronic device can be connected through a latch mechanism easily coupling and separating to and from a device.例文帳に追加

拡張装置及びモバイル電子装置は、容易に装置との結合及び分離を行うラッチ機構を介して接続することができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device for an antenna separating type automatic toll collection system automatically detecting connection abnormality of an antenna.例文帳に追加

アンテナ接続異常を自動的に検出することができるアンテナ分離型自動料金収受システム用車載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power line carrier communication system allowing safe work in replacing a coupler or temporarily separating it from a system.例文帳に追加

カプラを交換又はシステムから一時的に切り離す際に安全に作業することのできる電力線搬送通信システムを提供する。 - 特許庁

A method for crushing a plastic is to make a compound easily separating a metal by adding a compound and/or an element which reacts with the metal and crushing the plastic.例文帳に追加

該金属と反応する化合物又は／及び元素を加えて粉砕を行うことにより、金属を分離が容易な化合物とする。 - 特許庁

To obtain a luminance signal and color signal separating circuit which generates no cross color even when horizontal high-frequency components of a luminance signal are distributed.例文帳に追加

輝度信号の水平高周波成分が分布するときでもクロスカラーが発生しない輝度信号色信号分離回路を得る。 - 特許庁

To provide a treatment method of a selenium-containing waste liquid and its device capable of more economically separating the selenium-containing waste liquid such as desulfurizing waste water.例文帳に追加

脱硫排水等セレン含有廃液をより経済的に分離できるセレン含有廃液処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a generation facility maintenance device for detecting the power failure of an external power system without separating one portion of load facilities.例文帳に追加

負荷設備の一部を切り離すことなく外部電力系統の停電を検出することができる発電設備保守装置を実現する。 - 特許庁

A navigation control device 3 of the car navigation device displays display of a display 5 by separating it into a normal display mode and a night display mode.例文帳に追加

カーナビゲーション装置のナビ制御装置３は、ディスプレイ５の表示を通常表示モードと夜間表示モードに分けて表示する。 - 特許庁

To reduce cost, by reducing the number of signal lines associated to ice making operation and ice separating operation in a refrigerator having an ice making device.例文帳に追加

製氷装置を備えたものにおいて製氷動作や離氷動作に関連する信号ラインの数を減らして低コスト化を図る。 - 特許庁

The direct-acting guide device 8 supports the body 4 to be freely moved along the direction of approaching and separating from the door 3 along the side 2a.例文帳に追加

直動案内装置８はボディ４を側面２ａに沿って扉３から接離する方向に沿って移動自在に支持する。 - 特許庁

To stably and reliably separate a plurality of pieces of sheet media even though a carry member and a separating member are largely deformed by heat.例文帳に追加

搬送部材及び分離部材が大きく熱変形しても、複数枚のシート媒体を安定して確実に分離できるようにする。 - 特許庁

Further, the separating accuracy of the paper fiber and the gypsum can be enhanced by adding wind power classifying function to the fine crasher.例文帳に追加

更に、微粉砕機に風力分級機能を付加することによって、紙繊維と石膏との分離精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical isomer separating agent having both of high optical resolution capacity and satisfactory solvent resistance.例文帳に追加

高い光学分割能力と十分な耐溶媒性を兼ね備えた光学異性体用分離剤が得られる製造方法の提供。 - 特許庁

To perform high quality data transfer control efficiently without using interruption processing by separating apparatus from each other thereby imparting flexibility to system configuration.例文帳に追加

装置間を分離してシステム構成に柔軟性を持たせ、割り込み処理を用いずに、高品質なデータ転送制御を効率よく行う。 - 特許庁

A TS (transport stream) separating unit 3 extracts a voice data B multiplied from the transport stream outputted by the tuner module 2 onto the channel B.例文帳に追加

ＴＳ分離部３は、チューナモジュール２が出力したトランスポートストリームからチャネルＢに多重された音声データＢを抽出する。 - 特許庁

To provide a small bag treating device capable of breaking the small bag and exactly separating the content from the small bag piece.例文帳に追加

簡単な構成で、小袋を開封し内容物と小袋片とを確実に分離することができる小袋処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an adhesive label for a hard disk drive which can prevent damage of the hard disk drive by separation electrification at separation of a separating liner.例文帳に追加

剥離ライナの剥離時の剥離帯電によるハードディスクドライブのダメージを防止することができるハードディスクドライブ用粘着ラベルを得る。 - 特許庁

Therefore, increase of the bonding strength between the film 16 and the catalyst is inhibited and separating of the film 16 is improved.例文帳に追加

これによりフィルム１６と触媒との結着強度が増加するのを抑制してフィルム１６の剥離性を向上させることができる。 - 特許庁

Rotating the separating screws 11 successively separates and takes out of disk substrate at the upper portion of the disk substrate group 23.例文帳に追加

この分離ねじ１１の回転によりディスク基板群２３の上部のディスク基板２３ａから順に分離して取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a circuit protection structure having a heat sensitive separating device and a hot melt circuit cut-off device to perform double temperature sensing and electrical disconnection.例文帳に追加

熱感知離脱装置とホットメルト回路オフ装置を備えたダブル温度感知及び電気切断を行う回路保護構造を提供する。 - 特許庁